Translation of "pension liabilities" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Net pension liabilities | Responsabilidades líquidas com pensões Saldos de contas de liquidação ( responsabilidades ) , incluindo as transferências interbancárias internacionais |
| Insurance corporations and pension funds Other liabilities Domestic Repos NonMFIs Insurance corporations and pension funds and pension funds | Acordos de recompra Sociedades de seguros e fundos de pensões Nacionais Acordos de recompra SNM Sociedades de seguros e fundos de pensões |
| Liabilities on a trust basis ( b ) Customer gold deposits ( c ) Net pension liabilities | Depósitos em ouro de clientes . c ) Responsabilidades líquidas de pensões |
| Insurance corporations and pension funds Other liabilities Domestic Repos NonMFIs Insurance corporations and pension funds | Sociedades de seguros e fundos de pensões Nacionais Acordos de recompra SNM Sociedades de seguros e fundos de pensões |
| Insurance corporations and pension funds 12 Other liabilities Domestic Overnight | Overnight Euro |
| ( c ) Net pension liabilities ( c ) As per Article 22 ( 3 ) | a ) Valor nominal ou custo ( do acordo de recompra ) b ) Valor de mercado |
| Other residents Insurance corporations and pension funds 12 Other liabilities Domestic | Com prazo de vencimento acordado 12 Jornal Oficial da União Europeia |
| Insurance corporati ons and pension funds 12 Other liabilities Domestic Repos | Socieda des de seguros e fundos de pensões 12 Outras responsabilidades Nacio nais Acordos de re compra |
| Insurance corporations and pension funds Other liabilities Other participating Member States Overnight Foreign currency NonMFIs Insurance corporations and pension funds | Sociedades de seguros e fundos de pensões Overnight Moeda estrangeira SNM Sociedades de seguros e fundos de pensões |
| It also excludes contingent liabilities , such as government guarantees and pension commitments . | Até ao momento , não existe um método acordado para recolha e cálculo do valor total das responsabilidades orçamentais contingentes . |
| Insurance corporations and pension funds Other liabilities Other participating Member States With agreed maturity Euro NonMFIs Insurance corporations and pension funds | Com prazo de vencimento acordado Com prazo de vencimento acordado Euro SNM Sociedades de seguros e fundos de pensões Sociedades de seguros e fundos de pensões |
| Insurance corporations and pension funds Other liabilities Other participating Member States With agreed maturity Foreign currency NonMFIs Insurance corporations and pension funds | Com prazo de vencimento acordado Com prazo de vencimento acordado Moeda estrangeira SNM Sociedades de seguros e fundos de pensões Sociedades de seguros e fundos de pensões |
| 13 Remaining liabilities ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) Other financial intermediaries , except insurance corporations and pension funds . | públicas da área do euro como cedente 4b dos quais SNF como cedente 5 6 7 8 9 Acções e outras participações Derivados financeiros Activo imobilizado Outros activos Empréstimos e depósitos recebidos até 1ano entre 1 e 2 anos superior a 2 anos 11 Capital e reservas 12 Derivados financeiros 13 Outros passivos ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) Outros intermediários financeiros , excepto sociedades de seguros e fundos de pensões . |
| Other residents Insurance corporations and pension funds 12 Other liabilities Other participating Member States Repos Euro NonMFIs | Outros Estados Membros participantes 12 Acordos de recompra Euro Outras responsabilidades Outros Estados Membros participantes SNM |
| 11.3 MAIN FINANCIAL ASSETS AND LIABILITIES OF NON FINANCIAL SECTORS AND OF INSURANCE CORPORATIONS AND PENSION FUNDS | 11.3 PRINCIPAIS ACTIVOS E PASSIVOS FINANCEIROS DOS SECTORES NÃO FINANCEIROS , DAS SOCIEDADES DE SEGUROS E DOS FUNDOS DE PENSÕES |
| Other residents Insurance corporations and pension funds 12 Other liabilities Other participating Member States Overnight Euro Other residents | Outros Estados Membros participantes 12 Overnight Euro Outras responsabilidades Outros Estados Membros participantes Outros residentes SNM |
| Other financial Insurance intermediari corporations es financial and pension auxiliaries funds ( S. 123 ( S. 125 ) S. 124 ) LIABILITIES | Outros in Sociedades não financei termediários Sociedades ras ( S. 11 ) financeiros de seguros e auxiliares fundos de financeiros pensões Garantia ( S. 123 ( S. 125 ) imobiliária S. 124 ) |
| Main financial assets and liabilities of insurance corporations and pension funds quarterly data from the fourth quarter of 1997 . | Principais activos e passivos financeiros das sociedades de seguros e dos fundos de pensões dados trimestrais desde o último trimestre de 1997 . |
| 2 . the detailed analysis of the structure , activity , performance and competitiveness of pension funds , the development and distribution of total business , patterns of pension funds members , international activities , employment , investments and liabilities . | à análise pormenorizada da estrutura , actividade , resultados e competitividade dos fundos de pensões , ao desenvolvimento e distribuição do volume de negócios total , características dos afiliados dos fundos de pensões , actividades internacionais , emprego , investimentos e passivo . |
| Moreover , the Danish Social Pension Fund ( which does not have pension liabilities and is run by the government ) invests most of its assets in government paper , thereby reducing the consolidated general government gross debt . | O Fundo de Pensões Sociais Dinamarquês ( que não dispõe de responsabilidades de pensões e é gerido pelo governo ) investe a maior parte dos seus activos em títulos da dívida pública , reduzindo desta forma a dívida bruta |
| 1 ) Debt financing includes loans , debt securities issued , pension fund reserves of non financial corporations and deposit liabilities of central government . | 1 ) O financiamento da dívida inclui empréstimos , títulos de dívida emitidos , reservas de fundos de pensões de sociedades não financeiras e depósitos no passivo da administração central . |
| 3 ) Debt financing includes loans , debt securities issued , pension fund reserves of non financial corporations and deposit liabilities of central government . | 3 ) O financiamento por dívida inclui empréstimos , títulos de dívida emitidos , provisões de fundos de pensões de sociedades não financeiras e depósitos no passivo da administração central . |
| The ECB 's liabilities in respect of the pension fund of Euros 53.9 million ( 2000 Euros 42.9 million ) and other accruals are also shown under this item . 14 12 Intra Eurosystem liabilities | Encontram se também registadas nesta rubrica as responsabilidades do BCE relacionadas com o fundo de pensões no montante de Euros 53.9 milhões ( 2000 Euros 42.9 milhões ) , bem como outros acréscimos e diferimentos . |
| Pension | Pension |
| The ECB 's liabilities in respect of the pension fund ( Euros 32.2 million ) are also shown under this sub heading . 78.9379 3,946,895,000 | As responsabilidades do BCE relacionadas com o fundo de pensões ( Euros 32.2 milhões ) são também apresentadas nesta sub rubrica . |
| Insurance corporations and pension funds and pension funds | Sociedades de seguros e fundos de pensões |
| main financial assets and liabilities of insurance corporations and pension funds ( released quarterly , about 4 ½ months after the quarter to which they relate ) . | principais activos e responsabilidades financeiros de sociedades de seguros e fundos de pensões ( divulgação trimestral , cerca de 4 meses e meio após o trimestre a que os dados se referem ) . |
| 4 In the euro area , pension funds in particular increased their holdings of long term bonds , motivated in part by regulatory changes and the increased need for pension funds to match their assets with their ( long term ) liabilities . | Na área do euro , os fundos de pensões , em particular , registaram um aumento das detenções de obrigações de longo prazo , devido em parte a alterações regulamentares e à maior necessidade dos fundos de pensões de fazerem corresponder os seus activos com os seus passivos ( de longo prazo ) . |
| Pension fund | Fundo de pensões |
| Insurance corporations and pension funds Insurance corporations and pension funds | Outros residentes Sociedades de seguros e fundos de pensões |
| Government debt does not cover trade credits and other liabilities which are not represented by a financial document such as overpaid tax advances , nor does it include contingent liabilities such as government guarantees and pension commitments . | A dívida pública não abrange créditos comerciais e outras responsabilidades que não se encontrem representadas por um documento financeiro , como por exemplo o pagamento antecipado de impostos em excesso também não inclui passivos eventuais , tais como garantias do governo e compromissos relativos a pensões . |
| have liabilities of this type to counterparts outside the euro area , and non financial sectors in the euro area hold policies with insurance corporations and pension funds outside the euro area and also hold net equity in nonautonomous pension funds . | Os montantes diferem porque as sociedades de seguros e os fundos de pensões da área do euro têm responsabilidades desde tipo face a entidades fora da área do euro , e os sectores não financeiros da área do euro detêm apólices de sociedades de seguros e fundos de pensões fora da área do euro e também detêm participações líquidas em fundos de pensões autónomos . |
| Based on non existence of liabilities in the form of insurance technical reserves , the borderline with insurance corporations and pension funds subsector can be determined . | Com base na inexist ncia de passivos sob a forma de provis es t cnicas de seguros ( AF . 6 ) pode determinar se a fronteira com o subsector das sociedades de seguros e fundos de pens es . |
| Net pension assets | Activos líquidos relativos a pensões |
| Net pension assets | Ac tivos líquidos relativos a pensões |
| Insurance corporations and pension funds Insurance corporations and pension funds 9.4 e | Acordos de recompra Sociedades de seguros e fundos de pensões Sociedades de seguros e fundos de pensões |
| Net equity of households in pension funds reserves ( M70 ) Liabilities of MFIs with households in the form of technical provisions established to provide pensions for employees . | Participação líquida das famílias nos fundos de pensões ( M70 ) Responsabilidades das IMF relativamente às famílias sob a forma de provisões técnicas constituídas para o pagamento de pensões aos funcionários . |
| Low interest rates in early 2003 , however , strained in particular some financial institutions , notably insurance companies and pension funds , through their impact on these institutions liabilities . | Contudo , as baixas taxas de juro registadas no início de 2003 colocaram , em particular , algumas instituições financeiras sob tensão , nomeadamente , companhias de seguros e fundos de pensões , através do seu impacto sobre o passivo dessas instituições . |
| Domestic area Insurance corporations and pension funds CIs Total Insurance corporations Pension funds | Área nacional Sociedades de seguros e fundos de pensões IC Total Sociedades de seguros Fundos de pensões |
| Insurance corporations and pension funds Insurance corporations and pension funds Non financial corporations | SNM Sociedades de seguros e fundos de pensões Sociedades não financeiras |
| corporations and pension funds | Sociedades de seguros e fundos de pensões |
| corporations and pension funds | Sociedades de seguros e fundos de pensões Sociedades não financeiras |
| Government debt does not cover financial derivatives such as swaps , trade credits and other liabilities which are not represented by a financial document such as overpaid tax advances , nor does it include contingent liabilities such as government guarantees and pension commitments . | A dívida pública não abrange derivados financeiros , tais como swaps , créditos comerciais e outras responsabilidades que não se encontrem representadas por um documento financeiro , tais como o pagamento antecipado de impostos em excesso , nem inclui passivos eventuais , tais como garantias do Estado e compromissos relativos a pensões . |
| Domestic area Insurance corporations and pension funds CIs Total Insurance corporations Pension funds CIs | Área nacional Sociedades de seguros e fundos de pensões IC Total Sociedades de seguros Fundos de pensões IC |
| Insurance corporations and pension funds With agreed maturity Euro NonMFIs Insurance corporations and pension funds | Outros residentes Sociedades de seguros e fundos de pensões |
Related searches : Pension Plan Liabilities - Accrued Pension Liabilities - Pension Related Liabilities - Unfunded Pension Liabilities - Pension Scheme Liabilities - Net Pension Liabilities - Liabilities - Assume Liabilities - Net Liabilities - Loan Liabilities - Unfunded Liabilities - Contractual Liabilities - Incur Liabilities
