Translation of "perform such acts" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Sexual acts are generally described by the positions the participants adopt in order to perform those acts. | Atos sexuais são geralmente descritos pelas posições que cada participantes toma, a fim de realizar esses actos. |
| the monetary field , such as foreign exchange acts and coinage acts . | No que se referia à adaptação de outra legislação para além dos estatutos dos BCN , o IME incidiu em especial em legislação com impacto sobre o desempenho pelos BCN das suas atribuições relacionadas com o SEBC e em legislação na área monetária , tal como leis cambiais e leis sobre cunhagem de moeda . |
| Such acts and decisions shall not form part of the Union acquis . 29.12.2006 | 29.12.2006 PT |
| Such acts and decisions shall not form part of the Union acquis . 2 . | Esses actos e decisıes nª o fazem parte do acervo da Uniª o. 2 . |
| Furthermore ... such acts could also fall within the meaning of the Genocide Convention. | As migrações forçadas podem ser um tipo de limpeza étnica, se alvejarem um povo específico. |
| It brings together artists that perform new technologies such as RFID, mobile phones, GPS videos. | Ele apresenta artistas que utilizam novas tecnologias em suas performances, como vídeos com RFID, celulares, GPS. |
| The insurance policy does not cover acts of God, such as hurricanes or earthquakes. | A apólice de seguro não abrange ocorrências inevitáveis, como furacões ou terremotos. |
| Sensationalising these acts in reportages takes attention away from important aspects, such as the prevention and mitigation of such crimes. | Reportagens sensacionalistas distraem o público de aspectos importantes, como a prevenção e mitigação desses crimes. |
| These acts, perceived outside that unique Weltanschauung , are now commonly perceived as acts of aggression, such as openly beginning invasions, twisting facts, and violating human rights. | Esses atos observados de fora daquela Weltanschauung específica são agora comumente entendidos como atos de agressão, tais como abertamente começar invasões, distorcer fatos, e violar direitos humanos. |
| Surface flux from underlying vegetation, such as forest, acts to moisten the overlying air mass. | O fluxo de superfície de vegetação subjacente, nas florestas, atua para umedecer a massa de ar sobrejacente. |
| Perform action | Realizar acção |
| Perform action | Realizar ação |
| Acts carried out in breach of the above will be void and will result in the persons responsible for such acts incurring civil , financial and disciplinary liability | Os actos praticados em violação dessa disposição são nulos , incorrendo os seus autores em responsabilidade civil , financeira e disciplinar |
| However , the proposed directive is not clear concerning the kinds of activities that such payment institutions may perform . | Todavia , a directiva proposta não é clara quanto ao tipo de actividades que tais instituições podem exercer . |
| It shall adopt such acts as are necessary to carry out the tasks of the ESCB . | O BCE adopta os actos que forem necessários ao desempenho das atribuições do SEBC . |
| However, as soon as 1887, important figures in the anarchist movement distanced themselves from such individual acts. | Entretanto, em 1887, figuras importantes no movimento anarquista distanciaram se de tais atos individuais. |
| Such is the punishment of your Lord when He seizes human settlements in the acts of wickedness. | E assim é o extermínio (vindo0 do teu Senhor, que extermina as cidades por sua iniqüidades. |
| He often hid from state affairs, immersing himself in acts of piety, such as pilgrimages and flagellation. | Sempre se escondeu de assuntos do Estado, imergindo se em atos de piedade, como peregrinações e flagelações. |
| The SCB ( s ) shall perform such verification and shall inform the relevant ASCB of the outcome of verification within five business days after receipt of such request . | O ( s ) BCL efectuará ( efectuarão ) tal verificação e informará ( informarão ) o ( s ) BCSP pertinentes do resultado no prazo de cinco dias úteis após a recepção do correspondente pedido . |
| The SCB ( s ) shall perform such verification and shall inform the relevant ASCB of the outcome of verification within five business days after receipt of such request . | O ( s ) BCL efectuará ( efectua rão ) tal verificação e informará ( informarão ) o ( s ) BCSP pertinentes do resultado no prazo de cinco dias úteis após a recepção do correspon dente pedido . |
| NCBs are obliged to provide such service themselves or to appoint an agent to perform this service on their behalf . | Os bancos centrais nacionais são obrigados a providenciar esse serviço ou a nomear um agente para o prestar em sua representação . |
| They should take utmost care to perform own analysis and conduct due diligence regarding their reliance on such credit ratings . | Devem utilizá las com grande prudência e proceder às suas próprias análises , com a devida diligência . |
| They continued to perform in live houses and night clubs such as Meguro Rokumeikan, Omiya Freaks and Meguro Live Station. | Continuaram a atuar em casas de espectáculo e clubes noturnos, como Meguro Rokumeikan, Omiya Freaks e Meguro Live Station. |
| Perform advanced DNS queries | Faça pesquisas avançadas de DNS |
| Humans can't perform miracles. | Os seres humanos não podem realizar milagres. |
| ) (2012), Perform, Repeat, Record. | (p. 0 70 231 252). |
| NCBs are obliged to provide such service themselves or to appoint an agent to perform this service on their behalf . 24.2.2001 | 24.2.2001 PT |
| Legal acts | Actos jurídicos |
| Legislative acts | Actos legislativos |
| Implementing acts | Actos de execução |
| Legal acts adopted by legislative procedure shall constitute legislative acts . | Os actos jurídicos adoptados por processo legislativo constituem actos legislativos . |
| They shall be judicially cognisable only in the interpretation of such acts and in the ruling on their legality . | Só serão invocadas perante o juiz tendo em vista a interpretação desses actos e o controlo da sua legalidade . |
| He has also been involved with other acts such as Chino Moreno's Team Sleep and Vanessa and the O's. | Ele também se envolveu com outros atos como o Team Sleep de Chino Moreno e Vanessa and the O's. |
| In the mid 1990s through the 2000s, power pop was mainly in the underground with acts such as Sloan. | Desde a sua criação o power pop passou por várias fases e foi influenciado por outros subgêneros do rock. |
| The Glitter album featured several other musical acts such as Eric Benét, Ludacris, Busta Rhymes, Fabolous, and Ja Rule. | Em Glitter , vários talentos musicais foram apresentados, como Eric Benét, Ludacris, Busta Rhymes, Fabolous e Ja Rule. |
| Inspired by more song based acts, Clapton went on to perform much different, less improvisational material with Delaney Bonnie, Derek and the Dominos, and in his own long and varied solo career. | Posteriormente, Eric foi tocar em bandas com menos improvisações musicais e baseadas em canções, como eram Delaney Bonnie, Derek and the Dominos e a sua própria longa e variada carreira solo. |
| To overcome these limitations, some fungi, such as Armillaria , form rhizomorphs, that resemble and perform functions similar to the roots of plants. | Para ultrapassar estas limitações, alguns fungos, como os do género Armillaria , formam rizomorfos que são morfológica e funcionalmente semelhantes às raízes das plantas. |
| And finally, random acts of kindness are conscious acts of kindness. | E finalmente, atos aleatórios de gentileza são atos conscientes de gentileza. |
| Perform simple and scientific calculations | Faça cálculos simples ou científicos |
| Such acts and decisions shall be binding only on those Member States which participate in such cooperation and , as appropriate , shall be directly applicable only in those States . | Esses actos e decisıes apenas vinculam os Estados Membros participantes e , quando for caso disso , só sª o directamente aplicÆveis nesses Estados . |
| We commanded Moses and his brother Build homes for your people in Egypt, and make your houses places of worship, perform your acts of prayer and give happy tidings to those who believe. | E revelamos a Moisés e ao seu irmão Erigi os abrigos para o vosso povo no Egito e fazei dos vossos lares um templo observai a oração, e anuncia (ó Moisés) boas novas aos fiéis! |
| They shall be judicially cognisable only in the interpretation of such acts and in the ruling on their legality.6. | Só serão invocadas perante o juiz tendo em vista a interpretação desses actos e a fiscalização da sua legalidade.6. |
| They shall be judicially cognisable only in the interpretation of such acts and in the ruling on their legality.6. | Só serão invocadas perante o juiz tendo em vista a interpretação desses actos e o controlo da sua legalidade.6. |
| Non legislative acts | Actos não legislativos |
| III ( Preparatory Acts ) | III ( Actos preparatórios ) |
Related searches : Such Acts - Perform All Acts - Perform Legal Acts - Do Such Acts - Perform Such Duties - Acts - Such And Such - Such-and-such - Acts Like - Acts Upon - Acts Of - Management Acts
