Translation of "such acts" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Such - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| the monetary field , such as foreign exchange acts and coinage acts . | No que se referia à adaptação de outra legislação para além dos estatutos dos BCN , o IME incidiu em especial em legislação com impacto sobre o desempenho pelos BCN das suas atribuições relacionadas com o SEBC e em legislação na área monetária , tal como leis cambiais e leis sobre cunhagem de moeda . |
| Such acts and decisions shall not form part of the Union acquis . 29.12.2006 | 29.12.2006 PT |
| Such acts and decisions shall not form part of the Union acquis . 2 . | Esses actos e decisıes nª o fazem parte do acervo da Uniª o. 2 . |
| Furthermore ... such acts could also fall within the meaning of the Genocide Convention. | As migrações forçadas podem ser um tipo de limpeza étnica, se alvejarem um povo específico. |
| The insurance policy does not cover acts of God, such as hurricanes or earthquakes. | A apólice de seguro não abrange ocorrências inevitáveis, como furacões ou terremotos. |
| Sensationalising these acts in reportages takes attention away from important aspects, such as the prevention and mitigation of such crimes. | Reportagens sensacionalistas distraem o público de aspectos importantes, como a prevenção e mitigação desses crimes. |
| These acts, perceived outside that unique Weltanschauung , are now commonly perceived as acts of aggression, such as openly beginning invasions, twisting facts, and violating human rights. | Esses atos observados de fora daquela Weltanschauung específica são agora comumente entendidos como atos de agressão, tais como abertamente começar invasões, distorcer fatos, e violar direitos humanos. |
| Surface flux from underlying vegetation, such as forest, acts to moisten the overlying air mass. | O fluxo de superfície de vegetação subjacente, nas florestas, atua para umedecer a massa de ar sobrejacente. |
| Acts carried out in breach of the above will be void and will result in the persons responsible for such acts incurring civil , financial and disciplinary liability | Os actos praticados em violação dessa disposição são nulos , incorrendo os seus autores em responsabilidade civil , financeira e disciplinar |
| It shall adopt such acts as are necessary to carry out the tasks of the ESCB . | O BCE adopta os actos que forem necessários ao desempenho das atribuições do SEBC . |
| However, as soon as 1887, important figures in the anarchist movement distanced themselves from such individual acts. | Entretanto, em 1887, figuras importantes no movimento anarquista distanciaram se de tais atos individuais. |
| Such is the punishment of your Lord when He seizes human settlements in the acts of wickedness. | E assim é o extermínio (vindo0 do teu Senhor, que extermina as cidades por sua iniqüidades. |
| He often hid from state affairs, immersing himself in acts of piety, such as pilgrimages and flagellation. | Sempre se escondeu de assuntos do Estado, imergindo se em atos de piedade, como peregrinações e flagelações. |
| Legal acts | Actos jurídicos |
| Legislative acts | Actos legislativos |
| Implementing acts | Actos de execução |
| Legal acts adopted by legislative procedure shall constitute legislative acts . | Os actos jurídicos adoptados por processo legislativo constituem actos legislativos . |
| They shall be judicially cognisable only in the interpretation of such acts and in the ruling on their legality . | Só serão invocadas perante o juiz tendo em vista a interpretação desses actos e o controlo da sua legalidade . |
| He has also been involved with other acts such as Chino Moreno's Team Sleep and Vanessa and the O's. | Ele também se envolveu com outros atos como o Team Sleep de Chino Moreno e Vanessa and the O's. |
| In the mid 1990s through the 2000s, power pop was mainly in the underground with acts such as Sloan. | Desde a sua criação o power pop passou por várias fases e foi influenciado por outros subgêneros do rock. |
| The Glitter album featured several other musical acts such as Eric Benét, Ludacris, Busta Rhymes, Fabolous, and Ja Rule. | Em Glitter , vários talentos musicais foram apresentados, como Eric Benét, Ludacris, Busta Rhymes, Fabolous e Ja Rule. |
| And finally, random acts of kindness are conscious acts of kindness. | E finalmente, atos aleatórios de gentileza são atos conscientes de gentileza. |
| Such acts and decisions shall be binding only on those Member States which participate in such cooperation and , as appropriate , shall be directly applicable only in those States . | Esses actos e decisıes apenas vinculam os Estados Membros participantes e , quando for caso disso , só sª o directamente aplicÆveis nesses Estados . |
| They shall be judicially cognisable only in the interpretation of such acts and in the ruling on their legality.6. | Só serão invocadas perante o juiz tendo em vista a interpretação desses actos e a fiscalização da sua legalidade.6. |
| They shall be judicially cognisable only in the interpretation of such acts and in the ruling on their legality.6. | Só serão invocadas perante o juiz tendo em vista a interpretação desses actos e o controlo da sua legalidade.6. |
| Non legislative acts | Actos não legislativos |
| III ( Preparatory Acts ) | III ( Actos preparatórios ) |
| II ( Preparatory Acts ) | II ( Actos preparat rios ) |
| He acts quickly. | Ele age rapidamente. |
| Acts and Monuments. | Acts and Monuments. |
| Rather than parse killers motives, we better affirm our own values by denying that any reasons could ever justify such acts. | Mais do que esquadrinhar os motivos dos assassinos, devemos antes afirmar os nossos próprios valores, negando que quaisquer razões possam justificar alguma vez tais actos. |
| Throwing bombs and firing rifles are an attraction for the children and they find self confirmation in such acts of violence. | Atirar bombas e disparar rifles são uma atração para as crianças e elas encontram auto afirmação em tais atos de violência. |
| If this fails, the confrontation between the subject, the harmed individual, and two or three witnesses to such acts of sin. | Se isso falhar, o confronto entre o sujeito, a pessoa lesada, e duas ou três testemunhas para tais atos de pecado. |
| Many mental illnesses, such as schizophrenia and bipolar disorder, can cause auditory hallucinations that command the patient to commit acts of violence. | Muitas doenças mentais, tais como a esquizofrenia e a doença bipolar, podem causar alucinações auditivas que ordenam o paciente a praticar actos de violência. |
| Well, acts of God. | Bem, atos de Deus. |
| List of legal acts | Lista dos actos jurídicos |
| II ( Non legislative acts ) | II ( Actos não legislativos ) |
| Adopting legal acts within closely defined limits , the decision making bodies have the power to issue intra Eurosystem binding legal acts , such as Guidelines and Instructions , to ensure that decentralised operations are carried out consistently by the NCBs . | Adoptar actos jurídicos dentro de limites bem definidos , os órgãos de decisão têm o poder de emitir legislação vinculativa intra Eurosistema , por exemplo , orientações e instruções , para assegurar que as operações descentralizadas sejam executadas de modo coerente pelos BCN . |
| Parliament believed that these acts, such as the Stamp Act of 1765 and the Townshend Acts of 1767, were a legitimate means of having the colonies pay their fair share of the costs to keep the colonies in the British Empire. | Por sua vez, o parlamento acreditava que esses atos, como a Lei do Selo de 1765 e as Tarifas Townshend de 1767, eram um meio legítimo de ter as colônias pagar a sua parte justa dos custos para manter as colônias no Império Britânico. |
| Article 34 Legal acts 34.1 . | Artigo 34.o Actos jurídicos 34.o 1 . |
| Article 15 Legal acts 15.1 . | Artigo 15.o Actos jurídicos 15.o 1 . |
| Article 33 Legislative acts 1 . | Artigo 33.º 1 . Actos legislativos |
| Article 36 Implementing acts 1 . | Artigo 36.º 1 . Actos de execução |
| Tobacco acts on the brain. | O tabaco age sobre o cérebro. |
| The drug acts like magic. | A droga age como mágica. |
Related searches : Perform Such Acts - Do Such Acts - Acts - Such And Such - Such-and-such - Acts Like - Acts Upon - Acts Of - Management Acts - Committing Acts - Tribute Acts - Further Acts - Following Acts