Translation of "performing their duties" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Their - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The concerned government authorities are not performing their proper duties to ensure protection of media and freedoms, Jasim told Global Voices. | Todas as autoridades governamentais envolvidas não estão fazendo seus deveres , especialmente quando se trata da proteção dos direitos de imprensa e de liberdade em geral, relata Jasim ao Global Voices. |
| He travelled throughout Britain performing ceremonial public duties, and represented Britain on visits abroad. | Eduardo viajou pelo reino realizando vários deveres cerimoniais e representou o Reino Unido no exterior. |
| In addition, while performing his duties as scribe and assistant, Born often saw Minkowski at Hilbert's house. | Além disso, durante a execução de suas funções como escrivão e assistente, Born muitas vezes viu Minkowski na casa de Hilbert. |
| Performing arts Colombo has several performing arts centers which are popular for their musical and theatrical performances. | Centros de Artes Colombo tem vários centros de artes cênicas que são populares por suas performances musicais e teatrais. |
| In exercising the powers and performing the tasks and duties conferred upon them by the Treaty and the Statute , the members of the EM1 Council who are the representatives of their institutions act on their own responsibility . | No exercício dos poderes , funcoes e deveres que lhes esta0 cometidos pelo Tratado e pelos Estatutos , os membros do Conselho do IME , representantes das respectivas instituicoes , agem sob a sua própria responsabilidade . |
| Different branches have varied functions, including performing ceremonial duties patrolling borders mounting guard at government buildings and assisting police in major criminal cases. | Seus diferentes ramos têm variadas funções, incluindo desempenho cerimonial, patrulhamento das fronteiras, montar guarda em prédios do governo, da polícia e de assistência nos principais processos penais. |
| They shall refrain from any action incompatible with their duties . | com a natureza das suas funçaes . |
| They shall refrain from any action incompatible with their duties . | O s membros da Comissão abster se ão de praticar qualquer acto incompatível com a natureza das suas funções . |
| or ( d ) may continue to discharge their duties as before . | ou d ) Pode continuar a desempenhar as suas obri gações como antes . |
| They shall refrain from any action incompatible with their duties . | O regulamento tem carácter geral . |
| They shall refrain from any action incompatible with their duties . | Este anteprojecto compreende uma previsão das receitas e uma previsão das despesas . |
| They shall refrain from any action incompatible with their duties . | Os membros da Comissão abstêm se de praticar qualquer acto incompatível com a natureza das suas funções . |
| Filtering nonsense was one of their duties amp 160 and their main selling point. | Filtrar disparates era um dos seus deveres e o principal ponto das suas vendas. |
| The members shall perform their duties on a full time basis. | Os seus membros exercem as funções a tempo inteiro. |
| They shall refrain from any action incompatible with their duties.4. | Abstêm se de praticar qualquer acto incompatível com as suas funções.4. |
| They shall refrain from any action incompatible with their duties . 5 . | 2 . O Tribunal d e Contas examina a legalidade e a regularidade das receitas e despesas e garante a boa gestáo financeira . |
| The members shall perform their duties on a full time basis . | Os seus membros exercem as funçóes a tempo inteiro . |
| The members shall perform their duties on a full time basis . | Os seus membros exercem as funções a tempo inteiro . |
| The second part stresses the ECB 's commitment to performing its tasks in an effective manner , and the values which the staff and management of the ECB regard as especially important for the performance of their duties . | A segunda parte enfatiza o compromisso do BCE em desempenhar eficazmente as suas atribuições e os valores que os colaboradores e os órgãos de gestão do BCE consideram especialmente importantes para o desempenho dos seus deveres . |
| They shall refrain from any action incompatible with their duties or the performance of their tasks . | A União vela pela coerência entre os diferentes domínios da sua acção externa e entre estes e as suas outras políticas . |
| In the performance of their duties , its members shall be completely independent . | Os seus membros exercem as suas funções com total independência . |
| Upon their return, Priestley easily fulfilled his duties as librarian and tutor. | Como consequência de seu regresso, facilmente cumpriu seus deveres como bibliotecário e tutor. |
| He delivered sermons on the duties of parents to their children and children to their parents, the duties of the rich to the poor and the poor to the rich. | Ele pregou sobre os deveres dos pais para com seus filhos e dos filhos para com seus pais, os deveres dos ricos para com os pobres e dos pobres para com os ricos. |
| He remained meticulous in performing his formal duties as Emperor, albeit often without enthusiasm, but he no longer actively intervened to maintain stability in the country. | Ele permaneceu meticuloso em suas funções formais como imperador, embora muitas vezes sem entusiasmo, mas ele já não intervinha ativamente para manter a estabilidade no país. |
| They also started performing together to promote their return to the music scene. | Em 2004, voltaram a apresentar se juntos para promover seu retorno ao cenário musical. |
| In 1973 the band changed their name to Creation, now performing disco music. | Em 1973, a banda mudou seu nome para Creation e passou a tocar música disco. |
| They shall refrain from any action incompatible with their duties or the performance of their tasks.8. | Os membros da Comissão abstêm se de toda e qualquer acção que seja incompatível com os seus deveres ou com o exercício das suas funções.8. |
| Consumers do not have obligations, responsibilities and duties to their fellow human beings. | Consumidores não têm obrigações, responsabilidades e deveres para com seus semelhantes. |
| The members of the Commission shall refrain from any action incompatible with their duties. | Os membros da Comissão abstêm se de praticar qualquer acto incompatível com a natureza das suas funções. |
| general interest of the Community , be completely independent in the performance of their duties . | U m Comité , composto por representantes pernanentes dos Estados membros , prepara os trabalhos d o Conselho e exerce os mandatos que este lhe confia . |
| or ( c ) may be authorised to discharge their duties on a part time basis | c ) Pode ser autorizado a exercer as suas activi dades a tempo parcial |
| The Members of the Commission shall refrain from any action incompatible with their duties . | Os membros da Comissão abstêm se de praticar qualquer acto incompatível com a natureza das suas funções . |
| Today the Senate, which is controlled by the opposition, voted 39 to 4 that Fernando Lugo is guilty of poorly performing his duties, as reported by Paraguayan newspaper ABC . | Hoje o Senado, controlado pela oposição, votou 39 a 4 contra Fernando Lugo, considerando o culpado de mau desempenho das suas funções, conforme relatado pelo jornal ABC do Paraguai . |
| They shall be completely independent in the performance of their duties, in the Union's general interest. | Exercem as suas funções com total independência, no interesse geral da União. |
| Article III 251 European Commissioners and Commissioners shall refrain from any action incompatible with their duties . | Artigo III 251 . º Os Comissários Europeus e os Comissários abster se ão de praticar qualquer acto incompatível com as suas funções . |
| Continuance of duties | Subsistência dos deveres |
| of these duties , they shall neither In the seek nor take insuuctions from any government or from any other body . They shall refrain from any action incompatible with their duties . | N o cumprimento dos seus deveres , não solicitarão nem aceitarão instruções de nenhum governo ou qualquer outra entidade , e abster se ão de praticar qualquer acto incompatível com a natureza das suas funções . |
| Without prejudice to cases covered by criminal law , any confidential information received by persons referred to in paragraph 1 whilst performing their duties may not be divulged to any person or authority whatsoever , except in summary or aggregate form , such that individual financial institutions cannot be identified . | Sem prejuízo dos casos do foro penal , as informações confidenciais recebidas pelas pessoas referidas no n.º 1 no exercício das suas funções não podem ser comunicadas a nenhuma pessoa ou autoridade , excepto de forma sumária ou agregada de modo a que as instituições financeiras individuais não possam ser identificadas . |
| They are performing puja. | Elas estão realizando o ritual puja. |
| I'm performing for you. | Eu estou me apresentando para vocês. |
| Its members shall be completely independent in the performance of their duties, in the Union's general interest. | Os seus membros exercem as suas funções com total independência, no interesse geral da União. |
| They shall be completely independent in the performance of their duties , in the Union 's general interest . | Exercem as suas funções com total independência , no interesse geral da União . |
| Profitability increases were broadly based , with the weakest performing banks also managing to improve their return on equity . | Os aumentos de rendibilidade foram generalizados , tendo os bancos com piores resultados conseguido também melhorar a rendibilidade dos capitais próprios . |
| In performing this task , organisational units implement a set of operational control procedures within their area of responsibility . | No desempenho desta atribuição , as unidades organizativas põem em prática um conjunto de procedimentos operacionais de controlo na respectiva área de responsabilidade . |
| In the performance of these duties , they shall neither seek nor take instructions from any government o r from any other body . They shall refrain from any action incompatible with their duties . | N o cumprimento dos seus deveres , não solicitarão nem aceitarão instruções de nenhum governo ou qualquer outra entidade , e abster se ão de praticar qualquer acto incompatível com a natureza das suas funções . |
Related searches : Performing Duties - Their Duties - Performing Its Duties - Performing His Duties - Performing Your Duties - Performing Job Duties - Discharge Their Duties - Fulfil Their Duties - Perform Their Duties - Fulfill Their Duties - Performing - Duties - Performing Artist - In Performing