Translation of "permanently affixed" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Permanently - translation :

Keywords : Permanentemente Permanentemente Permanente Definitivamente Acabar

Examples (External sources, not reviewed)

Many ancient astronomers believed that stars were permanently affixed to a heavenly sphere, and that they were immutable.	Muitos astrônomos antigos pensavam que as estrelas estavam permanentemente fixadas a uma esfera celestial e eram imutáveis.
The other method is to attach a black ribbon to a flag that is permanently affixed to a staff.	O outro método é anexar uma fita preta a uma bandeira que é afixada permanentemente ao mastro.
The Seal could not be legally affixed without the prior authorisation of the Sovereign.	O selo não poderia ser legalmente afixado sem autorização prévia do soberano.
Why are all these motorways permanently lit?	Por que essas rodovias estão permanentemente acessas?
Should everyone be permanently connected to everything?	Deverá toda a gente estar permanentemente ligada a tudo?
It is not easy to stop smoking permanently.	Não é fácil parar de fumar permanentemente.
At some point, Cabral left the court permanently.	Em algum momento, Cabral deixou a corte permanentemente.
There re no silly buoyancy tanks it s permanently, positively buoyant.	Não há tanques bobos de flutuação. É permanentemente, positivamente flutuante.
As usual, click Apply to save your changes permanently.	Como sempre, carrega em Aplicar para gravares as tuas alterações permanentemente.
The Court of Justice shall remain permanently in session.	O Tribunal de Justiça funciona de modo permanente.
A first aid post operates permanently on the site.	Um posto de primeiros socorros opera em permanência no local da obra.
Article 15 The Court shall remain permanently in session .	Artigo 15.o O Tribunal funciona de modo permanente .
The young are permanently in a state resembling intoxication.	Os jovens estão permanentemente em um estado que se assemelha à embriaguez.
An example of this model, featuring a guitar shaped body of a single sheet of plywood affixed to a wood frame.	Podem ter o braço embutido ao corpo (quando inteiramente feito de uma única peça de madeira), colado ou ainda parafusado.
Instead, they imposed harsh terms, hoping to weaken Germany permanently.	Em vez disso, impuseram condições duras, esperando enfraquecer a Alemanha de modo permanente.
So, in fact, it's not permanently in the high seas.	Então na verdade, não é permanentemente alto mar.
Hedeby is destroyed by a Slavic army and permanently abandoned.	A cidade de Hedeby é destruída pelo exército eslavo.
A further five million women are injured each year, sometimes permanently.	Mais cinco milhões de mulheres sofrem ferimentos todos os anos, por vezes a título permanente.
Article 15 The Court of Justice shall remain permanently in session .	Artigo 15.o O Tribunal de Justiça funciona de modo permanente .
In 1829 his parents were settled permanently at Blackheath, near London.	Seus pais estabeleceram se permanentemente em Blackheath, próximo a Londres.
I believe this government cannot endure permanently half slave and half free.	' Eu acredito que este governo não pode suportar, permanentemente, ser metade escravo e metade livre.
Then they lived permanently in Munich, where Bega attended German primary school.	Em seguida, eles passaram a viver permanentemente em Munique, onde Bega frequentou a escola primária.
He was eventually deposed in 610 by Heraclius, who sailed to Constantinople from Carthage with an icon affixed to the prow of his ship.	Acabou sendo deposto em 610 por Heráclio, que rumou para Constantinopla de Cartago com um ícone posto na proa de seu navio.
The flag has to be flown from a staff affixed firmly either on the middle front or to the front right side of the car.	A bandeira deve ser feita a partir de uma pauta, que deverá ser posta firmemente quer no meio da tampa frontal ou na parte da frente do lado direito do carro.
the Duo Mill shall be permanently closed no later than 31 December 2006.	A fábrica Duo deve ser encerrada definitivamente o mais tardar em 31 de Dezembro de 2006.
The island would be ruined, and its financial credit would be permanently damaged.	A ilha ficaria arruinada, e o seu crédito financeiro para todos os efeitos danificado.
The left and right banks of the Rhine were to be permanently demilitarised.	As margens direita e esquerda do Reno seriam permanentemente desmilitarizadas.
Thus, a liquid cannot exist permanently if the evaporated liquid is continually removed.	Portanto nenhum líquido pode existir permanentemente no vácuo.
Philadelphia has a statue of his Rocky character placed permanently near the museum.	Filadélfia tem uma estátua do personagem Rocky colocada permanentemente perto do museu, do lado direito antes dos degraus.
Indeed, France withdrew all of its permanently based military forces from Mali years ago.	Na verdade, a França retirou todas as suas forças militares sediadas em permanência do Mali, há alguns anos.
It will be permanently headquartered in Silicon Valley, at the NASA Ames research center.	Sua sede permanente será no Vale do Silício, no Ames Research Center da NASA.
If you look at it, you're going to be blind, either temporarily or permanently.	Se olhar, vai ficar cego, temporariamente ou permanentemente.
It will make Germany the center of an empire and permanently subordinate the periphery.	Tornará a Alemanha o centro de um império e subordinará permanentemente a periferia.
In the Anglo Dutch Treaty of 1814, Cape Town was permanently ceded to Britain.	Um tratado assinado em 1814 declarou que a Holanda cedia permanentemente a cidade ao domínio britânico.
Immigration to Brazil is the movement to Brazil of foreign persons to reside permanently.	A imigração no Brasil deixou fortes marcas na demografia, cultura e economia do país.
The Peace of Cateau Cambrésis, signed in 1559, permanently recognized Spanish claims in Italy.	A Paz de Cateau Cambrésis, assinada em 1559, definitivamente reconheceu o domínio espanhol da Itália.
Nevertheless, UAE Facebook community has setup a petition to keep facebook from being permanently blocked.	No entanto, a comunidade do Facebook dos Emirados Árabes fez um abaixo assinado para manter o Facebook permanentemente aberto.
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.	A Sra. Brown advertiu Beth de que se ela não comesse adequadamente ela ficaria permanentemente acima do peso.
Zakynthos passed permanently to Venice in 1482, Kefallonia and Ithaki in 1483, Lefkada in 1502.	Zante passou definitivamente para Veneza em 1482, Cefalônia e Ítaca em 1483, Levkas em 1502.
Upon the application of an electric field of sufficient magnitude, the crystal becomes permanently polarized.	Esta polarização induzida pode ser revertida pela aplicação de um campo de polarização inversa de magnitude adequada.
In November, United manager Alex Ferguson confirmed that the club wanted to sign Tevez permanently.	Em novembro, Alex Ferguson declarou que o clube pretendia adquirir em definitivo o argentino.
The team was unsuccessful in St. Louis, and was permanently suspended after just one year.	O time não foi bem sucedido nessa cidade, e acabou por ser permanentemente suspenso após somente um ano.
The latter case yields a permanently covalently linked complex between the gliadin and the tTg.	Neste último caso, é produzido um complexo ligado de forma covalente e permanente entre a gliadina e a tTG.
Hot Rolling Mills Nos 1 and 2 shall be permanently closed at the end of 2004	1 e 2 devem ser definitivamente encerradas até ao final de 2004
Government debt should , in principle , fall to a permanently lower level because of the UMTS proceeds .	A dívida pública deverá , em princípio cair para um nível permanentemente mais baixo devido às receitas de UMTS . União Económica e Monetária ( UEM ) ( Economic and Monetary Union ( EMU )) o Tratado descreve o processo para alcançar a União Económica e Monetária na União Europeia em três fases .

Exibir esta página em português