Translation of "person in control" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Control - translation :

Ao controle

Person - translation :

Pessoa

Person in control - translation :

Pessoa no controle

Keywords : Controlam Controlo Controla Controlado Controlar Pessoalmente última Mesma Primeira

Examples (External sources, not reviewed)

an authority to exercise control within the legal person.	De fiscalização dessa pessoa colectiva.
an authority to exercise control within the legal person.	Na sua autoridade para exercer controlo dentro da pessoa colectiva.
an authority to exercise control within the legal person.	Autoridade para exercer controlo dentro da pessoa colectiva.
an authority to exercise control within the legal person.	Poderes para exercer funções de controlo no seio da pessoa colectiva.
In particular, acquisitions by any physical or juridical person outside the EU that give this person control over the company shall be notified.	O Canadá reserva se o direito de adotar ou manter em vigor uma medida que exija a aprovação ministerial de uma aquisição, por uma pessoa (um cidadão do Canadá ou um cidadão estrangeiro), de ações de uma instituição financeira regulada a nível federal constituída ao abrigo dos seguintes diplomas Bank Act, S.C.
shipowner means the person legally responsible for a fishing vessel, in its charge and control	Armador a pessoa que é legalmente responsável de um navio de pesca, que tem o navio a seu cargo e o controla
In case of a legal person, the natural person(s) who has the control of the legal person must not have had any agricultural activity in his own name and at his own risk or must not have had the control of a legal person exercising an agricultural activity in the 5 years preceding the start of the agricultural activity by the legal person.	No caso de uma pessoa colectiva, a pessoa ou pessoas singulares que exerçam o controlo da pessoa colectiva não devem ter desenvolvido qualquer actividade agrícola em seu nome e por sua conta nos cinco anos anteriores ao início da actividade agrícola pela pessoa colectiva.
investigator in charge means a person responsible for the organisation, conduct and control of an investigation	Responsável pelo inquérito , a pessoa responsável pela organização, condução e controlo de um inquérito
Where appropriate, a qualified person responsible for quality control must be designated.	Deverá, sempre que adequado, ser designada uma pessoa qualificada para responsável do controlo de qualidade.
where the unemployed person does not submit or no longer submits to control procedures	quando o desempregado não se submeter ou tiver deixado de se submeter ao controlo
in case of changes of the legal status of a legal person or from a natural person to a legal person or from a legal person to a natural person, the farmer managing the new holding shall be the farmer who was in control of the original holding in terms of management, benefits and financial risk	Se uma pessoa colectiva mudar de estatuto jurídico ou se uma pessoa singular passar a ser uma pessoa colectiva ou inversamente, o agricultor que assume a gestão da nova exploração será o agricultor que exercia o controlo da exploração inicial em termos de gestão, benefícios e riscos financeiros.
No person is permitted to control the buying or selling of fish in Ontario except as authorised in the relevant Act.	As licenças atribuídas a Yukon são preferencialmente concedidas aos residentes de Yukon.
In particular, ownership of more than 50 of the equity interests in a juridical person shall be deemed to constitute control.	Os direitos e obrigações decorrentes da presente lista de compromissos não têm um efeito executório, pelo que não conferem diretamente direitos a pessoas singulares ou a pessoas coletivas específicas.
In particular, ownership of more than 50 of the equity interest in a juridical person shall be deemed to constitute control.	Para os modos 1 e 2
the natural person(s) who otherwise exercises control over the management of a legal entity	A pessoa ou pessoas singulares que de outro modo exercem o controlo da gestão de uma entidade jurídica
Since the 1978 financial year, the President in Office has submitted the Council's recommendation in person to the Committee on Budgetary Control.	Desde o exercício de 1978 que o presidente em exercício apresenta pessoalmente à Comissão do Controlo Orçamental a recomendação do Conselho.
In particular, ownership of more than 50 percent of the equity interests in a juridical person shall be deemed to constitute control.	B. Produção de gás distribuição de combustíveis gasosos por condutas por conta própria
So, let's start off with the positive control first, where we know the person was healthy.	Então, vamos começar com o controle positivo primeiro, onde nós sabemos que a pessoa era saudável.
I was just wondering if someone could use the shampoo to take control of another person?	Perguntava se alguжm poderia usar o shampoo para ter o controle de outra pessoa?
So, let's start off with the positive control first, where we know the person was healthy.	Então, vamos começar primeiro pelo controlo positivo, onde sabemos que a pessoa estava saudável.
the person in charge of the company which is the holder of the authorisation concerned or exercising control over its management	O período de suspensão pode ainda ser prorrogado pelo período de tempo necessário para que a autoridade aduaneira competente possam verificar se essas medidas asseguram a satisfação das condições ou o cumprimento das obrigações, não devendo este prazo ser superior a 30 dias.
And we now have seen Tamiflu resistant strains in both Vietnam in person to person transmission, and in Egypt in person to person transmission.	E nós agora temos visto estirpes resistentes de Tamiflu no Vietnam, na transmissão de pessoa a pessoa, e no Egito na transmissão de pessoa a pessoa.
In person.	A própria.
has been subject to reasonable steps under the circumstances, by the person lawfully in control of the information, to keep it secret and	As Partes devem prever procedimentos e vias de reparação judiciais de natureza cível adequados para os titulares de segredo comercial impedirem a aquisição, a utilização ou a divulgação ilegais de um segredo comercial ou obterem reparação por tais aquisição, utilização ou divulgação ilegais, sempre que estas forem realizadas de forma contrária às práticas comerciais honestas.
The new people are that person let me do it in a more unique color this person, this person, this person, and this person.	As novas pessoas estão aqui vou fazê las de uma cor mais chamativa essa pessoa, essa pessoa, essa pessoa e essa pessoa.
The person providing the allowance is usually trying to control how or when money is spent by the recipient so that it meets the aims of the person providing the money.	Abono é um benefício (normalmente monetário) providenciado a alguma pessoa ou entidade que tenha direitos adquiridos sobre o mesmo.
There is only one person the Chairman of the Committee on Budgetary Control who is in a position to request information in connection with the discharge procedure.	Apenas uma pessoa o Presidente da Comissão do Controlo Orçamental poderá solicitar informações relacionadas com o processo de quitação.
Apart from the cases provided for in paragraph 1, Member States shall ensure that a legal person can be held liable where the lack of supervision or control by a person referred to in paragraph 1 has made possible the commission of the offences referred to in Articles 2, 3, 4 and 5 for the benefit of that legal person by a person under its authority.	Para além dos casos previstos no n.o 1, os Estados Membros devem assegurar que uma pessoa colectiva possa ser considerada responsável sempre que a falta de vigilância ou de controlo por parte de uma pessoa referida no n.o 1 tenha tornado possível a prática, por uma pessoa que lhe esteja subordinada, das infracções referidas nos artigos 2.o, 3.o, 4.o e 5.o, em benefício dessa pessoa colectiva.
Apart from the cases provided for in paragraph 1, Member States shall take the measures necessary to ensure that a legal person can be held liable where lack of supervision or control by a person referred to in paragraph 1 has made possible the commission of the offence referred to in Article 2 for the benefit of the legal person by a person under its authority.	Para além dos casos previstos no n.o 1, os Estados Membros devem tomar as medidas necessárias para garantir que uma pessoa colectiva possa ser considerada responsável nos casos em que a falta de supervisão ou controlo por uma pessoa referida no n.o 1 tenha tornado possível a prática, por uma pessoa sob a sua autoridade, das infracções a que se refere o artigo 2.o em benefício dessa pessoa colectiva.
Turning to the question concerning fisheries, and the person responsible for their control, I have just been given an answer.	Em seguida, uma pergunta relativa às pescas e à pessoa que realiza o controlo. Acabam de me dar a resposta.
over which a natural person or legal entity has the power to exercise, or actually exercises, dominant influence or control	Sobre a qual uma pessoa singular ou colectiva tem poder para exercer, ou exerce efectivamente, influência dominante ou controlo
the natural person(s) who exercises control over 25 or more of the property of a legal arrangement or entity	A pessoa ou pessoas singulares que exercem um controlo sobre 25 ou mais do património de uma entidade jurídica ou centro de interesses colectivos sem personalidade jurídica.
He came in person.	Ele veio em pessoa.
He came in person.	Ele veio pessoalmente.
Tell Tom in person.	Conte ao Tom pessoalmente.
Tell them in person.	Conte lhes pessoalmente.
The person in charge.	Você vai ouvir sobre um diretor executivo.
Her Highness in person?	Sua Altessa? Em pessoa?
Was weight gain in one person actually spreading to weight gain in another person?	O ganho de peso de uma pessoa estava efetivamente levando ao ganho de peso em outra pessoa?
Was weight gain in one person actually spreading to weight gain in another person?	Será que o aumento de peso numa pessoa estava realmente a alastrar se e causar aumento de peso noutra pessoa?
the person in whose name the person referred to in paragraph 3 acts or	Pela pessoa em cujo nome ajam as pessoas referidas no n.o 3 ou
Person to person transference	Transferência de pessoa para pessoa
The weapons and flight control systems are designed so that one person can safely and effectively perform air to air combat.	Os sistemas de armamento e controle de voo foram desenhados para que uma única pessoa possa realizar combate ar ar com segurança e eficácia.
person means a natural person or a juridical person	Pessoa, qualquer pessoa singular ou coletiva
person means a natural person or a juridical person	diz respeito aos requisitos em matéria de terminologia, símbolos, embalagem, marcação ou rotulagem aplicáveis a um bem ou serviço.

Exibir esta página em português