Translation of "piece together" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Piece - translation :

Peça

Piece together - translation :

Juntar

Together - translation :

Juntos

Keywords : Fatia Pedaço Peça Artigo Juntas Juntar Juntos Estamos Nós

Examples (External sources, not reviewed)

So what we're trying to piece together here is a story.	Então o que nós estamos tentando montar aqui é uma estória.
That's the power of taking one piece of data, another piece of data, putting it together, and showing the result.	Esse é o poder de pegar um pacote de dados, outro pacote de dados, juntar os dois, e mostrar o resultado.
It didn't take long for the police to piece together the story.	Não demorou muito para a polícia reconstruir a história.
Darkseid intended to probe the minds of every human in order to piece together the Equation.	Foi em Apokolips que nasceu Darkseid, que logo se tornou o governador de todo o planeta.
So, here is here is a couple pieces. Move them together, and now this is an active piece.	E aqui está aqui está um par de peças. Mova as em conjunto, e agora esta é uma peça ativa.
DR John Kamen who's here, actually put together a two and a half minute piece that shows the platform in use.	DR John Karmen que está aqui, aliás fez um filme de dois minutos e meio que mostra a plataforma sendo utilizada.
And we really have only spent 50 years looking for these remains, and begin to actually piece together our evolutionary story.	E nós, na realidade, gastamos somente 50 anos procurando por estes fósseis, e começando, efetivamente, a montar nossa história evolucionária.
The third piece, she adds, is about the red tropical soils that bring together south west Africa and Rio de Janeiro.	O terceiro , acrescenta ela, são os terrenos tropicais vermelhos que unem a África sul ocidental e o Rio de Janeiro.
New Historicist and cultural materialist critics examined the play in its historical context, attempting to piece together its original cultural environment.	Os novos historiadores e críticos do materialismo cultural examinaram a peça segundo seus contextos históricos, tentando juntar a cultura original do meio ambiente da peça.
Her hands bound together with a piece of wire, for the next two hours she was beaten and dragged through the streets.	Depois de amarrarem as mãos da mulher com fios telefônicos, durante duas horas, ela foi espancada e arrastada pelas ruas.
Vlog International is a project bringing together Spanish speaking vloggers people submit their ideas, one is chosen and everyone records their piece, someone edits them together and they are published on their site.	O Vlog International é um projeto que reúne videologgers falantes do espanhol as pessoas submetem suas idéias, uma é escolhida e todos gravam suas peças sobre o tema, que são então editadas por alguém em uma só obra, que é por sua vez publicada no site do projeto.
Yeltsin Lima Amigos puts together a very good piece on violence in Brazil, with links for those who want to complain about it.	Yeltsin Lima Amigos escreve uma excelente reportagem sobre a violência no Brasil e traz links para ajudar àquelas pessoas que querem reclamar sobre isso.
And the TEDPad is a matrix of 100 specifically selected, highly curated sentences that you can easily piece together to get your own TEDTalk.	E o TED Pad é uma matriz de 100 frases especificamente selecionadas e altamente curadas que você pode facilmente juntar e ter a sua própria TED Talk.
You all have a piece of cardboard and a piece of paper.	Vocês todos têm um pedaço de papelão eu um pedaço de papel.
He took a piece of paper, drew A and B on one side and the other and folded them together so where A and B touched.	Ele pegou um pedaço de papel, escreveu A e B de cada lado e dobrou de forma que A e B se tocavam.
It's extremely time consuming, labor intensive and it is something that is going to involve a lot more people, to begin to piece together our past.	Isto consome muito tempo, é extremamente trabalhoso, e é algo que vai envolver muito mais pessoas para começar a montar nosso passado.
This piece doesn't match.	Esta peça não encaixa.
War is simple it's driving a piece of iron through a piece of flesh.	A guerra é simples consiste em atravessar um pedaço de carne com um pedaço de ferro.
If a piece lands on the same space as the another piece of the same colour, the moved piece must take the preceding space.	O número um também permite que o jogador tire o peão , mas é só o seis que permite o jogador a lançar o dado novamente.
A graphic designer is a profession within the graphic design and graphic arts industry who assembles together images, typography, or motion graphics to create a piece of design.	Por exemplo, o curso superior de Desenho industrial possui a habilitação programação visual ou design visual que englobam, dentre outras especializações de um designer, o design gráfico.
And that piece was published, and then I wrote another piece, and that got published.	E a peça foi publicada, então, escrevi outra peça, que também foi publicada.
Musical composition can refer to an original piece of music, the structure of a musical piece, or the process of creating a new piece of music.	Uma composição musical ou peça musical é uma peça original de música feita para repetidas execuções (em oposição à música de improvisação em que cada performance é única).
The first piece she eats.	E ela come o primeiro pedaço.
Here's a piece of limestone.	Aqui está um pedaço de calcário.
Here's a piece of coal.	Aqui está um pedaço de carvão.
And that's the whole piece.	E esta é a peça completa.
Here's a piece of chocolate.	Toma um pedaço de chocolate
It's a piece of cake.	É mamão com açúcar.
It's a piece of cake.	É um pedaço de bolo.
That is a museum piece!	Essa é uma peça de museu!
Have a piece of pie.	Come um pedaço de torta.
That's a piece of chalk.	Isso é um pedaço de giz.
The scientists and engineers of the world are building it piece by piece, in their labs.	Os cientistas e engenheiros no mundo estão construindo peça a peça, em seus laboratórios
And we're hoping that, sort of, the enzyme piece of dough becomes the fuel pack for the leavened piece of dough, and when we put them together and add the final ingredients, we can create a bread that does evoke the full potential of flavor trapped in the grain.	Esperamos que a, digamos, parte da enzima da massa se torne o combustível da massa com fermento. e quando as juntamos e acrescentamos os ingredientes finais, podemos criar um pão que traz o pleno potencial de sabor preso no grão.
This is a piece that, for me, is in some ways the most complete kind of piece.	Esta é uma peça que para mim, de certa forma, é o mais completo tipo de peça.
If the desired piece is not available, the player should call the arbiter to provide the piece .	Se a peça o qual deseja promover o peão não estiver disponível, o jogador deve chamar o árbitro que proverá a peça.
Please go cut that piece out.	Por favor, corte fora aquela parte.
Now, here's a piece of chalk.	Agora, aqui está um pedaço de giz.
Every piece of the building works.	Cada pedaço do prédio funciona.
There's a piece of paper inside!	Tem um pedaço de papel dentro!
That was a very moving piece.	Foi um clipe muito tocante.
Leila Nachawati contributed to this piece.	Leila Nachawati contribuiu para este artigo.
Wear a white piece of clothing.	Utilizando uma peça de roupa branca.
Bring me a piece of chalk.	Traga me um giz.
Give me a piece of paper.	Me dê um pedaço de papel.

Exibir esta página em português