Translation of "place under guardianship" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Place - translation :

Under - translation :

Keywords : Tutela Temporária Guarda Custódia Rich Sitio Sítio Seguro Local Deste Debaixo Baixo Circunstâncias Preso Cama

Examples (External sources, not reviewed)

The notion of male guardianship began to grate on her.	A noção do homem como guardião começou a irritá la.
Eighteen years old, Harrison was left in the guardianship of Morris.	Com dezoito anos, ele ficou aos cuidados de Morris.
Because it involves minors, the case was sent to the Guardianship Council.	Por envolver menores de idade, o caso foi encaminhado ao Conselho Tutelar.
For the next two years, he was under the guardianship of his paternal grandfather Abd al Muttalib, of the Banu Hashim clan, but when Muhammad was eight, his grandfather also died.	Dois anos depois, o avô de Maomé faleceu e este foi viver com o seu tio Abu Talib, novo chefe do clã hachemita.
Place tents in some of the remaining squares, under some conditions	Coloca tendas em alguns dos quadrados restantes, segundo algumas condições
To overthrow all those who deny people their happiness, dreams and aspirations, whether through oppression, poverty or moral guardianship	Depor todos aqueles que negam às pessoas sua felicidade, seus sonhos e aspirações, seja por meio de opressão, pobreza ou manutenção da moral
the procedural conditions under which such further review shall take place must be established	que devem ser estabelecidas as condições processuais a que deve obedecer a realização dessa revisão adicional
Under this scenario, the Single European Act, signed in 1986, would remain in place.	Neste cenário, o Acto Único Europeu, assinado em 1986, permaneceria em vigor.
Nevertheless, the reference of the place was still under the name of Cotia train station, removing the possibility of identifying own the place.	Apesar disso a referência da cidade ainda continuava sob o nome de estação Cotia tirando a possibilidade de identificação própria do local.
We had to look for a place to stay while our house is under renovation.	Tivemos de procurar um lugar para ficar enquanto reformávamos a casa.
He tells them that if there is another accident, he'll place them under Shirley's care.	Ele os fala que se outro acidente acontecesse, ele os daria para Shirley.
T.J. Jackson, son of Tito Jackson, was given co guardianship of Michael Jackson's children after false reports surfaced of Katherine Jackson going missing.	A forma do corpo será projetada na tela em ambientes inspirados nos mais famosos videoclipes e performances ao vivo de Michael Jackson.
The first of the cortes held in Leiria took place in 1245, under King Afonso II.	As primeiras cortes realizadas em Leiria foram em 1254, durante o reinado de D. Afonso III.
Bahá'u'lláh established the elected Universal House of Justice, and Abdu'l Bahá established the appointed hereditary Guardianship and clarified the relationship between the two institutions.	Bahá'u'lláh estabeleceu a Casa Universal de Justiça, cujos membros são eleitos, e Abdu'l Bahá estabeleceu a Guardiania hereditária, cujos membros são nomeados, e esclareceu a relação entre as duas instituições.
The most participated demonstration took place in September under the motto Screw Troika! We Want Our Lives .	A maioria participou da manifestação que aconteceu em setembro sob o mote Que se Lixe a Troika, Queremos as Nossas Vidas .
The mobilization is taking place today, March 25, 2014, under the hashtag EuQueroMarcoCivil (I want Marco Civil).	A mobilização acontece hoje, 25 de março de 2014, no Twitter e Facebook com a hashtag EuQueroMarcoCivil.
In its place the North German Federation (German Norddeutscher Bund ) was established, under the leadership of Prussia.	Em seu lugar, surgiu a Confederação da Alemanha do Norte ( Norddeutscher Bund , em alemão), sob a liderança da Prússia.
The premiere of the complete symphony took place in Moscow under Nikolai Rubinstein on February 7, 1873.	A versão original teve sua estréia em Moscou, Rússia, dia 7 de fevereiro de 1873, regida por Nikolai Rubinstein.
Following his capture on 13 December 2003, the trial of Saddam took place under the Iraqi interim government.	Após sua captura em 13 de dezembro de 2003 (na Operação Red Dawn), o julgamento de Saddam ocorreu sob o governo interino iraquiano.
He came to a certain place, and stayed there all night, because the sun had set. He took one of the stones of the place, and put it under his head, and lay down in that place to sleep.	e chegou a um lugar onde passou a noite, porque o sol já se havia posto e, tomando uma das pedras do lugar e pondo a debaixo da cabeça, deitou se ali para dormir.
The tests took place in secure premises belonging to the Bundesbank near Frankfurt , under the supervision of the ECB .	Os testes realizaram se em instalações seguras do Deutsche Bundesbank na proximidade de Frankfurt , sob a supervisão do BCE .
All this took place during a live transmitted and long TV show under the title Encounter with the People.	Tudo aconteceu durante um longo programa de TV transmitido ao vivo, chamado Encontro com o Povo .
This sub frontloading shall take place under the following conditions sub frontloading shall only be possible from 1 December 2001 ,	O sub fornecimento prévio efectuar se á de acordo com as seguintes condições o sub fornecimento prévio apenas terá lugar a partir de 1 de Dezembro de 2001 ,
This year's futureplaces will look at the student revolts that took place a half a century ago under Portugal's dictatorship.	Recuamos meio século, às lutas estudantis que tomaram lugar antes do 25 de abril.
While not included in the published Silmarillion , other versions of the mythology hold that Melkor will escape the guardianship of Eärendil and return at the end of time.	Enquanto não incluído no Silmarillion publicado, outras versões da mitologia sustentam que Melkor vai escapar a guarda de Eärendil e voltar no final dos tempos.
They are strongly recommended to place their investments under the control of one or more recognised portfolio managers with full discretion .	Recomenda se vivamente que os referidos membros coloquem os respectivos investimentos sob o controlo de um ou mais gestores de carteira acreditados , conferindo lhes plenos poderes discricionários .
From the 1910s to the 1950s, Memphis was a place of machine politics under the direction of E. H. Boss Crump.	Durante o período conhecido como Era Crump , Memphis experimentou de um pesado investimento na cultura e lazer jamais planejados no estado do Tennessee.
The first performance of the revised version took place in Moscow on December 1, 1883, under the baton of Max Erdmannsdörfer.	A versão revista foi apresentada pela primeira vez em Moscou, dia 1 de dezembro de 1883, conduzida por Max Erdmannsdörfer.
Katie Mulloy, who works for UNICEF in Uganda, said that GV is the logical place to look for information about a new place, specifically issues that fly under the radar of the mainstream media.	Katie Mulloy, que trabalha para o UNICEF em Uganda, disse que o GV é o lugar mais lógico a procurar informações sobre lugares novos, especialmente informações que que passam despercebidas na mídia tradicional .
The king's brother Louis, Duke of Orléans, and the king's cousin John the Fearless, Duke of Burgundy, quarreled over the regency of France and the guardianship of the royal children.	Uma grave enfermidade do rei francês originou uma luta pelo poder entre seu primo João I de Borgonha ou João sem Medo, e o irmão de Carlos VI, Luís de Orléans.
The competent authority shall ensure that special treatment takes place in establishments under its control , or under the control of another Member State , and in accordance with conditions laid down by the Commission .	A autoridade competente deve assegurar que o tratamento especial seja efectuado em estabelecimentos sob o seu controlo ou sob controlo de outro Estado Membro e em conformidade com as condições estabelecidas pela Comissão .
On December 13, 1823, Paes Barreto resigned under the pressure of the Liberals that illegally elected in his place Paes de Andrade.	Em 13 de dezembro de 1823, Pais Barreto renunciou ante a pressão dos Liberais, que ilegalmente elegeram Pais de Andrade.
Under these procedures , the lodging of the customs declaration may therefore be dissociated both from the place of entry or exit and examination of the goods and from the place of final destination of imported goods or the place of actual dispatch of goods to be exported .	De acordo com estes procedimentos , a apresentação da declaração aduaneira pode , pois , ser dissociada do local de entrada ou de saída e de inspecção dos bens e do local de destino final dos bens importados ou do local da expedição real dos bens a exportar .
When women drive in my country, they will have the voice and the power and the belief that they can do anything and they will act on ending the guardianship system.	Quando as mulheres começarem a dirigir no meu país, elas terão a voz, o poder e a crença de que podem fazer qualquer coisa, e, então, agirão para dar um fim ao sistema de guarda .
We will pay 60 for 1st place, 36 for 2nd place, 18 for 3rd place, 9 for 4th place and 5 for 5th place.	We will pay 60 for 1st place, 36 for 2nd place, 18 for 3rd place, 9 for 4th place and 5 for 5th place.
The implementation of the restructuring shall take place under conditions of full transparency and on the basis of sound market economy principles.14.	A reestruturação deve realizar se em condições de total transparência e com base em sólidos princípios de economia de mercado.14.
The implementation of the restructuring shall take place under conditions of full transparency and on the basis of sound market economy principles.12.	os
The Battle of Taranto took place on the night of 11 12 November 1940 during the Second World War between British naval forces, under Admiral Andrew Cunningham, and Italian naval forces, under Admiral Inigo Campioni.	A Batalha de Tarento ou Taranto foi uma batalha naval que ocorreu na noite de 11 12 de Novembro de 1940, durante a Segunda Guerra Mundial.
The Guardianship transferred to Sir Andrew Murray of Bothwell but following his death in 1338 Robert was re appointed and retained the office until King David returned from France in June 1341.	Este cargo foi transferido para sir Andrew Murray de Bothwell mas, após a sua morte em 1338, Roberto foi novamente nomeado até o rei David regressar de França em Junho de 1341.
God said, Let the waters under the sky be gathered together to one place, and let the dry land appear and it was so.	E disse Deus Ajuntem se num só lugar as águas que estão debaixo do céu, e apareça o elemento seco. E assim foi.
Should the President be prevented from attending, his place shall be taken by another Judge under conditions laid down in the Rules of Procedure.	Em caso de impedimento do Presidente, este é substituído por outro juiz, nas condições estabelecidas no Regulamento de Processo.
Should the President be prevented from attending , his place shall be taken by another Judge under conditions laid down in the Rules of Procedure .	Em caso de impedimento do Presidente , este é substituído por outro juiz , nas condições estabelecidas no Regulamento de Processo .
Should the President be prevented from attending , his place shall be taken by another Judge under conditions laid down in the Rules of Procedure .	Em caso de impedimento do Presidente , este Ø substituído por outro juiz , nas condiçıes estabelecidas no Regulamento de Processo .
Place of issue EEA Place of settlement euro area .	Local de emissão EEE Local de liquidação área do euro 6 ) .
This is the place where the incident took place.	Esse é o lugar onde o incidente ocorreu.

Exibir esta página em português