Translation of "plan assets" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Assets - translation : Plan - translation : Plan assets - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
( c ) the expected return on the plan assets | c ) ao rendimento esperado dos activos do Fundo |
( c ) the expected return on the plan assets | ( c ) ao rendimento esperado dos activos do fundo |
( c ) the expected return on the plan assets and | ( c ) ao rendimento esperado dos activos do fundo |
The assets of the plan , which exist solely for the purpose of providing benefits for members of the plan and their dependants , | Os activos do plano , que existem apenas para que possam ser concedidos benefícios aos subscritores do plano e seus dependentes , estão incluídos nos outros activos do BCE e estão identificados separadamente . |
The assets of the plan , which exist solely for the purpose of providing benefits for members of the plan and their dependants , are included in the other assets of the ECB and are identified separately . | do plano e seus dependentes , estão incluídos nos outros activos do BCE e estão identificados separadamente . |
The assets of the plan , which exist solely for the purpose of providing benefits for members of the plan and their dependants , are included in the other assets of the ECB and are identified separately . | Os activos do fundo de pensões , que existem apenas para que possam ser concedidos benefícios aos participantes no plano e aos seus dependentes , estão incluídos nos outros activos do BCE e estão identificados separadamente . |
THE ECB' S RETIREMENT PLAN The assets of the plan , which exist solely for the purpose of providing benefits for members of the plan and their dependants , are included in the other assets of the ECB and are identified separately in the notes on the balance sheet . | PLANO DE REFORMAS DO BCE Os activos do fundo de pensões , que existem apenas para que possam ser concedidos benefícios aos participantes no plano e aos seus dependentes , estão incluídos nos outros activos do BCE e estão identificados separadamente nas notas ao balanço . |
Intelligence is critical fro me to be able to plan minimum budgets and security protections around targeted assets. | Inteligência é fundamental para mim poder para planejar orçamentos mínimos e proteções de segurança em torno de ativos alvo. |
Operating income loss before amortisation of fixed assets and of actuarial adjustments in the early retirement plan (EBITDA) | Resultado de exploração antes de amortização das imobilizações e dos custos actuariais do plano de saídas de final de carreira(EBITDA) |
Until 2005 the ECB disclosed this defined benefit obligation and the fair value of plan assets separately ( gross presentation ) . | Até 2005 , o BCE divulgou em separado ( e segundo o princípio da não compensação ) esta responsabilidade relativa às obrigações de benefícios definidos e o justo valor dos activos do Fundo . |
However, unlike power plants or fuel supply plants, these assets are not meant to have a steady business plan. | Todavia, ao contrário das centrais eléctricas ou das instalações de abastecimento de combustível, não se espera que estes activos tenham um plano de actividades estável. |
In addition, MobilCom helped to finance the restructuring through the sale of assets as set out in the restructuring plan. | Acresce que, com a cessão de activos, a MobilCom contribuiu para o financiamento da reestruturação, como previsto no plano de reestruturação. |
The regular contributions of the ECB and members of the plan have been invested on a monthly basis . The assets of the plan are not fungible with other financial assets of the ECB , and net income thereon does not constitute income of the ECB , but is | Responsabilidades para com outras entidades da área do euro denominadas em euros Representam as responsabilidades para com os BCN participantes , decorrentes da transferência de activos de reserva externos para o BCE . |
Remaining assets Remaining assets Remaining assets | Outros activos Outos activos Outros activos |
Fixed assets Remaining assets | Administração central Outras admin . |
Other assets Other assets | Outros activos |
ASSETS Shares and other equity Fixed assets Remaining assets | Acções e outros títulos Activo imobilizado Outras disponibilidades |
Total assets Total assets of branches Total assets of subsidiaries | Total dos activos Total dos activos das sucursais Total dos activos das filiais |
The ECB 's pension fund represents the assets invested on behalf of the ECB and its staff in the ECB 's retirement plan . | O fundo de pensões do BCE consiste nos activos investidos em nome do BCE e do seu pessoal no âmbito do plano de pensões do BCE . |
In 2000, a plan resulted in a strategic refocusing of the company, the sale of non strategic assets and a reduction in costs. | Em 2000, um plano conduziu a uma reorientação estratégica, à cessão dos activos não estratégicos, bem como a uma redução dos custos. |
Similarly , the explicit inclusion of the corresponding assets in the actuarial valuation resulted in actuarial gains on plan assets amounting to Euros 42.1 million , out of the total actuarial gains of Euros 65.7 million for 2009 . | De igual modo , a inclusão explícita dos activos correspondentes na avaliação actuarial resultou em ganhos actuariais nos activos do fundo no montante de Euros 42.1 milhões , de um total de ganhos actuariais de Euros 65.7 milhões em 2009 . |
fixed assets and remaining assets . | Os activos detidos pelas IFM dividem se em numerário , empréstimos , títulos que não acções , títulos do mercado monetário , acções e outros títulos de capital , activos imobilizados e outros activos . |
The assets of the plan are not fungible with other financial assets of the ECB , and net income thereon does not constitute income of the ECB , but is reinvested in the funds concerned , pending payment of benefits . | Os activos do plano de pensões não são fungíveis com outros activos financeiros do BCE , e o rendimento líquido desses activos não constitui um proveito do BCE sendo reinvestida nos fundos respectivos até ao pagamento dos benefícios . |
The assets of the plan are not fungible with other financial assets of the ECB , and net income thereon does not constitute income of the ECB , but is reinvested in the funds concerned , pending payment of benefits . | Os activos do plano de pensões não são fungíveis com outros activos financeiros do BCE , e a receita líquida desses activos não constitui uma receita do BCE , sendo reinvestida nos fundos respectivos , aguardando o pagamento dos benefícios . |
The assets of the plan are not fungible with other financial assets of the ECB , and net income thereon does not constitute income of the ECB , but is reinvested in the funds concerned , pending payment of benefits . | Os activos do fundo de pensões não são fungíveis com outros activos financeiros do BCE e o rendimento líquido desses activos não constitui proveito do BCE , sendo reinvestido nos fundos correspondentes até ao pagamento dos benefícios . |
The value of the assets held by the plan is based on a valuation by the external fund manager , using year end market prices . | O valor dos activos detidos pelo fundo de pensões baseia se na avaliação efectuada pela sociedade gestora de fundos externa , utilizando os preços de mercado no final do ano . |
The value of the assets held by the plan is based on a valuation by the external fund manager , using year end market prices . | O valor dos activos detidos pelo fundo de pensões baseia se na avaliação efectuada |
Remain ing assets Remain ing assets | Outros activos |
Non financial assets ( incl . fixed assets ) | Activos não financeiros ( incluindo o activo imobi lizado ) |
Non financial assets ( incl . fixed assets ) | Activos não financeiros ( incluindo o activo imobili zado ) |
Non financial assets ( including fixed assets ) | Activos não financeiros |
Eligible assets General considerations Tier one assets Tier two assets Risk control measures | Activos elegíveis Considerações gerais Activos da Lista 1 Activos da Lista 2 Medidas de controlo de risco |
Eligible assets General considerations Tier one assets Tier two assets Risk control measures | Activos elegíveis Considerações gerais Activos da lista 1 Activos da lista 2 Medidas de controlo de risco |
Eligible assets General considerations Tier one assets Tier two assets Risk control measures | Activos elegíveis Considerações gerais Activos da lista 1 Activos da lista 2 Medidas de controlo de risco |
ANNEX II OPERATOR SECURITY PLAN ( OSP ) The OSP shall identify the critical infrastructure owners and operators assets and establish relevant security solutions for their protection . | ANEXO II PLANO DE SEGURANÇA DO OPERADOR ( PSO ) O PSO deve identificar os activos dos proprietários e operadores de infra estruturas críticas e prever soluções de segurança relevantes para a sua protecção . |
Other assets Tangible and intangible fixed assets | Outros activos Imobilizado |
Non financial assets ( including fixed assets ) 6 . | Activos não financeiros ( incluindo o activo imobilizado ) 6 . |
The assets of the plan are not fungible with other financial assets of the ECB , and net income thereon does not constitute income of the ECB , but is reinvested in the funds concerned , pending payment of benefits . The value | Os activos do fundo de pensões não são fungíveis com outros activos financeiros do BCE e o rendimento líquido desses activos não constitui um proveito do BCE , sendo reinvestido nos fundos respectivos até ao pagamento dos benefícios . |
ASSETS | ACTIVO |
ASSETS | ACTIVOS |
Assets | Activos Líquidos |
Assets | Activo |
Assets | Activo |
ASSETS | Outros passivos |
Assets | ACTIVO |
Related searches : Pension Plan Assets - Retirement Plan Assets - Floor Plan Plan - Frozen Assets - Prime Assets - Liquidate Assets - Transferred Assets - Acquire Assets - Acquired Assets - Identifiable Assets - Cover Assets - Dedicated Assets