Translation of "play on words" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Play - translation :

Keywords : Jogada Joga Peça Tocar Papel Palavras Palavras últimas Tuas Palavra

Examples (External sources, not reviewed)

This is a play on words.	Isto é um jogo de palavras.
The name is a play on words on Microsoft BackOffice Server software.	O nome é uma sátira ao software servidor da Microsoft chamado Back Office.
I like to play with words.	Eu gosto de brincar com as palavras.
I like to play with words.	Gosto de brincar com as palavras.
Azagaia on the song As Mentiras da Verdade (a play on words meaning True Lies )	Azagaia in As Mentiras da Verdade
The play on words is particularly suited for Fuleco fudeco (someone who ), fumeco (smoker)...	Há também outros jogos de palavras para Fuleco, como fudeco, fumeco...
In the words of Veja magazine, Gilberto carried the piano for Ronaldo and Rivaldo to play their tunes on .	De acordo com a revista Veja, Gilberto carregou o piano para Ronaldo e Rivaldo para que estes pudessem se destacar .
His last words were reputed to be Enfin, on va jouer ma musique ( At last, they are going to play my music ).	Suas últimas palavras foram a fama de ser Enfin, em va jouer ma musique 48 70 71 ( Finalmente, eles vão tocar minha música ).
The play on words had no intention of attacking the Prophet, Reporters Without Borders said It was a joke about a cultural custom.	The play on words had no intention of attacking the Prophet, Reporters Without Borders said It was a joke about a cultural custom.
Some Parting Words on Feminism	Algumas últimas palavras sobre o feminismo
I love playing on words.	Eu adoro jogar com as palavras.
Vicious asked Lemmy, the bassist of Motörhead, to teach him how to play bass with the words, I can't play bass, to which Lemmy replied I know.	Vicious pediu a Lemmy , baixista do Motörhead , para ensiná lo a tocar baixo com as palavras Eu não posso tocar baixo , ao que Lemmy respondeu Eu sei.
He took particular offense to the Twitter hashtag Nazi clinic (ナチスクリニック) or nachisu clinic, a play on the words Takasu Clinic, which sprung up in response.	Ele se ofendeu especialmente com a hashtag no Twitter Nazi clinic (ナチスクリニック) ou nachisu clinic, um jogo com as palavras Takasu Clinic que surgiu em resposta.
Taro concentrated on memorizing English words.	Taro se concentrou em memorizar palavras inglesas.
I wrote words on the microphone.	Escrevi palavras no microfone.
This metanarrative approach is emphasized by the camera's focus in the first scene on Barton (who is mouthing the words spoken by actors offscreen), not on the play he is watching.	Esta abordagem metanarrativa é enfatizada pelo foco da câmera na primeira cena em Barton (que está balbuciando as palavras ditas pelos atores fora da tela), e não na peça, que ele está assistindo.
We play on Sunday.	Nós jogamos no domingo.
We play on Sunday.	Nós tocamos no domingo.
Words of wisdom, based on the date.	Palavras de sabedoria, baseadas na data.
a reader's words on rediscovering Che Guevara.	O blogue a reader's words fala sobre a redescoberta de Che Guevara.
Office locations and headquarters MountainviewGoogle's headquarters in Mountain View, California, is referred to as the Googleplex , a play on words on the number googolplex and the headquarters itself being a complex of buildings.	Googleplex A sede do Google em Mountain View, Califórnia, é conhecida como Googleplex , um jogo de palavras com o número googolplex e do fato da sede ser um complexo de edifícios.
aquamaidan (a play on euromaidan).	aquamaidan (um jogo de palavras com euromaidan).
The title is a play with words that links piracy, privatization and toucans, the symbol of the Social Democrat Party (PSDB).	O título é uma brincadeira com palavras que ligam pirataria, privatização e tucanos, símbolo do PSDB.
It is implied that he attended Eton College and Balliol in the play Hook's final words are Floreat Etona , Eton's motto.	É citado que ele estudou no Colégio de Eton na peça, as palavras finais de Gancho são Floresça Etona ( Floreat Etona ), o lema do Colégio.
The words would appear on his computer screen.	As palavras apareceriam na tela do computador dele.
The teacher wrote French words on the blackboard.	O professor escreveu palavras francesas no quadro.
I can't see the words on the blackboard.	Eu não consigo ver as palavras no quadro.
Tim Brown on creativity and play	Tim Brown sobre criatividade e jogos
Tom doesn't play basketball on Mondays.	Tom não joga basquete às segundas.
Tom doesn't play basketball on Mondays.	O Tom não joga basquete às segundas.
I often play tennis on Monday.	Costumo jogar tênis às segundas.
I often play tennis on Monday.	Eu costumo jogar tênis às segundas.
In other words, it focuses more on the development.	Em outras palavras, ele se concentra mais no desenvolvimento.
The words Mafia and mafiusi are never mentioned in the play they were probably put in the title to add a local flair.	As palavras Mafia e mafiusi nunca são mencionados na peça provavelmente eles foram colocadas no título para adicionar um toque local.
The play is based on true events.	A peça é baseada em fatos.
Fiennes put on to play the role.	Fiennes engordou 12 kg para o papel.
Babies play, kids play, adults play.	Bebês brincam, crianças brincam, adultos brincam.
The words on the card describe what will happen inside.	As palavras no cartão descrevem o que acontecerá dentro.
They say pictures are worth a thousand words, maybe pictures with some words on them are worth even a bit more...	Dizem que uma imagem vale mais que mil palavras, talvez imagens com algumas palavras valham um pouco mais
Come on, play with me, I'm so bored!	Vamos, brinque comigo, estou tão entediado!
The play was based on a true story.	A peça foi baseada em uma história real.
Don't let the children play on this street.	Não deixe as crianças brincarem nesta rua.
Would you like to play tennis on Sunday?	Você gostaria de jogar tênis no domingo?
Would you like to play tennis on Sunday?	Gostarias de jogar tênis no próximo domingo?
Would you like to play tennis on Sunday?	Vocês gostariam de jogar tênis no domingo que vem?

Exibir esta página em português