Translation of "pledge to uphold" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Pledge - translation : Uphold - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Each new king had to pledge to uphold the Henrician Articles, which were the basis of Poland's political system (and included near unprecedented guarantees of religious tolerance).
Cada novo rei tinha que subscrever os Artigos do Rei Henrique, que eram a base do sistema político da Polônia (e incluíam as quase inéditas garantias de tolerância religiosa).
Pledge
Penhor
It must uphold international law.
A UE deve defender o direito internacional.
What values do we most uphold?
Que valores temos como mais importantes?
Pledge to excel through love and unity.
Pledge to excelthrough love and unity.
requirements to uphold market efficiency and integrity including transparency obligations ( articles 23 28 )
requisitos no sentido de promover a eficiência e a integridade do mercado , incluindo as obrigações de transparência ( artigos 23º 28º )
The emperor was to enforce doctrine, root out heresy, and uphold ecclesiastical unity.
O imperador iria impor a doutrina, erradicar a heresia, e defender a unidade eclesiástica.
They shall uphold the Union's positions in such fora.
Nessas instâncias defendem as posições da União.
They shall uphold the common positions in such fora .
Nessas instâncias defenderão as posições comuns .
Organisational requirements designed to uphold the orderly conduct of the firms operations ( art. 10 )
requisitos em matéria de organização , com o objectivo de promover o exercício ordenado das operações nas empresas ( artigo 10º )
Article 23 Obligation to uphold integrity of markets , report transactions , and maintain records 1 .
Artigo 23º Obrigação de promover a integridade do mercado , notificar as transacções e manter registos 1 .
France s task now is to uphold the values that have made it a target.
A tarefa actual da França é de defender os valores que dela fizeram um alvo.
The young ultraconservative politicians saw no reason to uphold or defend the Imperial office.
Os novos políticos ultraconservadores não viram nenhuma razão para defender o cargo imperial.
The pledge should be established prior to any request for credit .
O penhor deve ser constituído antes de qualquer pedido de crédito .
They shall uphold the Union 's positions in such fora .
Nessas instâncias defendem as posições da União .
Pledge of Allegiance for the first time.
Juramento de Lealdade, pela primeira vez.
We are failing as a nation to uphold the morals upon which we were founded.
Estamos falhando, como nação em manter a moral na qual fomos fundados.
It takes tremendous strength of the back to uphold yourself in the midst of conditions.
É necessária uma força tremenda nas costas para se sustentar em meio às condições.
We are failing as a nation to uphold the morals upon which we were founded.
Estamos a falhar enquanto nação na defesa da moral sobre a qual nos fundámos.
2.2 TRANSFER OF OWNERSHIP TO OR PLEDGE IN FAVOUR OF THE HCB
2.2 TRANSFERÊNCIA DA PROPRIEDADE PARA O BCO OU CONSTITUIÇÃO DO PENHOR A SEU FAVOR
Thus assimilating pledge arrangements and arrangements involving full transfer of ownership might potentially enhance the liquidity and efficiency of pledge arrangements .
Esta assimilaçª o dos acordos com garantia real aos acordos com transferŒncia plena de titularidade poderia , em princípio , aumentar a liquidez e eficÆcia dos acordos de garantia real .
Then surely God will not withdraw His pledge.
Pois sabei que Deus jamais quebra o Seu compromisso.
Pledge to the book project can be made through Kickstarter until October 9.
Doações para o projeto do livro podem ser feitas por meio do Kickstarter até 9 de outubro.
Let us hope that their oaths to defend and uphold the Constitution are more than just words.
Esperemos que os seus juramentos para defenderem e protegerem a Constituição sejam mais do que apenas palavras.
We uphold the individual's freedom of conscience in seeking to determine and obey the will of God.
Defendemos a liberdade individual de consciência em procurar entender e obedecer a vontade de Deus.
Procedures have been established to allow either a pledge ( in the case of Spain , pledge only ) or a transfer of full title ( or , in the case of Austrian private claims , an assignment for security purposes ) . The HCB decides whether it prefers to make the transfer of ownership or use a pledge .
Foram estabelecidos procedimentos que permitem quer a constituição de um penhor ( no caso de Espanha , apenas penhor ) quer a transferência da plena titularidade ( ou , no caso de créditos ao sector privado austríacos , a transmissão para efeitos de garantia ) .
Article 25b Enforcement of the pledge Upon the occurrence of an enforcement event , the insert name of CB shall have an unrestricted right to realise the pledge without any prior notice .
Artigo 25.o B Execução do penhor Verificando se um pressuposto de execução , o inserir nome do BC terá direito incondicional a executar o penhor sem necessidade de notificação prévia .
This position was criticised by anarchist communists as effectively uphold the wages system .
Essa posição foi criticado por anarcocomunistas como efetivamente assegurando o sistema de salários .
World War I gave the Philippines the opportunity to pledge assistance to the US war effort.
Contudo, as Filipinas lutaram junto à bandeira americana contra o Japão na Segunda Guerra Mundial.
But the real question now is whether America is still able and willing to uphold its global pretensions.
Agora, porém, a verdadeira questão consiste em saber se os Estados Unidos ainda conseguirão e estarão dispostos a assegurar as suas pretensões a nível global.
If a government cannot uphold itself to the criticism by its subjects, then how will the government function?
Se um governo não consegue se manter frente às críticas de seus cidadãos, então como esse governo poderá funcionar?
Giamarro speaks adds a solemn pledge that reads in part...
Giamarro speaks acrescenta uma promessa solene que diz
They shall uphold the common positions in such forums . In international organisations and at international conferences where not all the Member States participate , those which do take part shall uphold the common positions .
A acção em comum no domínio da cooperação judiciária em matéria penal tem por objectivo , nomeadamente a ) Facilitar e acelerar a cooperação entre os ministérios e as autoridades judiciárias ou outras equivalentes dos Estados Membros , inclusive , quando tal se revele adequado , por intermédio da Eurojust , no que respeita à tramitação dos processos e à execução das decisões
So keep your pledge to Me, and I will mine to you, and be fearful of Me,
Cumpri o vosso compromisso, que cumprirei oMeu compromisso, e temei somente a Mim.
The young politicians saw no reason to uphold and defend the imperial office as a unifying force beneficial to the nation.
Os políticos jovens não viam motivo para manter e defender um cargo imperial como força unificadora e benéfica para a nação.
The young politicians saw no reason to uphold and defend the Imperial office as a unifying force beneficial to the nation.
Os políticos mais jovens não viam motivos para manter e defender o cargo imperial como força unificadora benéfica para o país.
The HCB decides whether it prefers to make the transfer of ownership or use a pledge .
O BCO decidirá se prefere efectuar a transferência da propriedade ou utilizar um penhor .
Procedures have been established to allow either a pledge ( in the case of Spain , pledge only ) or a transfer of full title ( or , in the case of Austrian private claims , an assignment for security purposes ) .
Foram estabelecidos procedimentos que permitem quer a constituição de um penhor ( no caso de Espanha , apenas penhor ) quer a transferência da plena titularidade ( ou , no caso de créditos ao sector privado austríacos , a transmissão para efeitos de garantia ) .
De Witt demanded an oath from each Holland regent (city council member) to uphold the Edict all but one complied.
de Witt exigiu que todos os membros do conselho da Holanda fizessem um juramento para manter o Édito apenas um se recusou.
We exalted them on the Mount, and they gave a solemn pledge, and We said to them Enter the gates submissively, and told them Do not break the Sabbath, and took a solemn pledge from them.
E elevamos o Monte por cima deles, pelo ato de seu pacto, e lhes dissemos Entrai pelo pórtico da cidade, prostrando vos e também lhes dissemos Não profaneis o Sábado! E obtivemos deles um compromisso solene.
The National Labor Committee, which organized the pledge, praised the twins for their commitment to worker rights.
O Comitê Nacional do Trabalho , que organizou a promessa, elogiou as gêmeas por seu compromisso com os direitos dos trabalhadores.
And to those you have given your pledge in marriage give their share, for God is witness to everything.
Concedei, a quem vossasmãos se comprometeram, o seu quinhão, porque Deus é testemunha de tudo.
Counterparties wishing to use this service have to open pledge accounts with the Banque de France in their name .
1 ) As contrapartes que desejem fornecer apoio a este serviço têm que abrir contas de penhor em seu nome junto do Banque de France .
We had taken the pledge of those also who call themselves Christians.
E também aceitamos a promessa daqueles que disseram Somos cristãos!
More than 90 of House Republicans have signed a no tax pledge.
Mais de 90 dos Representantes Republicanos assinaram um acordo anti impostos. 160

 

Related searches : Reputation To Uphold - Strive To Uphold - To Be Uphold - Seek To Uphold - Pledge To Provide - To Pledge Oneself - Subject To Pledge - Pledge To You - Pledge To Abide - Uphold Standards - Uphold Values - Uphold Appeal