Translation of "point through" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Point - translation :

Through - translation :

Keywords : Objectivo Assunto Ponto Questão Sentido Atravessar Através Passou Entrar Passar

Examples (External sources, not reviewed)

The mathematical point through which this transfer happens is called the first Lagrangian point.	O ponto matemático onde esta transferência de material ocorre é chamado de primeiro ponto de Lagrange.
And in the first video, you'll see the robot going from point A to point B through an intermediate point.	E no primeiro vídeo, vocês verão o robô indo do ponto A ao ponto B através de um ponto intermediário.
Ink was squeezed through a small hole to the writing point.	A caneta é um instrumento utilizado para a escrita utilizando tinta.
And will we get through this third danger point, like we got through the second and like we got through the first?	E iremos sobreviver a esse terceiro ponto, como sobrevivemos ao segundo e ao primeiro?
The other is rotation about a fixed point in the plane, in which every point in the plane turns about that fixed point through the same angle.	A outra é rotação em torno de um ponto fixo no plano, em que cada ponto no plano gira em torno desse ponto fixo através do mesmo ângulo.
Considered as the city's central point, it is the point from where the distance of all roads passing through São Paulo are counted.	A partir dele, contam se as distâncias de todas as rodovias que partem de São Paulo, bem como a numeração das vias públicas da cidade.
And I have a point outside the line. How many straight lines can I draw through the point but never meet the original line?	E tenho um ponto fora da linha. Quantas linhas retas posso desenhar através do ponto mas nunca encontrar a linha original
Work is the result of a force on a point that moves through a distance.	Caso a força se oponha ao movimento, o trabalho é negativo.
The point lies on the line through the two large masses, beyond the smaller of the two.	Estão situados ao longo de uma linha conectando os centros de gravidade das duas massas.
The latitude of a point on the actual surface is that of the corresponding point on the reference surface, the correspondence being along the normal to the reference surface which passes through the point on the physical surface.	Latitude é a coordenada geográfica ou geodésica definida na esfera, no elipsoide de referência ou na superfície terrestre, que é o ângulo entre o plano do equador e a normal à superfície de referência.
At a lower point in its course it formed Nísinen and flowed shortly through the region of Nísimaldar.	Num ponto baixo de seu curso ele formava o Nísinen e fluía através da região das Nísimaldar.
His point of departure is Freud's Oedipal theories, and the central theme of mourning that runs through Hamlet .	O ponto de partida de Lacan foram as teorias do complexo de Édipo de Freud, e também o tema central de luto que é exercido pelo príncipe Hamlet.
I ask the question, how many lines can I draw through the point but never meet the original line?	Eu pergunto, quantas linhas posso desenhar de um ponto mas nunca encontrar a linha original?'
At 16 he was mostly self taught but at this point he decided to take some lessons through correspondence.	Aos 16 anos, era basicamente um autodidata, mas decidiu tomar algumas lições por correspondência.
The three perpendicular bisectors meet in a single point, the triangle's circumcenter, usually denoted by O this point is the center of the circumcircle, the circle passing through all three vertices.	As três mediatrizes de um triângulo se encontram em um único ponto, o circuncentro, que é o centro da circunferência circunscrita ao triângulo, que passa pelos três vértices do triângulo.
Indeed, one can assume that exactly one parallel through a point outside a line exists, or that infinitely many exist.	Sem dúvida, ele pode assumir que não existem paralelas através de um ponto externo a uma linha existente, ou que infinitamente alguns existem.
Victories continued through mid 1940, but the failure to defeat Britain was the first major turning point in the war.	As vitórias continuaram até meados de 1940, mas o fracasso em derrotar a Grã Bretanha foi o primeiro grande ponto de virada na guerra.
A wireless router allows all three devices, mainly the access point and router, to be configured through one central utility.	Um roteador wireless permite que todos os três dispositivos (principalmente pontos de acesso e roteadores) sejam configurados através de um utilitário central.
I think there just came a point about half way through that tour it was just starting to get pretty intense.	Acho que só chegou a um ponto até a metade da turnê que estava começando a ficar muito intensa.
And amazingly, you can still see what the best can do, because the crowd itself shines a light on them, either directly, through comments, ratings, email, Facebook, Twitter, or indirectly, through numbers of views, through links that point Google there.	E assombrosamente, você ainda pode ver o que os melhores podem fazer, porque a própria multidão os ilumina seja diretamente, através de comentários, pontuações, email, Facebook, Twitter, ou indiretamente, via número de acessos, via 'links' apontados pelo Google.
A point is a little point.	Um ponto é um ponto pequeno.
Within a few years of its founding, the city became a launching point for the exploration and conquest of Peru and a transit point for gold and silver headed back to Spain through the Isthmus.	Pouco tempo depis de fundada, a cidade se converteu no ponto de partida para a exploração e conquista do Peru e um ponto de trânsito para os carregamentos de ouro e prata que se enviavam a Espanha.
So we ask the question again, How many straight lines can I draw through the point, but never meet the original line?	Então fazemos a pergunta novamente, 'Quantas linhas eu posso desenhar de um ponto, mas nunca encontrar a linha original?'
And through his sobering point of view I saw a day that you would see, a day for you but not for me.	E através do seu sério ponto de vista Eu vi um dia que você veria, um dia para você mas não para mim.
Each point on the surface of the sphere is mapped through the bottom pole, onto a flat surface, where it is then recorded.	Cada ponto na superfície da esfera é mapeado através do pólo inferior, em uma superfície plana, onde ele é então gravado.
There's a straight line, and there is an infinite number of lines that go through the point and never meet the original line.	Há uma linha reta, e há um número infinito de linhas que sai de um ponto e nunca encontra a linha original.
Point.	Ponto.
The point, most of us. What's the point?	O ponto, a maioria de nós. Qual é o ponto?
Carnsore Point is another extreme point of Ireland, being the southeastern most point of Ireland.	O ponto mais alto da ilha da Irlanda é o Carrauntoohill, com metros.
Specialized Care is available through various facilities such as Norton Sound Community Mental Health Center, Turning Point Saquigvik (transitional living), and XYZ Senior Center.	Atenção especializada está disponível através de diversos mecanismos, como o Norton Sound Community Mental Health Center, Turning Point Saquigvik (vida de transição), e XYZ Senior Center.
Traffic would queue up at these intersections until the backlog reached a critical mass , at which point that mass would move through the intersection.	O tráfego iria se agrupar nessas intersecções até atingir um ponto de massa crítica no qual a massa se moveria através da intersecção.
So think about just a point to point movement.	Então pensem sobre um movimento ponto a ponto.
In analyzing societal collapses, I've arrived at a five point framework a checklist of things that I go through to try and understand collapses. And I'll illustrate that five point framework by the extinction of the Greenland Norse society.	Analisando colapsos de sociedades, eu cheguei a um sistema de cinco pontos uma lista de coisas que examinei ao tentar entender os colapsos. E eu vou ilustrar esse sistema de cinco pontos com a extinção da sociedade dos Nórdicos, na Groelândia.
The 7 point is referred to as the bar point, and the 13 point as the midpoint.	Um jogador não conclui sua jogada até que coloque sua peça num ponto e a deixe lá.
Annex III , Part 1 , point 3 Annex III , Part 1 , point 4 Annex III , Part 2 , Section 1 , point 1.1 Annex III , Part 2 , Section 1 , point 1.2 Annex III , Part 1 , point 2 Annex III , Part 1 , point 2	Anexo III , Parte 1 , ponto 3 Anexo III , Parte 1 , ponto 4 Anexo III , Parte 2 , Secção 1 , ponto 1.1 Anexo III , Parte 2 , Secção 1 , ponto 1.2 Anexo III , Parte 1 , ponto 2 Anexo III , Parte 1 , ponto 2
Point A is the boiling point of a nonazeotropic mixture.	O ponto de ebulição desse azeótropo é de 78,2 C.
Annex I , Part 2 Annex I , Part 2 Annex I , Part 2 , point 1 ( a ) Annex I , Part 2 , point 2 Annex I , Part 2 , point 1 ( b ) Annex I , Part 2 , point 4 Annex I , Part 2 , point 5.1 Annex I , Part 2 , point 5.1 Annex I , Part 2 , point 3 Recital 8 Recital 8 Annex I , Part 2 , point 5.5 Annex I , Part 2 , point 5.5 20.1.2009	20.1.2009 PT
I want to make the point that what we're giving girls, I think, through this effort, is a kind of validation, a sense of being seen.	Eu quero demonstrar que o que nós estamos dando para as meninas, eu acho, através destes esforços, é uma forma de validação, um sentimento de estar sendo vista.
swap point quotation before the marginal swap point quotation ( last swap point quotation at which bids are completely satisfied )	cotação em pontos de swap antes da cotação marginal em pontos de swap ( última cotação em pontos de swap à qual todas as propostas são integralmente satisfeitas )
That is a point to point replacement of coordination with planning.	Isto é uma subtituição do planejamento por coordenação ponto a ponto.
Through and through.	Completamente.
What's your point?salatau The point is that , through his creative plans and effective management, provides a well paid and socially protected employment to , and, indirectly, maybe even to millions.This is the essence of a state's social policy on creation of work places.	Qual é o seu ponto? salatau O ponto é que , através de seu plano criativo e gerenciamento eficaz, promove empregos que são bem remunerados e socialmente protegidos para , e, indiretamente, até para milhões. Essa é a essência de uma política social de um estado é a criação de um espaço de trabalho.
And then I spent a year going to long, tedious, boring meetings, trying to sell this logo through to a huge corporation to the point of tears.	E depois passei um ano indo para longas, tediosas, intermináveis reuniões, tentando vender este logo para uma empresa imensa até o ponto das lágrimas.
Another way to find south, strike line through Gacrux and Acrux, 3 1 2 times the distance between Gacrux and Acrux, directly below that point is south.	Na falta de uma estrela polar brilhante, no hemisfério celestial austral, o eixo maior formado pelas estrelas Gacrux e Acrux indica o polo sul celeste.
This use quickly became obsolete through the replacement of niobium with tungsten, which has a higher melting point and thus is preferable for use in incandescent lamps.	Ele rapidamente tornou se obsoleto com a substituição do nióbio pelo tungstênio, que tem um elevado ponto de fusão e assim é o preferido para a utilização em lâmpadas incandescentes.

Exibir esta página em português