Translation of "police brutality" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Brutality - translation :

Police - translation :

Keywords : Brutalidade Abuso Policial Queixa Forças Policial Policia Polícias Esquadra Polícia

Examples (External sources, not reviewed)

Police Brutality	Brutalidade policial
It is entitled Police Brutality, Sagrada Família, Luanda .	É intitulado brutalidade policial, Sagrada Família, Luanda .
Police brutality is nothing unique to this case, either.	A brutalidade policial também não se restringe a este caso.
gloriamarcosmar Gano Ping freed, torturers pardoned, the PP promotes police brutality.	gloriamarcosmar Gano Ping livre, concessão de indulto a torturadores e o PP promovendo a brutalidade policial.
You can learn more about police brutality during the protests here.	Mais sobre a violência policial durante os protestos pode ser consultado aqui .
We want an immediate end to POLICE BRUTALITY and MURDER of Black people.	Queremos um fim imediato da brutalidade policial e dos assassinatos de pessoas negras.
Wael Abbas is an anti torture activist who posts videos of Egypt s police brutality.	Wael Abbas is an anti torture activist who posts videos of Egypt s police brutality.
Cartoonist Caros Latuff recorded images of the police brutality and posted them on YouTube	O cartunista Caros Latuff gravou imagens da brutalidade policial e as postou no Youtube
Twitter user Capulcu S A explains the togetherness of the nation against police brutality	Çapulcu S A explicou no Twitter a união da nação contra a brutalidade policial
Doctors, Journos, students, artists, actors, business men...all turkey helping each other against Police brutality.	Médicos, jornalistas, estudantes, artistas, actores, empresários... toda Turquia se ajuda, uns aos outros, contra a brutalidade policial.
The post has also a 6 minutes long video depicting the police brutality against the population.	O post também contém um vídeo de 6 minutos mostrando a brutalidade da polícia contra a população.
We are all Khaled Said is a Facebook page that was created upon his murder condemning police brutality.	Somos todos Khaled Said é uma página do Facebook criada após seu assassinato condenando a brutalidade policial.
Misuse of government power for other purposes, such as repression of political opponents and general police brutality, is also considered political corruption.	Desvio de poder do governo para outros fins, como a repressão de opositores políticos e violência policial em geral, não é considerado corrupção política.
In an interview with RFI, Célia Possér, President of the Platform for Human Rights and Gender Equality, condemned the apparent act of police brutality.	Célia Possér, Presidente da Plataforma para Direitos Humanos e Equidade de Género reagiu em entrevista a RFI, condenando o acto
Since their start on May 31, the country has witnessed media censorship, police brutality, protests by the thousands and the deaths and injury of protestors.	Desde que começaram no dia 31 de Maio, o país assistiu à censura nos meios de comunicação, à violência policial, a protestos aos milhares e a mortes e feridos entre os manifestantes.
The video below shows how the rescue of the commons in Istanbul turned into political strife after the police reacted with brutality against the demonstrators	O vídeo do projeto ilustra como o resgate do Commons em Istambul se transformou em agitação política depois que a polícia reagiu com agressividade contra os manifestantes
They treated us with great brutality.	Nos trataram com muita truculência.
The protesters, who suffered police brutality during the protests, were referred to as vandals , by Governor Geraldo Alckmin and criticized by Mayor Fernando Haddad (currently in Paris).	Chamados de vândalos pelo Governador Geraldo Alckmin e também criticados pelo Prefeito Fernando Haddad que se encontram em Paris, manifestantes sofreram violência física durante protestos.
One of his more popular songs, Ghetto , talks about police brutality against people residing in the slums of Kampala and the inadequate services that delivered to them.	Uma de suas músicas mais populares, Ghetto , fala sobre a brutalidade policial contra pessoas que residem nas favelas de Kampala e os serviços inadequados que lhes foram oferecidos.
On January 20, more than 3 thousand students went to the streets of São Paulo showing that they are not affraid of the police brutality seen last week.	Em 20 de janeiro, mais de 3 mil estudantes foram às ruas de São Paulo, mostrando que não tem medo da brutalidade policial vista na semana passada.
The day marks a total change to the police brutality protesters faced on the first and second day of the demonstrations, which saw the death of two protesters.	O dia marcou uma mudança completa da brutalidade policial que os manifestantes enfrentaram no 2º dia de atividades, que resultou na morte de dois manifestantes.
Prominent Egyptian blogger Wael Abbas, who has been instrumental in uncovering police torture and brutality, was held for about an hour today raising the concern of netizens around the world.	O famoso blogueiro egípcio Wael Abbas, que tem desempenhado papel fundamental na revelação de ações policiais de tortura e brutalidade, ficou detido por cerca de uma hora no dia 04 de fevereito provocando preocupação em internautas pelo mundo todo.
But then there is the brutality of the prison.	Mas depois há a brutalidade da prisão.
Because my crying somehow exposed his brutality to him.	Porque o meu choro de certa forma expunha sua brutalidade.
In countries like Iran, China and Egypt, the internet is threatening the rule of undemocratic governments, and bloggers are often paying a very high price for simply challenging, say, police brutality.	Em países como o Irã, China e Egito, a internet está ameaçando o governo de governos não democráticos, e blogueiros estão, na maioria das vezes, pagando um preço muito alto por simplemente estarem ameaçando, digamos, a brutalidade da polícia.
A peaceful demonstration in front of the City Hall of Porto Alegre, Brazil, on October 4, ended with police brutality and teargas on the protesters, Sul21 reports (with photos and videos).	Uma manifestação pacífica em frente à Prefeitura de Porto Alegre, no dia 4 de outubro, terminou em brutalidade policial e gás lacrimogêneo lançado contra os manifestantes, relata o site Sul21 (com fotos e vídeos).
On October 15, the chief news executive of TVB, the city's most popular television station, ordered the news team to edit a voice over describing a video report on alleged police brutality.	Em 15 de outubro, o chefe executivo de notícias da TVB, a emissora de televisão mais popular da cidade, ordenou que a equipe de notícias editasse a narração de uma reportagem de video denunciando a alegada brutalidade da polícia.
Time published an article in 2003 detailing his sexual brutality.	A revista Time publicou um artigo em 2003 detalhando sua brutalidade sexual.
Although they number around 100,000 in the country, only 1,000 had the courage to go there and face police brutality, and afterwards, the disrespect and discriminatory remarks from the society and mainstream media.	Embora sejam aproximadamente 100 mil no país, somente mil tiveram a coragem de ir adiante e enfrentar a brutalidade policial e, depois disto, o desrespeito e os comentários discriminatórios da sociedade e da mídia tradicional.
They're capable of extreme brutality, even a kind of primitive war.	São capazes de brutalidade extrema, mesmo um tipo de guerra primitiva.
This post is part of our special coverage of Egypt Protests 2011. More reports are emerging of arrests and police harassment and brutality, as Egyptians rise for the for the third day in a row.	Denúncias de prisões, assédio e brutalidade policiais continuam emergindo, enquanto o povo do Egito protesta pelo terceiro dia seguido.
Previously he had been harmonized after having been heroized by many online for walking into a police station in Shanghai last month and killing six cops after what was accepted was an earlier case of injustice and police brutality of which he was rumored to have been on the receiving end.	Antes disso, o tema havia sido harmonizado (termo usado pelos blogueiros chineses para se referir à censura governamental à mídia do país) depois que muitas pessoas afirmaram online que Jia era um herói por ter entrado em uma delegacia de polícia em Shanghai, no mês passado, e matado seis policiais no que se acredita ter sido um caso de vingança contra um caso anterior de injustiça e violência policial do qual ele teria sido vítima.
Acquitting the heads of the SSI and the CSF (the 300,000 strong institution that acted as the muscle of Mubarak s regime), after a revolution sparked by police brutality, led directly to renewed protests in Tahrir Square.	A absolvição dos chefes do SISE e das FSC (a instituição com 300.000 efectivos que agia como músculo do regime de Mubarak), depois de uma revolução iniciada pela brutalidade policial, levou directamente a protestos renovados na Praça Tahrir.
The scenes take place in a way that mirrors police brutality, feeding the destructive circuit and violent self destruction, whose symbolism is averse to solidarity, fraternity, and gregarious values corroded by the current mechanism of capitalist exploitation.	As cenas se sucedem de modo a espelhar a brutalidade policial, realimentando o circuito destrutivo e autodestrutivo da violência, cujo simbolismo afirma o avesso da solidariedade, da fraternidade e dos valores gregários corroídos pelos mecanismo vigentes de exploração capitalista.
WOZA blog has a post about police brutality in Zimbabwe Whilst the three people arrested after the WOZA demonstration in Harare on Tuesday were released after paying a fine and without being harmed, it has emerged that riot police beat at least 10 WOZA members as they were dispersing near Angwa Street.	O blogue da WOZA tem uma postagem sobre brutalidade policial no Zimbábue Enquanto três pessoas foram detidas após a manifestação da WOZA em Harare na terça e liberados depois de pagarem a fiança e serem alertados, surgiu a notícia de que a polícia surrou pelo menos 10 membros da WOZA enquanto eles se dispersavam na região próxima de Angwa Street .
On televisions, it was the brutality of one or the other that won.	Na televisões, foi a brutalidade de uns e de outros que ganhou.
This large canvas embodies for many the inhumanity, brutality and hopelessness of war.	Esta pintura representa para muitos a brutalidade e desesperança da guerra.
Law enforcement and crime In Brazil, the Constitution establishes five different police agencies for law enforcement Federal Police Department, Federal Highway Police, Federal Railroad Police, Military Police and Civil Police.	Crime e aplicação da lei No Brasil, a constituição estabelece cinco instituições policiais diferentes para a execução da lei Polícia Federal, Polícia Rodoviária Federal, Polícia Ferroviária Federal, a Polícia Militar e Polícia Civil.
The violent eviction of the community became known as Massacre do Pinheirinho (Massacre of Pinherinho) after a demonstration of violence and brutality by the police in the expulsion and intimidation of residents dumped in the midst of a huge legal mess.	A violenta desocupação da comunidade ficou conhecida como Massacre do Pinheirinho após demonstração de violência e brutalidade por parte das forças policiais na expulsão e intimidação dos moradores despejados em meio a uma imensa confusão judicial.
Syrian activists face unprecedented brutality and a media war to suppress all forms of opposition.	Ativistas sírios enfrentaram violência sem precedentes e uma guerra de informações onde o objetivo é a supressão de qualquer forma de oposição.
After a day of brutality, police violence, repossession without a court order, and the extreme of a MURDER ATTEMPT, students, teachers, and supporters put a stop to government authoritarianism, which privatized public education without opening any dialogue or even a public hearing.	Após um dia de truculência, violência policial, reintegração de posse sem órdem judicial e chegar ao extremo de TENTATIVA DE ASSASSINATO. Estudantes, professores e apoiadores colocaram um basta no autoritarismo do governo, que privatizou o ensino público sem abrir nenhum canal de dialogo ou mesmo uma audiência pública.
Police	Police
Police!	Polícia!
Joshua commanded his child soldiers to commit unspeakable crimes, and enforced his command with great brutality.	Joshua ordenou que seus soldados criança cometessem crimes indescritíveis, e garantiu seu comando com grande brutalidade.
Why is this outcry in the face of this brutality perpetrated by public agents so little?	Por que o barulho diante dessa brutalidade perpetrada por agentes públicos é tão menor?

Exibir esta página em português