Translation of "police chief" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Chief - translation :

Chefe

Police - translation :

Polícia

Police chief - translation :

Chefe de policia

Keywords : Gabinete Chefe Principal Comandante Comandante Policial Policia Polícias Esquadra Polícia

Examples (External sources, not reviewed)

Kiran Bedi A police chief with a difference	Kiran Bedi Uma chefe de polícia diferente
In September 2012, the military police chief of Jaci was murdered inside a police office.	Em setembro deste ano, o comandante da Polícia Militar de Jaci foi assassinado dentro do posto policial.
Police chief fires Taser into 14 year old girl's head.	Chefe de polícia usa arma de choque com garota de 14 anos .
The blogger says the anchor tried to make chief police nervous.	O blogueiro disse ainda que o apresentador tentou deixar o chefe de polícia nervoso.
The Banten Chief police was stripped off his rank following the incident.	O Superintendente de Polícia de Banten foi demitido do cargo na sequência do incidente.
Municipalities would then be able to democratically elect their own chief of police.	Os municípios estariam aptos, então, a eleger democraticamente seu próprio chefe de polícia.
The emperor's carriage was followed by two sleighs carrying, among others, the chief of police and the chief of the emperor's guards.	A carruagem do imperador era seguida por dois trenós que levavam, entre outros, o chefe da polícia e o chefe dos guardas do imperador.
Police Chief Dvorzhitsky heard Rysakov shout out to someone else in the gathering crowd.	O chefe da polícia, ouviu Rysakov a gritar para outra pessoa que estava no meio da multidão.
From 1943 forward, he was both Chief of German Police and Minister of the Interior, overseeing all internal and external police and security forces, including the Gestapo (Secret State Police).	A partir de 1943, assumiu os cargos de Chefe da Polícia Alemã e Ministro do Interior, supervisionando toda a política interna e externa, e as forças de segurança, incluindo a Gestapo (Polícia Secreta do Estado).
A provincial police chief tries to kill his political rival by manipulating a hit and run.	Um chefe de polícia provincial tenta matar seu rival simulando um atropelamento com fuga.
During the same month, the Fallujah police force began major offensive operations under their new chief.	No mesmo mês a polícia de Falluja começou grandes ofensivas sob seu novo chefe.
To the temporary new capital of Boma, he sent a Governor General and a chief of police.	Para a temporária capital de Boma, ele mandou um governador geral e um chefe de polícia.
An attractive police officer, Jessica (Nicoletta Braschi) goes undercover as his roommate, and is directed by the police chief and the police doctor, Paride (Michel Blanc), to dress provocatively in order to entrap Loris.	Para que o criminoso não fuja, a policial Jessica Rossetti (Nicoletta Braschi) é a escolhida entre várias para investigar de perto o principal suspeito Loris (Roberto Benigni).
A time for plotting to whack the chief of police, like in this classic scene from The Godfather.	Um horário para planejar atacar o chefe de polícia, como nessa clássica cena de O Poderoso Chefão.
Another police officer, Red Tomahawk, shot Sitting Bull in the head, and the chief dropped to the ground.	O governo dos Estados Unidos viu nestas danças uma ameaça e enviou uma polícia índia para prender o chefe hunkpapa.
Beginning in 2009, led by agency chief Takaharu Ando, Japanese police began to crack down on the gangs.	Começando em 2009, liderado por Takaharu Ando, a polícia japonesa começou a reprimir as gangues.
chief Oholibamah, chief Elah, chief Pinon,	Aolíbama, Elá, Pinom,
chief Kenaz, chief Teman, chief Mibzar,	Quenaz, Temã, Mibzar,
The two most recently purged Politburo members were tried in secret, as were Bo s wife, and his former police chief.	Os dois mais recentes membros expurgados do Politburo foram julgados em segredo, assim como a esposa de Bo e o seu ex chefe da polícia.
The salaries of Italy s military chiefs of staff and chief of police are almost triple those of their American counterparts.	Em Itália, o valor da remuneração do Chefe do Estado maior e do Chefe da Polícia corresponde a cerca do triplo da remuneração dos seus homólogos americanos.
In 2000, eight years after the conflict, police chief Ubiratan was the first of the 120 accused to be judged.	Em 2000, oito anos depois do conflito, o coronel Ubiratan foi o primeiro dos 120 acusados no processo a ser julgado.
A friend of her son's bribed a police chief into seizing Gatteschi's papers, including the letters, which were then destroyed.	Um amigo de seu filho subornou um delegado de polícia para apreender documentos de Gatteschi, incluindo as cartas que então foram destruídas.
He sent a text message to his wife stating that he was at the police office, waiting to meet the chief.	Chebeya mandou uma mensagem para sua esposa dizendo estar na esquadra da polícia esperando o chefe.
He also plays Police Chief Jesse Stone in a series of made for TV movies based on Robert B. Parker novels.	Também interpretou Jesse Stone numa série de filmes feitos para a televisão baseados nos romances de Robert B. Parker.
In an attempt to stop the inmates, 300 police officers from São Paulo s Military Police invaded the prison and quashed the rebellion under the command of police chief Ubiratan Guimarães . The outcome of this was the death of 111 prisoners .	Para conter os presos, no dia 2 de outubro, 300 policiais da Polícia Militar de São Paulo, sob comando do coronel Ubiratan Guimarães, invadiram a penitenciária, e dominaram a rebelião, deixando um saldo oficial de 111 mortes.
These are the chiefs who came of the Horites chief Lotan, chief Shobal, chief Zibeon, chief Anah,	Estes são os chefes dos horeus Lotã, Sobal, Zibeão, Anás,
This prompted the Metropolitan Police Commissioner, Sir Charles Warren, to appoint Chief Inspector Donald Swanson to coordinate the enquiry from Scotland Yard.	Isto levou o Comissário Chefe, Sir Charles Warren, a indicar o Superintendente Donald Swanson para a coordenção dos interrogatórios feitos pela Scotland Yard.
And this morning, the Tijuana daily Frontera is reporting briefly that the delegational police chief in La Mesa was kidnapped on Saturday night.	E esta manhã, o Tijuana diário Frontera relatou brevemente que o chefe delegado de polícia em La Mesa foi raptado no sábado à noite.
His thuggish chief henchman, the former Chongqing police chief Wang Lijun, fled to the US consulate in Chengdu, fearing that his life was in jeopardy because he knew too much about Heywood s murder and Bo s other crimes.	O seu principal seguidor violento, o ex chefe da polícia de Chongqing, Wang Lijun, fugiu para o consulado dos EUA em Chengdu, temendo que a sua vida estivesse em perigo uma vez que ele sabia demais sobre o assassinato de Heywood e sobre outros crimes de Bo.
One of the people we interviewed was Frank Jordan, former Mayor of San Francisco. Before that he was Chief of Police in San Francisco.	Uma das pessoas que entrevistamos era Frank Jordan, ex Prefeito de São Francisco. Antes disso ele era Chefe de Polícia de São Francisco.
Generally, the CIO reports to the chief executive officer, chief operating officer or chief financial officer.	Eles normalmente respondem ao Chief Executive Officer ou ao Chief Financial Officer .
Filho's denouncements on alleged connections between the former chief of Civil Police, Julio César Oliveira Silva, with a Death Squad have made him a target.	As denúncias de Antuérpio sobre possíveis ligações do delegado da Polícia Civil Julio César Oliveira Silva com Esquadrões da Morte o transformaram em alvo.
His parents were the local police chief, Gustav Schwarzenegger (17 August 1907 13 December 1972), and Aurelia (née Jadrny 29 July 1922 2 August 1998).	Seus pais eram o chefe da polícia local Gustav Schwarzenegger (1907 1972), e sua esposa, Aurelia Jadrny (1922 1998).
These are the chiefs of the sons of Esau the sons of Eliphaz the firstborn of Esau chief Teman, chief Omar, chief Zepho, chief Kenaz,	São estes os chefes dos filhos de Esaú dos filhos de Elifaz, o primogênito de Esaú, os chefes Temã, Omar, Zefô, Quenaz,
The two young women, Yunka Mihura, 20, and Joana Palhares, 18, were taken by agents of the Municipal Civil Guard to the First District Police Station of São Sebastião, where the police chief filed the incident for investigation.	As duas jovens, Yunka Mihura, de 20 anos, e Joana Palhares, de 18, foram encaminhadas por agentes da Guarda Civil Municipal à delegacia do 1º Distrito Policial de São Sebastião, onde o delegado presente registrou a ocorrência para averiguação.
in chief.	in chief.
One victim testified that she was told her rapist was the police chief, and that she would be framed if she told anyone about his assaults.	Uma das vítimas testemunhou que lhe tinham dito que o violador era o chefe da polícia e que sofreria consequências se contasse a alguém que tinha sido violada por ele.
The Uruguayan Chief of Police Intelligence, Alejandro Otero, told a Brazilian newspaper in 1970 that the OPS, especially the head of the OPS in Uruguay, Dan Mitrione, had instructed the Uruguayan police how to torture suspects, especially with electrical implements.	O chefe dos serviços secretos policiais, Alejandro Otero, reportou em 1970 a um jornal brasileiro que o OPS, sobretudo o responsável do OPS no Uruguai, Dan Mitrione, instruiu a polícia uruguaia como torturar suspeitos, sobretudo com aparelhos eléctricos.
Given the bizarre circumstances of Stalin s own death, was he poisoned by his secret police chief, Lavrentiy Beria, or perhaps by his archenemy, Yugoslavia s Josip Broz Tito?	Tendo em conta as estranhas circunstâncias da morte de Estaline, terá este sido envenenado pelo chefe da sua polícia secreta, Lavrentiy Beria, ou talvez por Josip Broz Tito da Jugoslávia, seu inimigo confesso?
It comes at a time when the Interior Minister and the Chief of the Algerian Police were visiting the region in an attempt to appease the situation.	Ele vem num momento em que o ministro do Interior e o chefe da Polícia argelino foram visitar a região na tentativa de apaziguar a situação.
Agent Newton Ishii, a descendent of Japanese immigrants, is the chief of operations in Brazil's Federal Police branch in Curitiba, where the Car Wash operation is based.	Descendente de imigrantes japoneses, o agente Newton Ishii é chefe de operações da Polícia Federal em Curitiba, local de origem da operação Lava Jato .
One of main reasons is that about two weeks ago, Iranian TV anchor Farzad Hasani grilled police chief Sardar Radan on the mistreatment of women in latest crackdown.	Uma das razões principais é o fato de que, há cerca de duas semanas, o apresentador da TV, Farzad Hasani, encheu o chefe da polícia Sardar Radan de perguntas sobre a crueldade contra mulheres na última batida.
The chief of Valencia Police himself has referred to the protesters as the enemy , even though they are youngsters from 12 to 17 years, all secondary school students.	O próprio chefe da Polícia de Valencia referiu se aos protestantes como o inimigo , apesar de se tratarem de jovens com idade entre 12 e 17 anos de idade, todos eles estudantes da escola secundária.
According to the newspaper Pasquim, he was invited by Governor Benedito Valadares to become chief of police in Belo Horizonte, but declined, saying he would not serve dictatorships.	Conforme informou ao Pasquim, foi convidado pelo governador Benedito Valadares para ser Chefe de Polícia em Belo Horizonte e recusou, alegando que não servia a ditaduras.
These events eventually led to the dismissal of Amsterdam's police chief, H. J. van der Molen, in 1966 and the resignation of mayor Gijsbert van Hall in 1967.	Estes eventos ocasionaram a dispensa do chefe de polícia de Amsterdã, H. J. van der Molen em 1966, e à renúncia do prefeito Gijsbert van Hall em 1967.

Exibir esta página em português