Translation of "political affairs" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The caliph made a statement to the effect that he would not interfere with political affairs. | O califa fez um comunicado, dizendo que não pretendia interferir com assuntos políticos. |
| Santiago Bordaberry, himself from a prominent political family, is a noted rural affairs activist in Durazno. | Santiago Bordaberry, de uma proeminente família de políticos, é notável ativista em questões rurais em Durazno. |
| The Chair of the Political and Security Committee shall be held by a representative of the Union Minister for Foreign Affairs. | o |
| In one of his most recent notes, he offers advice to political power while addressing current affairs such as the bilateral relations with China. | Numa das mais recentes notas, aborda um conjunto de temas candentes da atualidade angolana e das relações bilaterais com a China, oferecendo conselhos ao poder político. |
| In October 1956, Poland's communist leaders refused to succumb to Soviet military threats to intervene in domestic political affairs and install a more obedient politburo. | Em outubro de 1956, os líderes comunistas da Polônia se recusaram a sucumbir às ameaças militares soviéticas de intervir em assuntos políticos internos e instalar um politburo mais obediente. |
| Minister for Foreign Affairs | Ministro dos Negócios Estrangeiros |
| Minister for Foreign Affairs | Ministra dos Negócios Estrangeiros |
| Minister of Foreign Affairs | Ministro dos Negócios Estrangeiros |
| The Union Minister for Foreign Affairs shall preside over the Foreign Affairs Council.4. | O Ministro dos Negócios Estrangeiros da União preside ao Conselho dos Negócios Estrangeiros.4. |
| Foreign affairs The foreign affairs of Colombia are headed by the President, as head of state, and managed by the Minister of Foreign Affairs. | Relações exteriores As relações exteriores da Colômbia são dirigidas pelo presidente, como chefe de Estado, e gerido pelo Ministro das Relações Exteriores. |
| Political views Childcare and parental leave Ursula von der Leyen assumed her office as Federal Minister for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth in 2005. | Em 22 de Novembro 2005, Ursula von der Leyen foi empossado como Ministro Federal da Família, Idosos, Mulheres e Juventude pela chanceler, Angela Merkel, no Primeiro Gabinete Merkel. |
| The Chair of the Political and Security Committee shall be held by a representative of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy . | A Presidência do Comité Político e de Segurança é assegurada por um representante do Alto Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança . |
| The Minister for Justice and Constitutional Affairs has called for a legal solution to the problem, but Kenyan Jurist sees the problem as both legal and political | A Ministra da Justiça e Assuntos Constitucionais clama por uma solução jurídica para o problema, mas um juís queniano vê o problema tanto como legal quando político |
| Political career In June 1975, dos Santos became coordinator of the MPLA's Department of Foreign Affairs he also coordinated the MPLA's Department of Health at this time. | Em Junho de 1975, passou a coordenar o Departamento de Relações Exteriores do MPLA e, cumulativamente, também o Departamento de Saúde do MPLA. |
| And who directs all affairs? | E quem regetodos os assuntos? |
| Federal Minister for Foreign Affairs | Ministra Federal dos Negócios Estrangeiros |
| Don't interfere in others' affairs. | Não se intrometa nas coisas dos outros. |
| In addition, he closely studied the affairs of the Riksdag, Government, and Ministry for Foreign Affairs. | Ele estudou sobre o Parlamento Suéco, Governo e Ministério de Relações Exteriores. |
| Citizens must become reengaged with the political process, educated in public affairs, and provided with real (not merely virtual) platforms to air their differences and debate alternative views. | Os cidadãos devem ficar novamente comprometidos com o processo político, instruídos em assuntos públicos e munidos com verdadeiras (não meramente virtuais) plataformas para exporem as suas diferenças e debaterem pontos de vista alternativos. |
| Disraeli is remembered for his influential voice in world affairs, his political battles with the Liberal leader William Ewart Gladstone, and his one nation conservatism or Tory democracy . | Disraeli é mais lembrado por sua influência em assuntos internacionais, suas batalhas políticas com William Ewart Gladstone, líder do Partido Liberal, e seu conservadorismo. |
| The Provisional Government of Saskatchewan was declared at Batoche on 19 March, with Riel as the political and spiritual leader and with Dumont assuming responsibility for military affairs. | Um governo provisório foi declarado em Batoche, em 19 de março, com Riel como líder político e espiritual, e com Gabriel Dumont assumindo a responsabidade sobre o questões militares. |
| The political and economic weakness of France and Italy, together with Britain s gradual withdrawal from EU affairs, highlight Germany s key role in rescuing the eurozone from the current crisis. | A fragilidade política e económica da França e da Itália, juntamente com a retirada gradual da Grã Bretanha dos assuntos da UE, destacam o papel chave da Alemanha no resgate da zona euro da crise actual. |
| At the same time, national governments could minimize the political and transition costs of adopting a common language whichever is chosen by using their own languages for domestic affairs. | Ao mesmo tempo, os governos nacionais poderiam minimizar os custos políticos e de transição na adopção de uma língua comum seja ela qual for utilizando as suas próprias línguas nos assuntos internos. |
| Say All affairs rest with God. | Responde lhes A escolha pertence inteiramente a Deus! |
| Minister for External Affairs and Cooperation | Ministro dos Negócios Estrangeiros e da Cooperação |
| The Union Minister for Foreign Affairs | Ministro dos Negócios Estrangeiros da União |
| Efthymios CHRISTODOULOU , Minister for Economic Affairs | Efthymios CHRISTODOULOU , Ministro da Economia |
| Tarja HALONEN , Minister for Foreign Affairs | Tarja HALONEN , Ministra dos Negócios Estrangeiros |
| Head of International Affairs , Treasury Department | Chefe dos Serviços de Assuntos Internacionais , Direcção do Tesouro |
| Career In 1979, Ouyahia joined the ministry of foreign affairs and was assigned to the African affairs department. | Em 1978 Ouyahia começou a trabalhar no Ministério das Relações Exteriores no departamento de Relações com a África. |
| Max Petitpierre (26 February 1899 25 March 1994) was a Swiss politician, jurist and member of the Swiss Federal Council, heading the Political Department (Ministry of Foreign Affairs) (1944 1961). | Max Petitpierre (Neuchâtel, 26 de Fevereiro de 1899 Neuchâtel, 25 de Março de 1994) foi um político suíço. |
| But, within China, as the American political scientists Andrew Nathan and Andrew Scobell argued recently in Foreign Affairs, there is growing tension between domestic economic priorities and Chinese leaders belief that China s political stability and territorial integrity are threatened by foreign actors and forces. | Mas, na China, como os cientistas políticos norte americanos, Andrew Nathan e Andrew Scobell, argumentaram recentemente na revista científica Foreign Affairs, existe uma tensão crescente entre as prioridades económicas internas e as crenças dos líderes chineses de que a estabilidade política da China e a sua integridade territorial estão ameaçadas por forças e actores estrangeiros . |
| Within the scope of this Chapter, the Political and Security Committee shall exercise, under the responsibility of the Council and of the Union Minister for Foreign Affairs, the political control and strategic direction of the crisis management operations referred to in Article III 309. | Para efeitos de uma operação de gestão de crises e pelo período de duração desta, conforme determinado pelo Conselho, este pode autorizar o Comité a tomar as medidas pertinentes em matéria de controlo político e de direcção estratégica da operação. |
| These are community affairs, by the way. | E são decisões comunitárias, por sinal. |
| Andcrs FOGH RASMUSSEN , Minister for Economic Affairs | Anderr FOGH RASMUSSEN , Ministro da Economia , |
| Directorate General for Economic and Financial Affairs | Direcção Geral dos Assuntos Económicos e Financeiros |
| Lena HJELM WALLEN , Minister for Foreign Affairs | Lena HJELM WALLÉN , Ministra dos Negócios Estrangeiros |
| Adviser to the Minister for Economic Affairs | Conselheiro do Ministro da Economia |
| Deputy Director of Bilateral Affairs , Treasury Department | Subdirector dos Assuntos Bilaterais , Direcção do Tesouro |
| We cannot touch on his private affairs. | Nós não podemos nos meter nos assuntos pessoais dele. |
| It's not Rama Yade's the current French State Secretary in charge of foreign affairs and human rights political views what made the Egyptian blogger Eastern Bird write the following post (Ar). | Não foram as opiniões políticas de Rama Yade atual ministra francesa de relações exteriores e direitos humanos que fizeram o blogueiro egípcio Eastern Bird escrever a postagem seguinte (ar). |
| Over time Wanli grew tired of court affairs and frequent political quarreling amongst his ministers, preferring to stay behind the walls of the Forbidden City and out of his officials' sight. | Ao longo do tempo, Wanli foi ficando cansado de assuntos judiciais e queixas políticas freqüentes entre os seus ministros, preferindo ficar por trás dos muros da Cidade Proibida e longe da vista de seus funcionários. |
| He followed the main ideas of the Byzantine Empire which had ruled the same region previously, and had three main governmental branches political and military affairs, tax collection, and religious administration. | Ele seguia as ideias principais do Império Bizantino, que tinha governado a mesma região anteriormente, e teve três principais ramos governamentais assuntos políticos e militares cobrança de impostos e administração religiosa. |
| Maria Theresa played little part in political affairs except for the years 1667, 1672, and 1678, during which she acted as regent while her husband was away on campaigns on the frontier. | Maria Teresa não teve participações em casos políticos, exceto nos anos de 1667, 1672 e 1678, quando agiu como Regente durante a ausência de Luís XIV em campanhas estrangeiras. |
| Civil Affairs, that bastard child, comes over here. | Relações Públicas, aquela criança bastarda, vem para cá. |
Related searches : Political Affairs Officer - European Political Affairs - Affairs - Veterans Affairs - Scientific Affairs - Customs Affairs - Monetary Affairs - Administrative Affairs - Humanitarian Affairs - Global Affairs - Tax Affairs - Veteran Affairs - Local Affairs