Translation of "political freedom" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Freedom - translation :

Liberdade

Political - translation :

Político

Political freedom - translation :

Liberdade Política

Keywords : Liberdade Liberdade Expressão Livre Povo Político Políticas Políticos Politica Política

Examples (External sources, not reviewed)

Self reliance guaranteed both political freedom and freedom from economic exploitation.	A auto suficiência garantia quer a liberdade política, quer a liberdade face à exploração económica.
Now, at long last, Chile has all three things political freedom, human freedom and economic freedom.	Milton Friedman é um defensor da liberdade econômica individual e da democracia.
Political Reformed Party Reformed Political Association Reformational Political Federation WD People's Party for Freedom and Democracy	Partido Político Reformado União Política Reformada Federação Política Reformadora WD Partido Popular para a Liberdade e a Democracia
Political Reformed Party Reformed Political Association Reformational Political Federation WD People's Party for Freedom and Democracy	Partido Político Reformado União Política Reformada Federação Política Reformadora WD Partido Popular para a Liberdade e a Democracia
More welfare will ultimately lead to more political freedom.	O aumento da prosperidade conduzirá, finalmente, a uma maior liberdade política.
There is no freedom of association for political parties.	Não existe qualquer liberdade de associação para os partidos políticos.
Political freedom and economic freedom are two sides of the same coin. They cannot be separated.	De há algum tempo a esta parte, a Comissão tem adoptado normas internas que permitem a coordenação das poUticas e das acções no que se refere às suas consequências noutras po líticas.
I cannot, because I believe in freedom and political pluralism, and because freedom and justice are inseparable concepts.	Dizem Quem recusou ajudar nos quando as outras instituições quiseram fazêlo?
Economic freedom In his book The Road to Serfdom , Freidrich Hayek asserts that the economic freedom of capitalism is a requisite of political freedom.	Liberdade política Milton Friedman argumentava que a liberdade econômica do capitalismo competitivo é um requisito da liberdade política.
When Mr Erdogan's political freedom and rights were violated when he was mayor of Istanbul, we defended his human rights and political freedom here in this Chamber.	Na altura em que foram violadas as liberdades políticas e os direitos do Sr. Erdogan, então Presidente da Câmara de Istambul, nós, nesta sala, defendemos os seus direitos humanos e as suas liberdades políticas.
Political elites called again and again for curtailment of press freedom.	As elites políticas apelaram várias vezes à restrição da liberdade de imprensa.
The Inkatha Freedom Party (IFP) is a political party in South Africa.	O Inkatha Freedom Party (ou Partido da Liberdade Inkatha, também conhecido pelo acrônimo IFP) é um partido político da África do Sul.
Political freedom involves allowing the expression of opinions that we find disagreeable.	Liberdade política implica a possibilidade de exprimir opiniões que consideramos desagradáveis.
It is an account of the massive suppression of knowledge, political freedom and freedom of expression that characterises the Arab world.	É um relatório sobre a opressão maciça da liberdade política, da liberdade de expressão e do conhecimento que caracteriza o mundo árabe.
So we want a political Community with freedom of movement for its citizens.	Primeira Deseja uma Comunidade democrática?
Instead, we see a complete lack of press freedom and ongoing political oppression.	Em vez disso, porém, deparamos com uma ausência absoluta de liberdade de imprensa e com uma repressão política constante.
This right shall include freedom of opinion and the freedom to receive and impart information and ideas, particularly philosophical, political and religious.	Este direito compreende a liberdade de opinião e a liberdade de receber ou de transmitir informações ou ideias, nomeadamente de natureza filosófica, potítica e religiosa.
Freedom of choice and freedom to set up and implement alternative political, economic and social projects provide the democratic system with better opportunities.	A liberdade de escolha e a liberdade de conceber e implementar projectos políticos, económicos e sociais alternativos proporcionam melhores oportunidades ao sistema democrático.
We maintain that our political opponents must enjoy and retain an equal right to express their views and have political freedom.	Presidente. Quanto ao primeiro tema, é certo que os coordenadores tinham feito essa proposta, mas não lhes compete a eles decidir.
Certain themes keep coming up justice, loyalty, violence, death, political and social issues, freedom.	Alguns temas continuam se repetindo justiça, lealdade, violência, morte, temas sociais e políticos, liberdade.
Certain themes keep coming up justice, loyalty, violence, death, political and social issues, freedom.	Alguns temas são recorrentes justiça, lealdade, violência, morte, questões políticas e sociais, liberdade.
political regime in which the rights to freedom of expression and information are respected.	Espero que o regime de Fujimori vise conseguir mais outro êxito significativo, que consista na restauração de um sistema político sem exclusões, no qual sejam garantidas as liberdades de expressão e de informação.
That is why we must ensure the freedom of expression of the political press.	O que torna essa liberdade tanto mais difícil de conquistar, e por vezes de preservar.
We hope that the meeting between the Pope and Jaruzelski in January will signify a step towards a con structive dialogue on greater freedom, more human rights, freedom for the trade unions, political freedom and freedom of worship.	Temos de encontrar os recursos financeiros adequados para suprir estas ca rências obviamente dentro dos nossos limites orça mentais, mas nos limites das nossas possibilidades.
Most visibly, there were numerous improvements in human rights, such as the freedom of speech, internet freedom (no censorship), civil liberties (1st class) and political rights (1st class), according to Freedom House.	Mais visivelmente, houve várias melhorias em direitos humanos, como liberdade de expressão, liberdade na internet (sem censura), liberdades civis (1ª classe) e direitos políticos (1ª classe) , de acordo com a Freedom House.
The opposition is persecuted, there are at least a thousand political prisoners in jail, freedom of expression is minimal and freedom of assembly is restricted.	A oposição é perseguida, há pelo menos um milhar de presos políticos nas cadeias, a liberdade de expressão é mínima, a liberdade de associação é reprimida.
Italy provided the Shelleys, Byron, and other exiles with a political freedom unattainable at home.	Itália proporcinou para os Shelley, Byron, e outros exilados a liberdade política inatingível em casa.
Cry Freedom delves into the ideas of discrimination, political corruption, and the repercussions of violence.	Cry Freedom investiga os pensamentos de discriminação, corrupção política, e as repercussões da violência.
They include the right to personal and political freedom and basic social and economic rights.	Incluem os direitos pessoais e políticos à liberdade, bem como os direitos fundamentais de carácter social e económico.
Anything which discriminates in our legal and political conditions, between our political parties and groups in terms of freedom and equality affects our right of representation and ultimately the rights and very freedom of our electors.	Tudo o que discrimine, nas nossas condições jurídicas e políticas, os nossos partidos e os grupos políticos em termos de liberdade e de igualdade afecta o nosso direito de representação e, na raiz, os direitos e a própria liberdade dos eleitores.
But if it also means a freeze on the process of political freedom symbolized by the word glasnost, then there are grounds for serious concern, because the road taken by Chile illustrates that there can be no perestroika, that is, economic freedom, without glasnost, that is, political freedom.	Isso deve ser feito em liberdade, para o que pode contribuir também este acordo de cooperação comercial que a Comunidade Europeia celebra com o Chile.
Quite clearly, over and above natural political differences political dialogue must exist, a political dialogue between people and organisations that respect and defend the values of democracy and freedom.	Evidentemente que, acima de naturais diferenças políticas, temos de manter um diálogo político. Um diálogo político entre pessoas e organizações que respeitam e defendem os valores da democracia e da liberdade.
Does Parliament condone violations of the right to a fair trial, freedom of expression, and freedom of association whether it be social, political, religious or sexual?	O Parlamento transige com as violações do direito a um julgamento justo, da liberdade de expressão e da liberdade de associação, seja ela social, política, religiosa ou sexual?
This is the political bottleneck which lies in the way of greater freedom to provide services.	K. H. Hoffmann (PPE). (DE) Senhor presidente, minhas Senhoras e meus Senhores!
Parliamentary immunity was established to protect freedom of opinion in the exetcice of our political activities.	Porque é que nós, deputados europeus, havemos de gozar de imunidade, excepto talvez no que se refere àquilo que afirmamos no Hemiciclo ou nas comissões?
This is therefore a case involving the exercise of freedom of speech in a political matter.	Trata se, por conseguinte, de um caso que envolve o exercício da liberdade de expressão sobre uma questão política.
Promote freedom of expression and media Review the legal framework for broadcasting to prevent political interference.	Promover a liberdade de expressão e de imprensa Rever a moldura jurídica da rádio e televisão para impedir interferências políticas.
An early return to freedom of political association, freedom of the media and the rule of law, quickly followed by free, open and fair elections, is vital.	liberdade de expressão dos meios de comunicação e ao império da lei, seguido rapidamente de eleições livres, abertas e justas é de vital importância.
We need to demand the announcement of parliamentary elections already scheduled, moreover, for December 2001 elections which must take place under international supervision. We must demand the release of all political prisoners, and that the freedom of the press, the freedom of association, the freedom to develop society and the freedom to form political parties and trade unions be restored.	É necessário exigir a convocação de eleições parlamentares já previstas, aliás, para Dezembro de 2001 , eleições que deverão realizar se sob o controlo internacional e há que exigir a libertação de todos os presos políticos, o restabelecimento da liberdade de imprensa, de associação, de organização da sociedade, de constituição de partidos políticos e de sindicatos.
Furthermore, freedom of political expression, freedom of speech, and freedom of the press are considered to be essential rights that allow eligible citizens to be adequately informed and able to vote according to their own interests.	Além disso, liberdades como a política, de expressão e de imprensa são consideradas direitos essenciais que permitem aos cidadãos elegíveis serem adequadamente informados e aptos a votar de acordo com seus próprios interesses.
We must therefore carry out a political exorcism and adopt repressive laws, throwing overboard freedom of ' expression.	Importa, pois, praticar o exorcismo político e instituir leis repressivas, atirando às malvas a liber dade de expressão.
This is not just the freedom and autonomy of the individual, but also the freedom of social groups to express ethnic, cultural, religious, political and spiritual affiliations and convictions.	Não se trata aqui apenas da liberdade e autonomia do indivíduo, mas também da liberdade dos grupos sociais de expressarem as suas filiações e convicções étnicas, culturais, religiosas, políticas e espirituais.
The Freedom Party of Austria (, FPÖ) is a right wing populist and far right political party in Austria.	O Partido da Liberdade da Áustria ( Freiheitliche Partei Österreichs FPÖ) é um partido político nacionalista da Áustria.
Shall we, as a consequence of freedom of movement, see an influx into France of political asylum seekers ?	Em primeiro lugar, existem no mundo da política duas formas de encarar questões políticas e de propor soluções, às quais um grande sociólogo alemão deu o nome de ética da responsabilidade a ética do espírito.
The political dependency of the Member States depends in large part on their freedom in terms of tax.	As dependências políticas dos Estados são nomeadamente função da sua liberdade fiscal.

Exibir esta página em português