Translation of "political strife" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Political - translation : Strife - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

A world without political strife seemed like a recipe for bliss.
Um mundo sem conflitos políticos parecia ser uma receita para a felicidade.
But this is a country whose political strife has usually been settled with violence.
But this is a country whose political strife has usually been settled with violence.
From the 16th century onwards, civil strife and frequent political infighting engulfed much of Vietnam.
Do século XVI em diante, conflitos civis e lutas políticas frequentes tomaram boa parte do Vietnã.
Eris ( , Strife ) is the Greek goddess of chaos, strife and discord.
Na mitologia grega, Éris (grego antigo Ἔρις) é a deusa da discórdia.
Political strife and media spin have rendered palpable commonalities obscure and encouraged people to see their neighbours across the border as their enemy.
Os conflitos políticos e a manipulação da mídia fizeram com que semelhanças entre os dois países ficassem escondidas e encorajaram as pessoas a verem seus vizinhos do outro lado da fronteira como inimigos.
During the rebellions and political strife of 1549, Windsor was again used as a safe haven for the king and the Duke of Somerset.
Durante rebeliões e crise política em 1549, Windsor foi usado novamente como refúgio para Eduardo e seu regente Eduardo Seymour, 1.º Duque de Somerset.
The video below shows how the rescue of the commons in Istanbul turned into political strife after the police reacted with brutality against the demonstrators
O vídeo do projeto ilustra como o resgate do Commons em Istambul se transformou em agitação política depois que a polícia reagiu com agressividade contra os manifestantes
He signed trade treaties with Britain and Japan, while his Cabinet reformed their departments and improved accountability, but these successes were overshadowed by political strife.
Ele assinou tratados com o Reino Unido e o Japão enquanto seu gabinete reformava seus departamentos e melhorava a contabilidade, porém esses sucessos foram ofuscados por conflitos políticos.
is written as j jer year , sakjo strife .
The same letter can signify the voiced approximant r .
After the Mongolian Empire collapsed, severe political strife followed and the Goryeo Dynasty was replaced by the Joseon Dynasty in 1392, following a rebellion by General Yi Seong gye.
A queda do Império Mongol foi seguida uma série de lutas políticas e, após a rebelião do general Yi Seong gye em 1388, a dinastia Goryeo foi substituída pela dinastia Joseon.
Many had lived through the regency period, when the lack of an emperor who could stand above petty and special interests led to years of strife between political factions.
Muitos haviam vivido durante o período regencial, quando a falta de um monarca que poderia manter se acima de interesses mesquinhos e próprios levou a anos de luta entre facções políticas.
Liberia had been torn apart by civil strife for decades.
Durante décadas de conflito civil a Libéria ficou dividida.
German Empire The two decades after the unification of Germany were the peak of Prussia's fortunes, but the seeds for potential strife were built into the Prusso German political system.
Império Alemão As duas décadas após a Unificação Alemã foi o pico das fortunas da Prússia, mas as sementes para o potencial conflito foram construídos no sistema político prussiano alemão.
Indeed, in virtually all advanced economies, high levels of inequality, strains on the middle class, and aging populations will fuel political strife in a context of unemployment and scarce fiscal resources.
De facto, em praticamente todas as economias avançadas, os altos níveis de desigualdade, as tensões na classe média e o envelhecimento da população irão alimentar conflitos políticos num contexto de desemprego e de escassez de recursos fiscais.
Writer Joaquim Manuel de Macedo said that the marquis of Paraná was a politician well suited to the great State crises, and to a time of most difficult and contentious political strife.
O escritor Joaquim Manuel de Macedo disse que o marquês do Paraná foi um político bem preparado às grandes crises do Estado, e a um tempo de conflitos políticos dos mais difíceis e controversos .
In response, Harvard requested that it be placed out of the reach of ordinary political strife and change and into the hands of alumni who have the interests of education most at heart.
Em resposta, Harvard pediu que fosse colocada fora do alcance das habituais lutas e mudanças políticas e nas mãos de antigos alunos que tivessem os interesses da educação essencialmente no coração .
Then there is sectarianism, particularly the growing strife between Sunni and Shia Muslims.
Depois há o sectarismo, especialmente o conflito crescente entre Muçulmanos Sunitas e Xiitas.
Uruguayan Civil War Blanco Colorado strife The Oriental Republic of Uruguay in South America had been, since its independence in 1828, troubled by strife between the Blanco Party and the Colorado Party.
Guerra Civil Uruguaia Conflitos blancos colorados A República Oriental do Uruguai, na América do Sul, tinha sido, desde a sua independência em 1828, perturbada por conflitos entre o Partido Blanco e o Partido Colorado.
What are a country s obligations to refugees fleeing from persecution, poverty, or strife elsewhere?
Que obrigações tem um país perante refugiados que escapem à perseguição, pobreza, ou conflito em todo o mundo?
Indeed, as in Iraq, Syria s sectarian strife looks increasingly like a jihadist religious war.
De facto, tal como no Iraque, a luta sectária da Síria assemelha se cada vez mais a uma guerra religiosa da jihad.
While minimal compared to other cities, Atlanta was not completely free of racial strife.
Em comparação com outras grandes cidades norte americanas, Atlanta não estava completamente livre de conflitos raciais.
In 1997, the band broke up due to internal strife over its creative direction.
Terminaram em 9 de abril de 1997 devido a brigas internas pela direção criativa da banda.
We re also considering translating short texts into Kiswahili about nonviolent action and overcoming ethnic strife.
Estamos considerando também traduzir textos curtos em Kiswahili sobre ações pacíficas e superação de disputas étnicas.
Frusciante became the driving force behind By the Way , causing initial strife between him and Flea.
Frusciante se tornou a força motriz por trás de By the Way , causando conflitos iniciais entre ele e Flea.
If these elements make up of the universe, then Love and Strife explain their variation and harmony.
Se os elementos são o conteúdo do universo, então o Amor e o Ódio explicam a sua variação e harmonia.
Catholic monarchy Religious strife and the Slavic raids remained a source of struggle in the following years.
Monarquia católica As disputas religiosas permaneceram sendo uma fonte de conflito nos anos seguintes.
Unconscionable Love, bane and tormentor of mankind, parent of strife, fountain of tears, source of a thousand ills.
Amor irracional, maldição e tormento da humanidade, gerador de disputas, fonte de lágrimas, origem de milhares de males.
Doing so would contribute significantly to creating jobs, enhancing food security, and fostering stability in countries emerging from strife.
Dessa forma, contribuir se ia significativamente para a criação de postos de trabalho, o aumento da segurança alimentar e a promoção da estabilidade em países que emergem dos conflitos.
Others will not protect Turkey some may even promote strife within its borders (historical examples of such tactics abound).
Outros não protegerão a Turquia alguns poderão mesmo promover o conflito dentro das suas fronteiras (abundam exemplos históricos de tais tácticas).
Love () is responsible for the attraction of different forms of matter, and Strife () is the cause for their separation.
O Amor () explica a atracção de diferentes formas de matéria, e o Ódio () é responsável pela sua separação.
Pulcheria and Theodosius also ordered that a group of Jews be killed after strife amongst Christians emerged in Palestine.
Pulquéria e Teodósio também ordenaram que um grupo de judeus fosse executado após uma altercação com cristãos na Palestina.
Charge is extending his tongue causing strife by insulting PA president Mahmoud Abbas pic.twitter.com arQi3ZNDIC YouthAgainstSettlmnt ( YASHebron) September 6, 2017
A acusação é 'falar demais e causar conflito' ao insultar o presidente Mahmoud Abbas da Autoridade Palestina.
The strife among these cousins is a metaphor for the conflict between the lower appetites and civilized behavior in humankind.
A discussão entre estes primos é uma metáfora do conflito entre os baixos instintos e o comportamento civilizado na humanidade.
Both Final Fantasy VII and Final Fantasy VIII feature reserved, quiet protagonists in the form of Cloud Strife and Squall.
Tanto Final Fantasy VII como Final Fantasy VIII teve característica reservada, protagonistas calmos, sob a forma de Cloud Strife e Squall.
We can dig into their family histories in strife torn Dagestan, or examine, once again, the lethal appeal of Islamist radicalism.
Podemos desenterrar as suas histórias de família no devastado Daguestão, ou examinar, uma vez mais, o apelo mortal do radicalismo islâmico.
Since money is required to access basic goods in prison, incarceration can create financial strife for inmates who rely on borrowing.
Visto que o dinheiro é necessário para se ter acesso aos produtos básicos, o cárcere pode gerar brigas para as detentas que dependem dos empréstimos.
Edward's later years, however, were marked by international failure and domestic strife, largely as a result of his inactivity and poor health.
Os anos finais de Eduardo foram marcados por fracassos internacionais e lutas internas, principalmente por causa de sua inatividade e fraca saúde.
Yangon (, also known as Rangoon, literally End of Strife ) is a former capital of Burma (Myanmar) and the capital of Yangon Region.
Yangon ou, em português, Rangum é a maior cidade de Mianmar (ou Birmânia), antiga capital.
Since that time, strife gained more sway and the bond which kept the pure elementary substances together in the sphere was dissolved.
Desde essa altura, a revolta ganhou mais balanço e a ligação que mantinha as substâncias elementares puras juntas na esfera foi dissolvida.
The elements became the world of phenomena we see today, full of contrasts and oppositions, operated on by both Love and Strife.
Os elementos transformaram se no mundo de fenómenos que assistimos hoje, cheio de contrastes e oposições, operado tanto pelo Amor como pela Revolta.
Though the stories are of endless battles and unhappy loves , the enemies and causes of strife are given little explanation and context.
Embora as histórias são de batalhas intermináveis e amores infelizes , aos inimigos e causas dos conflitos são dados poucas explicações e contexto.
He also proposed powers called Love and Strife which would act as forces to bring about the mixture and separation of the elements.
Ele também propôs poderes chamados por ele de Amor e Discórdia que atuariam como forças que tanto podem formar elementos quanto separá los.
Political and legal Political Political anthropology concerns the structure of political systems, looked at from the basis of the structure of societies.
Edmund Leach Sistemas políticos da Alta Birmânia (Political Sistems of Highland Burma A Study of Kachin Social Structure) 1954.
Political association
Associação política
Political independence
Independência política

 

Related searches : Sectarian Strife - Strife For - Internal Strife - Ethnic Strife - Religious Strife - Racial Strife - Internecine Strife - Economic Strife - Domestic Strife - Marital Strife - Social Strife - Inner Strife - Civil Strife