Translation of "ponder about" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

About - translation :

Sobre

Ponder - translation :

Ponderar

Ponder about - translation :

Refletir sobre

Keywords : Acerca Nisso Quanto Disso Pondere Verá Possi Gozava Farm

Examples (External sources, not reviewed)

Do they not ponder over the Qur'an?	Não meditam, acaso, no Alcorão?
For now, let me ponder our future.	Por hora, deixe me ponderar sobre nosso futuro.
Now, ponder if such a thing were true.	Soneto Rima Ritmo Versificação
And it makes you ponder why those pioneers failed.	O que faz pensar por que esses pioneiros falharam.
But before I do, I just want you to ponder this graph for a moment.	Mas antes, eu quero refletir neste gráfico por um momento.
Now as you ponder that question, maybe you're thinking about the first day of preschool or kindergarten, the first time that kids are in a classroom with a teacher.	Enquanto vocês pensam na pergunta, talvez tenham em mente o primeiro dia da pré escola ou jardim de infância, a primeira vez em que as crianças estão em aula com uma professora.
That is the question that realistic policymakers should be asking themselves as they ponder what to do in Syria.	É sobre esta questão que os decisores políticos deviam reflectir enquanto ponderam sobre o que fazer na Síria.
And if we kind of ponder on that, then perhaps cymatics had an influence on the formation of the universe itself.	E se pensarmos nisso talvez a cimática tenha exercido influência sobre a formação do universo.
Europeans should ponder why the inflationary 1920 s, rather than the politically catastrophic 1930 s, have become the historical lodestar for current monetary policy.	Os europeus deveriam ponderar o porquê da inflação da década de 1920, e não o porquê da catástrofe politica que ocorreu na década de 1930, se ter tornado na referência histórica para a política monetária actual.
Usually, the boys and or other characters ponder over what has transpired during an episode and convey the important lesson taken from it with a short monologue.	Normalmente, os protagonistas ou outros personagens refletem sobre o que ocorreu durante um episódio, formulando a lição importante que foi tirada daquilo a partir de um curto monólogo.
The question to ponder before intervening with force in another country is whether doing so is likely to improve matters, save lives, and make the world more secure.	A questão a ponderar antes de intervir com força militar noutro país é se isso é susceptível de melhorar as coisas, salvar vidas e tornar o mundo mais seguro.
And we can violate your expectations in a whole variety of ways about representation, about shape, about color and so forth and it's very primal. And it's an interesting question to ponder, why these things we find these things joyful. Why would we find them joyful? So, here's something that Lionel did a while ago. I like these sort of little things like this.	E nós podemos contrariar suas expectativas em toda uma variedade de formas sobre representação, formas, cores e assim por diante, e é muito primitivo. E é uma questão interessante a ponderar. Por que estas coisas... nós achamos estas coisas agradáveis. Por que nós as acharíamos agradáveis? Então, há algo que Lionel fez há um tempo atrás. Eu gosto de pequenas coisas como esta.
Quiet resignations and appointments in the conditions of shady politics provide a fertile soil for commenters and observers to ponder on the reasons that are underneath this or that shuffle.	Demissões silenciosas e nomeações em condições suspeitas fornecem um solo fértil para que comentaristas e observadores reflitam sobre as razões que estão por trás desta ou daquela rearrumação.
The song was originally intended to be about Ronald Reagan's pride in America's military power, but Bono was influenced by Stephen B. Oates's book about Martin Luther King, Jr. titled Let The Trumpet Sound A Life of Martin Luther King, Jr. and a biography of Malcolm X to ponder the different sides of the civil rights campaigns, the violent and the non violent.	A canção foi originalmente destinado a ser sobre o orgulho de Ronald Reagan no poder militar dos Estados Unidos, mas Bono foi influenciado pelo livro de um professor chamado Stephen B. Oates, sobre Martin Luther King Jr. intitulado Let The Trumpet Sound A Life of Martin Luther King Jr. e uma biografia de Malcolm X para refletir as diferentes faces das campanhas pelos direitos civís, os violentos e os não violentos.
While Nita leaves us to ponder, Curiouscat in his 'Science and Engineering blog' writes under the title Brain Drain Benefits to the USA Less Than They Could Be strongly believes that there is no turning back.	Enquanto Nita nos deixa a ponderar, Curiouscat em seu Science and Engineering blog (Blogue de Ciência e Engenharia) escreve sob a manchete Brain Drain Benefits to the USA Less Than They Could Be (Benefícios da fuga de cérebros para os Estados Unidos são menores do que poderiam ser) e acredita piamente que a situação não tem saída.
At Serious Play 2008, astrophysicist George Smoot shows stunning new images from deep space surveys, and prods us to ponder how the cosmos with its giant webs of dark matter and mysterious gaping voids got built this way.	Em Serious Play 2008, o astrofísico George Smoot mostra incríveis novas imagens as pesquisas do espaço distante, e nos leva a refletir sobre como o cosmos com suas gigantescas teias de matéria escura e misteriosos vazios se construiu desta forma.
Another Monsters and Critics reviewer, June L., gave the fourth season a positive review, saying the show remains intriguing and entertaining, giving viewers much to ponder in terms of the philosophical analysis of the nature of good and evil.	Outro crítico do Monsters and Critics , June L., fez uma crítica positiva da quarta temporada, dizendo que a série se manteve intrigante e divertida e deu muito que pensar aos espectadores em termos da análise filosófica da natureza do bem e do mal.
And so, as we get to stage 12 and we partake of that, again completing the life cycle, you know, we have a chance to essentially ingest that it nurtures us, and we continue to carry on and have opportunities to ponder things like this.	Assim, ao chegarmos ao décimo segundo passo, partilhamos disso, mais uma vez completando o ciclo de vida. Temos a oportunidade de ingerir isso nos nutre, e nós continuamos e temos oportunidade de ponderar coisas como estas.
It's about sharing. It's about honesty. It's about identity.	Tem a ver com compartilhar. Tem a ver com honestidade. Tem a ver com identidade.
It's about attention. It's about their image, not about the car.	É a imagem deles, não é o carro.
From playing with it, they learn some basic principles about fire, about intake, about combustion, about exhaust.	Pois brincando com ele, as crianças aprendem alguns princípios básicos a respeito de fogo, sobre admissão, combustão e exaustão.
It's about system, it's about organization.	Tem a ver com o sistema, com a organização.
It's about kids. It's about entrepreneurship.	É sobre crianças. É sobre empreendedorismo.
Sharks appeared about 450 Mya, amphibians about 400 Mya, reptiles about 350 Mya, and mammals about 200 Mya.	Os tubarões apareceram por volta de 450 Ma, anfíbios 400 Ma, répteis por volta de 350 Ma e mamíferos uns 200 Ma.
We're being critical of the West, the perception of the West about our identity about the image that is constructed about us, about our women, about our politics, about our religion.	Nós criticamos o Ocidente, a percepção do Ocidente sobre a nossa identidade a imagem que é construída sobre nós, sobre nossas mulheres, nossa política, sobre nossa religião.
That's what life is about, about daring greatly, about being in the arena.	A vida é sobre isso, sobre ousar com grandeza, sobre estar numa arena.
Right. Articles about water, ads about water.	Certo. Artigos sobre água, anúncios sobre água.
It's about space. It's not about fashion.	É sobre espaço. Não sobre moda.
And I'm going to talk about HIV today, about the deaths, about the stigma.	E eu vou falar sobre HIV hoje, sobre mortes, sobre o estigma.
It's about optimism, it's about connecting, and it's also about not insulting people's intelligence.	Trata se de otimismo, de conexão, e também de não insultar a inteligência das pessoas.
About	Sobre
About	Apresentação geral
About.	About.
Now think about religions, think about organized religions.	Agora pense nas religiões, nas religiões organizadas.
It's about your constituencies it's about your businesses.	Trata se de círculos eleitorais, dos nossos negócios.
I write about food. I write about cooking.	Eu escrevo sobre comida. Eu escrevo sobre cozinhar.
Now, about that cow model I talked about.	Agora, sobre aquele modelo da vaca sobre o qual falei.
You read about it, you hear about it.	Você lê sobre isso, você ouve sobre isso.
I learned about sharing. I learned about camaraderie.	Aprendi sobre compartilhar. Aprendi sobre camaradagem.
Who cares about Syria? Who cares about Bosnia?	Quem se importa com a Siria? Quem se importa com a Bósnia?
It's all about sensuality. It's all about transforming.	É toda sensualidade, é toda transformação.
It's all about sensuality. It's all about touch.	É toda sensualidade. Tudo sobre toque.
Please think about it carefully. Think about what?	Por favor, pensa cuidadosamente acerca disso. Penso acerca de quê?
I'm going to talk about why we are so fatalistic about doing anything about aging.	Vou falar sobre o porque somos tão fatalistas em fazer algo sobre o envelhecimento.
And I really wanted this story to be about three things I wanted it to be about abundance, about diversity and about resilience.	E eu queria que essa história fosse sobre três coisas. Eu queira que fosse sobre abundância, sobre diversidade e sobre resiliência.

Exibir esta página em português