Translation of "poor health condition" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Condition - translation :

Health - translation :

Poor - translation :

Keywords : Condição Crítico Condições Grave Saúde Saúde Saúde Cuidados Saudável Pública Pobre Pobres Coitado Coitada Pobre

Examples (External sources, not reviewed)

Health is an important condition of success.	Boa saúde é importante condição para o sucesso.
Poor health prohibited him from traveling.	A saúde fraca não o permitiu viajar.
The condition should be an important health problem.	A condição precisa ser um importante problema de saúde.
No explanation was given, no one knows his current health condition.	Nenhuma explicação foi dada, nao se sabe o seu estado de saúde actual.
My family's poor, my area don't have better health care.	Minha família é pobre, minha área não tem boa assistência médica.
Some people might define it as the best condition that a human can have a condition of mental and physical health.	Algumas pessoas podem definir se como a melhor condição que um ser humano pode ter, uma condição de saúde física e mental.
His second flogging has been postponed due to Badawi's poor health.	A segunda leva de açoites foi adiada, devido à saúde debilitada de Badawi.
These measures have further aggravated the already serious health condition of her husband, she said.	Estas medidas têm agravado ainda mais o já grave estado de saúde do marido, ela disse.
An often poor, usually traumatized population means reproductive health is a constant issue.	Os meios de manter a saúde reprodutiva numa população pobre e traumatizada é, normalmente, uma questão constante.
The trade in inferior drugs also undermines fragile public health systems in poor countries.	O comércio de medicamentos de qualidade inferior também debilita os frágeis sistemas de saúde pública nos países pobres.
There are no direct roads between Kailali and Mugu, and the ones that do exist are in poor condition.	Não há estradas que ligam diretamente Kailali e Mugu, e as que existem estão em mau estado.
Due to Genocchi's poor health, Peano took over the teaching of calculus course within 2 years.	Devido a problemas de saúde de Genocchi's, Peano assumiu o ensino do curso de cálculo infinitesimal dentro de 2 anos.
America s poor in 1979 lagged so far behind normal OECD social democracies in terms of health and health care that even though each extra dollar produced only 0.25 of real health care services, that 0.25 was worth about one dollar to the poor in terms of material wellbeing.	Em 1979, a população pobre dos EUA ficou de tal modo aquém das democracias sociais normais da OCDE em termos de saúde e de cuidados de saúde que, embora cada dólar suplementar gerasse apenas 0,25 dólares de serviços de saúde reais, esses 0,25 dólares valiam cerca de um dólar para os pobres em termos de bem estar material.
Their support arose due to the poor service offered by traditional taxis, which on occasion includes crimes (some of a sexual nature), as well as unsafe vehicles in old or poor condition.	Isso se deve ao serviço precário prestado pelos taxistas tradicionais, ocasionando infrações (inclusive de natureza sexual) e a falta de segurança pelo uso de veículos velhos ou em más condições.
This was partly due to his health still being poor, but also due to a lack of urgency.	Isso se deu parcialmente por sua saúde ainda não estar perfeita, mas também pela falta de urgência.
On Medicaid if you're fairly poor you get Medicaid, or if you have health insurance insulin is pretty straightforward.	Se você é pobre, tem o sistema de saúde pública. Se tiver um plano de saúde, é simples obter insulina.
And those phones are helping to bring banking, health care, education, business, government services, and entertainment to the poor.	E esses telefones estão a ajudar a levar serviços bancários, cuidados de saúde, educação, negócios, serviços governamentais, e entretenimento aos mais pobres.
What we've discovered is the only thing wrong with poor people is they don't have any money, which happens to be a curable condition.	O que nós descobrimos é que a única coisa errada com os pobres é que eles não tem dinheiro, o que é um estado curável.
It focuses directly on the poor, and on delivering services for example, education, health care, and microcredit to their communities.	Centra se directamente nos pobres e na prestação de serviços por exemplo, educação, saúde e microcrédito às suas comunidades.
Obesity is a medical condition in which excess body fat has accumulated to the extent that it may have a negative effect on health, leading to reduced life expectancy and or increased health problems.	Obesidade é uma condição médica na qual se verifica acumulação de tecido adiposo em excesso ao ponto de poder ter impacto negativo na saúde, o que leva à redução da esperança de vida e ou aumento dos problemas de saúde.
Health of activist Luaty Beirão is in critical condition. The activist can no longer stand up by himself and is having difficulty drinking.	Estado de saúde do ativista Luaty Beirão é crítico O ativista já não se consegue levantar sozinho e tem dificuldade para beber.
Another clinical and public health concern is the proliferation of substandard antimalarial medicines resulting from inappropriate concentration of ingredients, contamination with other drugs or toxic impurities, poor quality ingredients, poor stability and inadequate packaging.	Outro problema de saúde clínica e pública é a proliferação de medicamentos anti maláricos de qualidade inferior, os quais resultam da concentração inapropriada de ingredientes, contaminação com outros fármacos ou impurezas tóxicas, ingredientes de fraca qualidade, pouca estabilidade e embalamento inadequado.
Bairo Pite Clinic blog shares stories about daily work on community health care for the poorest of the poor in East Timor .	O blog Bairo Pite Clinic compartilha histórias sobre o dia a dia do trabalho de um centro de assistência médica dedicado aos mais pobres dos pobres no Timor Leste .
Edward's later years, however, were marked by international failure and domestic strife, largely as a result of his inactivity and poor health.	Os anos finais de Eduardo foram marcados por fracassos internacionais e lutas internas, principalmente por causa de sua inatividade e fraca saúde.
As a consequence of these practices, his stomach and kidneys were permanently damaged and poor health forced him to return to Antioch.	Como consequência disso, seu estômago e seus rins foram danificados permanentemente e sua saúde se deteriorou tanto que ele acabou sendo forçado a voltar para Antioquia.
Both parties (Portuguese and Brazilian) saw the Portuguese warships spread across the country (mostly in poor condition) as the instrument through which military victory could be achieved.	Ambos os partidos (português e brasileiro) viam os navios de guerra portugueses espalhados pelo país (a maioria em mau estado de conservação) como o instrumento militar através do qual a vitória poderia ser atingida.
And when they finally came to know about her brother's health condition, is weight had already dropped 10 kilos due to extreme dehydration and high temperatures .	E quando se veio a descobrir do estado do seu irmão, tinha perdido dez quilos devido à extrema desidratação e febres altas em que se encontrava.
This is partly because of America s health care system, which still leaves poor Americans in a precarious position, despite President Barack Obama s reforms.	Isto é, em parte, causado pelo sistema de cuidados de saúde da América, que ainda deixa os Americanos pobres em posições precárias, apesar das reformas do Presidente Barack Obama.
When it comes to the health of our children, there must be no distance between rich and poor, and no distinctions among communities.	No que toca à saúde das nossas crianças, não deve existir distância entre ricos e pobres, nem distinções entre comunidades.
For this reason, the WHO considers pollution a risk factor a threat to human health similar to obesity, smoking, malnutrition or poor exercise.	Por esta razão, a OMS considera a poluição um fator de risco uma ameaça à saúde humana semelhante à obesidade, ao tabagismo, à má nutrição ou à falta de exercício físico.
Other factors, such as the presence of landmines, lack of resources and identity papers, and poor health prevent children from regularly attending school.	Outros factores, como a presença de minas terrestres, falta de recursos e documentos de identidade e a pobre saúde também afastam as crianças de frequentar regularmente a escola.
Tom's condition worsened.	A condição do Tom piorou.
stains condition (e.g.	) e um meio (tinta).
During the campaign Rear Admiral Corry was invalided home because of poor health he was replaced by Commodore (later Rear Admiral) Henry Byam Martin.	Durante a campanha o contra almirante Arthur Lowry Corry ficou incapacitado por doença, sendo substituído pelo comodoro Henry Byam Martin.
On 22 August, Berlioz heard from a friend that Amélie, who had been suffering from poor health, had died at the age of 26.	Em 22 de agosto, Berlioz ouvi de um amigo que Amélie, que vinha sofrendo de problemas de saúde, morreu com a idade de 26.
Environmental health, community health, behavioral health, and occupational health are also important areas of public health.	O ambiente físico é talvez o fator mais importante que deve ser considerado na classificação do estado de saúde de um indivíduo.
Though the Patient Protection and Affordable Care Act (Obamacare) has improved matters, health insurance coverage remains weak, with almost half of the 50 US states refusing to expand Medicaid, the health care financing program for America s poor.	Embora a lei Patient Protection and Affordable Care Act (Obamacare) tenha trazido melhorias, a cobertura de seguros de saúde continua fraca, com quase metade dos 50 estados americanos a recusar expandir o Medicaid, o programa de financiamento de cuidados de saúde para os pobres da América.
Moreover, wherever health care costs are paid by everyone including the US, with its public health care programs for the poor and the elderly everyone pays the cost of efforts to treat the diseases caused by cigarettes.	Além disso, onde quer que os custos de saúde sejam pagos por todos incluindo os EUA, com os seus programas de saúde pública para os mais desfavorecidos e para os idosos todos pagam o custo dos esforços para tratar as doenças causadas pelo tabagismo.
It's a rare condition.	É uma condição rara.
The condition looks favourable.	A condição parece favorável.
I'm in good condition.	Eu estou em boas condições.
Tom's condition isn't serious.	A situação do Tom não é séria.
The patient's condition worsened.	A condição do paciente piorou.
health,health care,storytelling	health,health care,storytelling
While this additional cost can be borne by health care systems in the rich world, it is excessive for poor countries, implying no, or insufficient, treatment.	Embora este custo adicional possa ser suportado pelos sistemas de saúde no mundo rico, é excessivo para os países pobres, o que implica o não, ou o insuficiente, tratamento.

Exibir esta página em português