Translation of "posed a problem" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Posed - translation : Posed a problem - translation : Problem - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Networking posed another problem.
Rede se tornou outro problema.
There is therefore a genuine political problem posed by this regulation.
Assim, existe aqui um verdadeiro problema político, colocado por este regulamento.
Recognition posed a real problem for the Twelve because of the name.
O seu reconhecimento coloca aos Doze um problema real em virtude da sua denominação.
A special problem is posed by the consumption of meals outside the home.
Um problema especial são as refeições fora de casa.
The problem is not posed in relation to Central America.
Isto porque os governos da América Central não são to dos iguais.
McMAHON (PSE). Madam President, the question of Germany unity has posed a very serious problem.
McMahon (PSE). (EN) Senhora Presidente, a questão da unidade da Alemanha tem colocado um problema muito grave.
Another major problem is posed by such non indigenous species as the eucalyptus.
À criminalidade, empreendendo também e não só medidas de mais apertada vigilância e de grave punição dos prevaricadores, como sobretudo de senvolvendo uma intensa campanha de formação da opinião pública.
Again, the problem is posed in terms of the budget for next year.
Uma vez mais, o problema põe se em termos de orçamento para o próximo ano.
So Tom defines machine learning by saying that, a well posed learning problem is defined as follows.
Então Tom define aprendizagem de máquina dizendo isso, um problema de aprendizagem bem colocado e definido como segue.
Combined heat and power production and process emissions posed a special problem in connection with emissions trading.
A produção combinada de calor e electricidade (PCCE) e as emissões processuais colocavam um problema especial relativamente ao comércio de emissões.
This posed a problem for shooting the ship's departure from Southampton, as it was docked on its port side.
Isso criou um problema para filmar as cenas da saída de Southampton, já que o verdadeiro navio ficou atracado pelo lado bombordo.
I posed a problem in front of them, which was to put on an election forum for their own community.
Eu apresentei um problema a eles, que era montar um fórum eleitoral em suas próprias comunidades.
Fibonacci sequence Liber Abaci also posed, and solved, a problem involving the growth of a population of rabbits based on idealized assumptions.
Liber Abaci também colocou e resolveu um problema que envolve o crescimento de uma população hipotética de coelhos com base em pressupostos idealizados.
A special problem is posed by the sharp rise in expenditure on the organizations of the markets in tobacco and sheepmeat.
Como haverá outros programas anuais susceptíveis de beneficiar de ajuda, a Comissão entende que é urgente especificar separadamente esta ajuda.
Recently, a friend posed a question
Recentemente, um amigo colocou me uma questão
Moreover, the resolution completely avoids the basic problem posed by plutonium the proliferation and spread of nuclear capability.
Cunha Oliveira (S), por escrito. Vou votar favoravelmente a proposta de resolução comum apresentada para concluir o debate sobre o trans porte de plutónio.
Lawyer Zhou Ze posed a question
O advogado Zhou Ze levantou uma questão
The great size of the Spanish fishing fleet also posed a serious problem, given the difficulties in achieving a common fisheries policy amongst the Ten.
A importância da frota pesqueira espanhola foi também um problema, tendo em conta as dificuldades sentidas pelos Dez no estabelecimento de uma política comum das pescas.
This disease has posed a serious problem for pig breeding on the Iberian Peninsula and above all to the establishment of a viable pigmeat industry.
Assim foi, pois, um problema puramente le gal, que faz que em 1986 não pudemos pagar o subsídio.
As regards sugar, simply because of the problem posed by the ACPs, who claim compensation in relation to the
Domingo Segarra (GUE). (ES) Senhora Presidente, o nosso grupo também vai, de facto, apoiar as alterações da Comissão da Agricultura, que visam a melhoria do sistema de ajudas ao sector dos frutos secos, bem como a manutenção dos preços dos cereais, especialmente do trigo duro.
Educational researcher Benjamin Bloom, in 1984, posed what's called the 2 sigma problem, which he observed by studying three populations.
O investigador educacional Benjamin Bloom, em 1984, expôs o conhecido problema 2 sigma , que foi observado ao estudar três populações.
In practical terms this concerns the reconstruction of Iraqi Kurdistan and the solution of the problem posed by the mines.
Na prática, isso significa a reconstrução do Curdistão Iraquiano e a solução do problema das minas.
But Mr Verhofstadt has to lead the Council towards a resolution of the problem, posed by the failure of Nice and by the Irish referendum.
Mas o Senhor Presidente Verhofstadt tem de conduzir o Conselho para uma resolução do problema, colocado pelo fracasso de Nice e pelo referendo irlandês.
We simply posed a few questions to him.
Nós limitámo nos a fazer lhe algumas per guntas.
Curiously enough, freezing was very difficult in the case of eggs but posed no problem when the eggs were fertilized (embryos).
Curiosamente, o congelamento é muito difícil no caso dos óvulos mas não coloca problemas quando estes são fertilizados (embriões).
The socioeconomic approach pro posed can neither resolve the social problem of agriculture nor meet the needs of an economic strategy.
A orientação proposta, do tipo socioeconómico, não pode resolver o problema social da agricultura nem dar resposta a uma estratégia económica.
The whole problem posed by the increasing role of Internet trade exists for aspects related to the internal market and competition.
(EN) Todo o problema suscitado pelo papel crescente do comércio através da Internet diz respeito a aspectos relacionados com o mercado interno e a concorrência.
A specific problem posed by the structure of Cantabria's industry is that the leading industrial employers, even in the traditional sectors, are subsidiaries of large corporations.
Um problema específico da infra estrutura industrial na Cantábria reside no facto de os empregadores industriais mais importantes, inclusive nos sectores tradicionais, serem filiais de grandes consórcios.
The Commission solved the problem posed by the fact VAT must accrue to the Member State where the goods are consumed by proposing a clearing system.
A Comissão resolveu o problema que a referida proposta criava, porque o IVA deve nomeadamente ser em benefício do Estado membro onde tem lugar o consumo, através da propos ta de criar um sistema de liquidação, o chamado clearing.
We also acknowledge, however, that there is a risk posed by weapons of mass destruction, and that this is not the problem of just one country.
Reconhecer, contudo, também que existe o risco de armas de destruição maciça, e que isso não é problema de um só país.
Messias Martins talked about statistics and posed a question
Messias Martins falou um pouco sobre estatísticas e apresentou uma questão
In 1900, David Hilbert posed the problem of proving their consistency using only finitistic methods as the second of his twenty three problems.
Em 1900, David Hilbert pôs o problema de provar sua consistência usando somente métodos finitários como o segundo dos seus vinte e três problemas.
Lastly, the outgoing President of the Council has also neglected to mention the problem posed by imports of farm produce from the Canaries.
Beumer (PPE). (NL) Senhora presidente, depois da Cimeira em Haia. o ministro Holandês dos Negócios Estrangeiros deplorou que uma conferência desta es pécie crie expectativas que retiram a visão sobre a realidade.
Finally, considerable attention was given to how to deal with the problem posed by the safety of nuclear power plants of Soviet design.
Presidente. Segue se na ordem do dia declara ção da Comissão sobre a cimeira mundial econó mica de Munique.
To date, this expansion has posed a major problem for the environment, leading to increasing levels of pollution, growing insecurity and increasing pressure on public space for airports.
Essa expansão tem vindo a constituir um grave problema para o ambiente sob a forma de uma crescente agressão, uma crescente insegurança e uma crescente ocupação do espaço pelos aeroportos.
The Commission has pro posed
PAPEL DO PARLAMENTO EUROPEU (PE)
You haven't posed five minutes.
Tu não pousate nem cinco minutos.
Could the Commission please tell me how it would tackle the problem posed by the fact that this directive would conflict with another directive.
Será real mente esta a mensagem que o Parlamento Europeu quer transmitir?
Several Members Mrs Riis Jørgensen, Mr Schmidt, Mr Blokland and Mrs Kauppi have posed the problem of large companies operating in relatively small countries.
Diversos deputados a senhora deputada Riis Jørgensen, os senhores deputados Schmidt e Blokland e a senhora deputada Kauppi apresentaram o problema das grandes empresas que operam em países relativamente pequenos.
Having solved the open problem posed by Davenport on writing numbers as the sums of fifth powers, Conway began to become interested in infinite ordinals.
Tendo resolvido o problema em aberto apresentado por Davenport em escrever números como somas de potências de cinco, Conway começou a se interessar por ordinais infinitos.
In regards to this state law, blogger Bosák posed a question
O bloguerio Bósak colocou uma questão sk com relação a esta lei
The state, anti capitalist though it was, also posed a threat.
O estado, anticapitalista que o era, também lhe parecera uma ameaça.
Pro posed cooperation in this area is a match of unequals.
Se forem feitos avanços nestas áreas, então podemos olhar o futuro pelo menos com um pouco mais de optimismo.
The question was posed in English.
A pergunta foi feita em Inglês.
Let's go back to the questions I posed you a moment ago.
Vamos regressar às questões que coloquei para vocês há pouco.

 

Related searches : Posed Problem - Problem Posed - Ill-posed Problem - Problem Is Posed - Well-posed Problem - Posed A Challenge - Posed A Threat - Posed A Question - A Problem - Questions Posed - Posed On - Issues Posed - Posed From