Translation of "positioned within" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Positioned within - translation :

Within - translation :

Keywords : Interior Alcance Raio Metros

Examples (External sources, not reviewed)

It is also important that actions taken in the medical sphere be properly positioned within the ethical framework.	Importa, também, que as opções a tomar na esfera da medicina tenham o enquadramento ético apropriado.
He positioned the earth for all the creatures	Aplainou a terra para as (Suas) criaturas,
The vehicle is positioned in the normal ride attitude.	O veículo é colocado na atitude normal de circulação.
The main control unit shall be positioned within the central one third of the longitudinal, vertical and transverse dimensions of the space between the parallel plates.	A unidade de comando principal deve ser colocada no terço central das dimensões longitudinal, vertical e transversal do espaço compreendido entre as placas paralelas.
Sarkar positioned it as an alternative to communism and capitalism.	Descreve uma alternativa aos paradigmas sócio económicos do capitalismo e do comunismo.
Defines how icons are positioned in the floating status bar.	Define como é que a barra de estado flutuante dispõe os seus ícones.
The Portuguese shield was kept, being positioned over the armillary sphere.	O escudo português foi mantido, sendo posicionado sobre a esfera armilar.
The most prominently positioned fountains of Peterhof are 'Adam' and 'Eve'.	As fontes mais proeminentemente posicionadas em Peterhof são Adão e Eva .
r properly positioned as this will result in discharge of medication.	numa descarga de medicação.
We were positioned to, and we did a move of five.	Nós foram posicionados para, e nós fizemos uma jogada de cinco.
Alstom and Siemens are specifically well positioned on high technology products.	A Alstom e a Siemens encontram se especialmente bem colocadas relativamente aos produtos de alta tecnologia.
And so you just keep the glider positioned in that up current.	De modo que você mantém o planador posicionado nessa corrente para cima.
And so you just keep the glider positioned in that up current.	Portanto, vocês deixam o planador em posição nesta corrente ascendente.
We want to check what diameter the jaws are actually positioned at	Queremos verificar que diâmetro as garras na verdade são posicionadas no
3G relay masts must be positioned with due regard for the environment.	Os postes das redes de comunicações móveis de terceira geração devem ser colocados respeitando devidamente o ambiente.
The accelerometers must be positioned in accordance with paragraphs 5.4.1 and 5.4.2.	Os acelerómetros devem ser posicionados em conformidade com o disposto nos n.os 5.4.1 e 5.4.2.
The 12 stars of the European Union are positioned around the outer circle .	As 12 estrelas da União Europeia estão colocadas em torno do anel exterior .
The camera is positioned exactly oposite at the other corner of the bed.	A câmera está posicionada no extremo oposto no outro canto do quarto.
First, the machine is positioned at the correct height above the coolant tank	Primeiro, a máquina é posicionada na altura correta acima do tanque de líquido de arrefecimento
Gently draw back the plunger to check if the needle is positioned correctly.	Puxe o êmbolo ligeiramente para trás para verificar se a agulha está corretamente posicionada.
The Community task force to support UN efforts must be positioned without delay.	Não há qualquer sinal de tranquilidade, pois a injecção de calmantes não ajudou.
Morocco is well positioned to promote security and development across northwest Africa and beyond.	Marrocos tem boas condições para promover a segurança e o desenvolvimento no noroeste de África, e mais além.
How many of each type of tree do you have? Where are they positioned?	Quantas árvores de cada tipo você tem? Onde elas estão localizadas?
Removes a column from an existing matrix. Removal occurs where the cursor is positioned.	Remove uma coluna de uma matriz existente. A remoção ocorre onde o cursor está posicionado.
Removes a row from an existing matrix. Removal occurs where the cursor is positioned.	Remove uma linha de uma matriz existente. A remoção ocorre onde o cursor se encontra posicionado.
A field measuring probe shall be positioned within the central one third of the longitudinal, vertical and transverse dimensions of the space between the parallel plates with the system under test absent.	Coloca se uma sonda de medição do campo no terço central das dimensões longitudinal, vertical e transversal do espaço compreendido entre as placas paralelas, na ausência do SCE.
It's able to feel when the cell is ready, when the chromosome is correctly positioned.	É capaz de perceber quando a célula está pronta, quando o cromossomo está posicionado corretamente.
The Allies constructed dummy tanks, trucks, and landing craft, and positioned them near the coast.	Os aliados construíram tanques, caminhões e embarcações de desembarque fictícios, e os posicionou perto da costa.
In eastern Latvia, villages are more popular and houses are positioned along a main street.	No leste do país, as aldeias são mais populares e casas estão posicionados ao longo de uma rua principal.
The cover of the album features the four band members' faces positioned around a rose.	A capa do álbum apresenta os quatro membros da banda posicionados em torno de uma rosa.
The rooms were arranged in three groups of three, each room positioned behind the next.	As salas encontravam se dispostas em três grupos de três, cada sala situada atrás da seguinte.
The major topics are correctly positioned in the main report, but the report lacks content.	No relatório principal, os grandes temas estão no sítio certo. Do que o relatório carece é de uma configuração adequada em termos de conteúdo.
The campaign will allow Pacific Islanders to be positioned within a unified narrative of cultural revival and strength, as Warriors of the Pacific, prepared to rise up to protect their land, ocean and identity.	A campanha permitirá aos habitantes do Pacífico que se posicionem através de uma narrativa unificada de renascimento e força como guerreiros do Pacífico, preparados para defender suas terras, oceano e identidade.
And your neurons are not going to be oriented and positioned in exactly the same way.	E os seus neurônios não vão estar orientados e posicionados exatamente da mesma maneira.
The action of the mouse wheel in kplayer depends on where the mouse cursor is positioned.	A acção da roda do rato no kplayer depende do local em que o cursor do rato está posicionado.
Here you can select how a positive sign will be positioned. This only affects monetary values.	Aqui o utilizador pode seleccionar o posicionamento do sinal negativo. Isto afecta apenas os valores monetários.
Here you can select how a negative sign will be positioned. This only affects monetary values.	Aqui o utilizador pode seleccionar o posicionamento do sinal negativo. Isto afecta apenas os valores monetários.
Conversely, ID gripping jaws should be positioned just slightly larger than the work piece inner diameter	Por outro lado, ID mandíbulas de preensão deve ser posicionado apenas um pouco maior que o diâmetro interno de peça de trabalho
Plus Moscow was at the headwaters of four rivers which made it well positioned for trade.	Para mais, Moscovo estava situada junto à cabeceira de quatro rios, o que era uma posição vantajosa para o comércio.
The screen is actually over the left hand screened, side of the screen it positioned to.	A tela é realmente mais selecionado, lado esquerdo da tela que é posicionado Para.
The injection probe shall be positioned in 150 mm distance to the ESA to be tested.	A sonda de injecção deve estar situada a uma distância de 150 mm do SCE submetido a ensaio.
The cables shall be positioned in the middle of the ladder (with respect to its width).	Os cabos são dispostos no meio da escada (em relação à largura).
The remaining accelerometers must have their sensitive axes perpendicular to each other and parallel to the mounting face A and their seismic mass must be positioned within a spherical tolerance field of 10 mm radius.	Os eixos sensíveis dos restantes acelerómetros devem ser perpendiculares uns aos outros, paralelos à face de montagem A, e a sua massa sísmica estar posicionada nos limites de uma campo de tolerância esférico com 10 mm de raio.
When least favorably positioned, it can be lost in the Sun's glare for months at a time.	Quando menos favoravelmente posicionado, ele pode ser perdido no brilho do Sol por meses.
Singapore is a major international transport hub in Asia, positioned on many sea and air trade routes.	O país é um importante centro de transporte internacional na Ásia, posicionado em muitos rotas comerciais marítimas e aéreas.

Exibir esta página em português