Translation of "potential new entrants" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Potential - translation :

Keywords : Potencial Potenciais Alvos Possíveis Possível

Examples (External sources, not reviewed)

Background information regarding the new entrants is provided in Box 3 .	Na Caixa 3 apresenta se informacao geral sobre os novos aderentes .
207 A new Pension Scheme for both existing staff and new entrants was introduced on 1 June 2009 .	BCE Relatório Anual 2009 221
and both the existing euro area Member States and the new entrants must provide it .	quer pelos novos , quer pelos anteriores países participantes .
Both effects alter the nature of competition in banking and potentially affect the latitude of the market for banking services , also broadening the set of potential entrants .	Estes dois efeitos alteram a natureza da concorrência na banca e afectam potencialmente a dimensão do mercado de serviços bancários , alargando também o conjunto de novos participantes .
competition from alternative trading systemsviii new entrants are providing alternative venues for own account trading by institutional and professional investors .	concorrência de sistemas de negociação alternativos ( ATS ) viii os novos participantes fornecem formas alternativas para a negociação por conta própria por parte dos investidores institucionais e profissionais .
Among the new entrants , similar yields increased in Sweden by 333 basis points and in Finland by 338 basis points .	No que se refere aos novos países aderentes , as taxas de rendibilidade semelhantes subiram 333 pontos base na Suécia e 338 pontos na Finlandia .
Though new entrants could undoubtedly disrupt incumbents production platforms Elon Musk s Tesla Motors is a clear example they are rare.	Embora os novos operadores possam indubitavelmente causar disrupção nas plataformas de produção dos operadores históricos (a Tesla Motors de Elon Musk constitui um exemplo claro), estes casos são raros.
By contrast, if the industry were open to new players, potential entrants, with everything to gain and little to lose, would have a strong incentive to unleash the waves of creative destruction that Schumpeter thought so essential to human progress.	Por outro lado, se a indústria estivesse aberta a novos intervenientes, potenciais candidatos, com tudo a ganhar e pouco a perder, teria um forte incentivo para libertar as ondas de destruição criativa que Schumpeter considerava tão essenciais ao progresso humano.
Consider, for example, that Roma represent more than 20 of new entrants into the labor force in the above mentioned countries.	Considere, por exemplo, que os Roma representam mais de 20 da nova mão de obra no mercado de trabalho nos países acima mencionados.
Indeed, rather than using existing approaches and processes to compete, these entrants created radical new game plans, rewriting the target industry s rules.	Na verdade, ao invés de recorrerem a abordagens e processos de concorrência existentes, estes operadores criaram novos planos de jogo radicais, reescrevendo as regras do sector alvo.
Quantitative requirements ( such as capital requirements ) are considered disproportionate to the risk and would potentially overburden smaller providers and new entrants to the market .	Os requisitos quantitativos ( tais como os requisitos em matéria de fundos próprios ) são considerados desproporcionados face a estes riscos e representariam potencialmente um encargo excessivo para os prestadores mais pequenos e os novos operadores no mercado .
Similarly , easing employment protection legislation for permanent workers would help to alleviate some of the existing labour market dualism . It would also particularly benefit new entrants to the labour force who have so far been disproportionately hit by the recession and who are potential sources of dynamism and innovation .	Do mesmo modo , uma menor restritividade da legislação de protecção ao emprego para trabalhadores com contratos permanentes ajudaria a reduzir alguma da actual dualidade no mercado de trabalho e beneficiaria sobretudo as pessoas que entram pela primeira vez no mercado de trabalho , que até ao momento foram excessivamente afectadas pela recessão e são potenciais fontes de dinamismo e inovação .
A huge opportunity, unleashing of new potential for innovation, for development.	Uma oportunidade enorme, o desencadear de novo potencial para a inovação, para o desenvolvimento.
The Directive will also underpin consumer protection and enhance competition and innovation by establishing an appropriate prudential framework for new entrants to the retail payments market .	A directiva reforçará também a protecção dos consumidores e aumentará a concorrência e a inovação , criando um quadro prudencial apropriado para os novos participantes no mercado de pagamentos de retalho .
Private banking , which used to be considered a specialist business , has seen a significant number of new entrants , including many of the larger universal and investment banks .	O private banking , habitualmente considerado uma área especializada , tem registado uma entrada significativa de novos participantes , incluindo muitos dos maiores bancos universais e de investimento .
The PSD will also underpin consumer protection , and enhance competition and innovation , by establishing an appropriate prudential framework for new entrants to the market for retail payments .	A directiva reforçará também a protecção dos consumidores e aumentará a concorrência e a inovação , criando um quadro prudencial apropriado para os novos participantes no mercado de pagamentos de retalho .
For the last five years, Pakistan s annual GDP growth has averaged just 3 half the rate needed to absorb two million new labor force entrants every year.	Nos últimos cinco anos, o crescimento médio do PIB anual do Paquistão não passou dos 3 menos de metade da taxa necessária para absorver os dois milhões de novas entrantes no mercado laboral todos os anos.
Viewed from the end of 1994 , the overall growth perspective for 1995 has clearly brightened further , both for the twelve existing Member States and the three new entrants .	Se nos situarmos no final de 1994 , o panorama de crescimento global para 1995 apresenta se nitidamente mais favorável tanto para os doze Estados membros , como para os tres novos aderentes .
Although undergoing a major overhaul, Brazil's financial services industry provides local businesses with a wide range of products and is attracting numerous new entrants, including U.S. financial firms.	Apesar de sofrer uma grande reformulação, a indústria de serviços financeiros do Brasil oferece às empresas locais uma vasta gama de produtos e está atraindo inúmeros novos operadores, incluindo empresas financeiras estadunidenses.
E invoicing using payment infrastructures is a new form of service with exceptional potential .	A facturação electrónica através das infra estruturas de pagamentos é um novo tipo de serviço com um potencial excepcional .
The production car, super 2000 and junior entrants race through the stages after the WRC drivers.	Os carros de produção, super 2000 e participantes juniores partem para as classificativas após os pilotos do WRC.
With the new zinc pennies, there is the potential for zinc toxicosis, which can be fatal.	Com as moedas de zinco novas, há o potencial para a intoxicação por zinco, que pode ser fatal.
And that potential, that powerful potential, is also our potential, of you and me.	E esse potencial, esse poderoso potencial, é também nosso potencial, de vocês e de mim.
These amounts of new business refer to the population total , i.e. to the entire potential reporting population .	Estes valores de novas operações referem se à população total , ou seja , à totalidade da população potencialmente inquirida .
Ocean energy has the potential of providing a substantial amount of new renewable energy around the world.	Contraponto Nem sempre uma forma de energia renovável possui baixo impacto ambiental.
These potential new treatments have come about due to a better understanding of the hepatitis C virus.	Estas inovações e potenciais tratamentos são resultado da melhor compreensão do vírus da .
Over the last year, we've been visiting sites in Africa, looking at potential sites for new AIMS centers.	No último ano, estivemos visitando lugares na África, procurando lugares em potencial para novos centros AIMS.
In just over two years of operations, we've found over 1,200 potential new planetary systems around other stars.	Em apenas pouco mais de dois anos de operações, encontramos mais de 1.200 potenciais sistemas planetários novos ao redor de outras estrelas.
The three new entrants are committed to participating in ERM II in such a way as to ensure both the smooth functioning of the system and the best possible contribution to the achievement of sustainable convergence .	Os três novos participantes comprometeram se a participar no MTC II de uma forma que assegurasse tanto o bom funcionamento do sistema , como o melhor contributo possível para a consecução de uma convergência sustentável .
This sort of ability to do everything in new ways unleashes potential, not least in the area of medicine.	Esse tipo de habilidade de fazer tudo de novas maneiras libera o potencial, especialmente na área da medicina.
However , the ECB wishes to point out certain potential concerns related to the implementation of the new disclosure requirements .	Todavia , o BCE gostaria de manifestar alguns motivos de potencial preocupação relacionados com a aplicação dos novos requisitos de divulgação .
These amounts of new business shall refer to the population total Ŷ , i.e. to the entire potential reporting population .	Estes valores de novas operações devem referir se à população total , ou seja , à totalidade da população potencialmente inquirida .
Another issue with the potential to undermine the PD s standing is the party s advocacy of a new wealth tax.	Outro aspecto com potencial para enfraquecer a posição do PD é o facto de o partido defender a aplicação de um novo imposto sobre a riqueza.
She is a potential new love interest for Peter Parker, serving as an unintended rival to Mary Jane Watson.	Ela é um novo amor de Peter Parker, servindo como rival de Mary Jane Watson.
But many of the potential new goals lack unanimous support, and adding a lot of new goals or goals that are not easily measurable may sap momentum.	Mas muitos dos potenciais novos objectivos revelam falta de apoio unânime, e a adição de um grande conjunto de novos objectivos ou de objectivos que não sejam facilmente mensuráveis poderá prejudicar a dinâmica actual.
Current prospects are that some of the recent entrants to the EU would join the euro area in the year 2010 .	As previsões actuais apontam para que alguns dos Estados Membros que aderiram recentemente à UE passem a integrar a zona do euro em 2010 .
Are they a potential mate? Are they a potential networking opportunity?	Parceiro potencial? Uma oportunidade profissional em potencial?
Countries with great demographic potential therefore inherently have great Olympic potential.	Assim, os países com grande potencial demográfico têm inerentemente grande potencial olímpico.
The concept of electric potential is closely linked with potential energy.	A unidade de medida do SI para o potencial é o volt.
the potential addressees	potenciais destinatários
You have potential.	Você tem potencial.
You have potential.	Vocês têm potencial.
You have potential.	Tu tens potencial.
You have potential.	Vós tendes potencial.
NEW DELHI Isolated and impoverished by decades of international sanctions, Myanmar (Burma) has emerged in recent months as both a beacon of hope and a potential new Asian flashpoint.	NOVA DELI Isolada e empobrecida por décadas de sanções internacionais, Myanmar (ou Birmânia) emergiu nos últimos meses como um farol de esperança e como um potencial novo ponto explosivo asiático.

Exibir esta página em português