Translation of "preclude or prejudice" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Article 108 does not preclude seeking relevant information or dialoguing with the aforementioned bodies . | O artigo 108.º não exclui a solicitação de informações importantes ou o diálogo com os supracitados órgãos . |
| The use of this procedure does not preclude the possibility that transactions may be identified either directly or indirectly . | A aplicação deste procedimento não exclui a possibilidade de as operações serem identificadas directa ou indirectamente . |
| This paragraph shall not preclude more frequent price collection .' | O disposto no presente número não obsta a uma recolha de preços mais frequente . |
| Sexism or gender discrimination is prejudice or discrimination based on a person's sex or gender. | De maneira geral, o termo é usado como exclusão ou rebaixamento do gênero feminino. |
| Case dismissed without prejudice or refiling in small claims court. | Caso encerrado sem prejulgamento ou reapresentação num juizado de pequenas causas. |
| Article III 43 Article III 42 shall not preclude prohibitions or restrictions on imports , exports or goods in transit justified on grounds of public morality , public policy or public security | º O artigo III 42 . º é aplicável sem prejuízo das proibições ou restrições à importação , exportação ou trânsito justificadas por razões de moralidade pública , ordem pública e segurança pública |
| limiting production, markets or technical development to the prejudice of consumers | Limitar a produção, a distribuição ou o desenvolvimento técnico em prejuízo dos consumidores |
| limiting production , markets or technical development to the prejudice of consumers | A duração do respectivo mandato é de oito anos , não renováveis . |
| Without prejudice to the abovementioned increase or reduction of the guarantee , | Without prejudice to the abovementioned increase or reduction of the guarantee , |
| limiting production , markets or technical development to the prejudice of consumers | Limitar a produção , a distribuição ou o desenvolvimento técnico em prejuízo dos consumidores |
| The Constitution shall not preclude the application of the following rules | A Constituição não prejudica a aplicação das seguintes regras |
| The provisions of Articles 34 and 35 shall not preclude prohibitions or restrictions on imports , exports or goods in transit justified on grounds of public morality , public policy or public security | As disposições dos artigos 34.o e 35.o são aplicáveis sem prejuízo das proibições ou restrições à importação , exportação ou trânsito justificadas por razões de moralidade pública , ordem pública e segurança pública |
| ( b ) limiting production , markets or technical development to the prejudice of consumers | Limitar a produção , a distribuição ou o desenvolvimento técnico em prejuízo dos consumidores |
| Article 30 The provisions of Articles 28 and 29 shall not preclude prohibitions or restrictions on imports , exports or goods in transit justified on grounds of public morality , public policy or public security | Regras comuns aplicáveis aos transportes internacionais efectuados a partir de ou com destino ao território de um Estado Membro , ou que atravessem o território de um ou mais Estados Membros |
| This Directive does not pre empt or prejudice in any way such decisions | A presente Directiva não antecipa nem prejudica de forma alguma essas decisões |
| Others perceived it as conveying a strong anti Arab or anti Muslim prejudice. | Outros percebido como transmitir um forte preconceito anti árabe ou anti muçulmano. |
| Pure Prejudice | Puro Preconceito |
| Preaching prejudice | Pregando o preconceito |
| And Europe s din of conflicting voices appears to preclude it from claiming America s mantle. | E o bulício de vozes conflituantes da Europa parece impedi la de reclamar o manto da América. |
| Without prejudice to Anicle 39 , the President or his nominee shall represent the ECB externally . | Sem prejuízo do disposto no anigo 390 , o Presidente , ou quem por ele for designado , assegura a represeiitação externa do BCE |
| Without prejudice to Article 38 , the President or his nominee shall represent the ECB externally . | Sem prejuízo do disposto no artigo 38.o , o Presidente , ou quem por ele for designado , assegura a representação externa do BCE . |
| Without prejudice to Article 39 , the President or his nominee shall represent the ECB externally . | Sem prejuízo do disposto no artigo 39.o , o Presidente , ou quem por ele for designado , assegura a representação externa do BCE . |
| Without prejudice to Article 39 , the President or his nominee shall represent the ECB externally . | Sem prejuízo do disposto no artigo 39.º , o Presidente , ou quem por ele for designado , assegura a representação externa do BCE . |
| One view holds that racism is best understood as 'prejudice plus power' because without the support of political or economic power, prejudice would not be able to manifest as a pervasive cultural, institutional or social phenomenon. | Uma interpretação do termo sustenta que o racismo é melhor entendido como preconceito aliado ao poder , visto que sem o apoio de poderes políticos ou econômicos, o preconceito não seria capaz de manifestar se como um fenômeno cultural, institucional ou social generalizado. |
| Abomination is prejudice. | Aberração é o preconceito . |
| Yet education is the only factor that can inhibit prejudice, be it between ethnicities or genders. | A educação ainda é o único fator que pode inibir o preconceito, seja ele entre etnia ou sexo. |
| Antisemitism (also spelled Anti Semitism or anti semitism) is prejudice against, hatred of, or discrimination against Jews as a national, ethnic, religious or racial group. | Antissemitismo é o preconceito ou hostilidade contra judeus baseada em ódio contra seu histórico étnico, cultural e ou religioso. |
| Brazil Treatment and prejudice | Brasil Tratamento e preconceito |
| Without prejudice to Article 38, the President or his nominee shall represent the European Central Bank externally. | , o Presidente, ou quem por ele for designado, assegura a representação externa do Banco Central Europeu. |
| It shall also examine the accounts of all revenue and expenditure of any body, office or agency set up by the Union insofar as the instrument establishing that body, office or agency does not preclude such examination. | O Tribunal de Contas examina igualmente as contas da totalidade das receitas e das despesas de qualquer órgão ou organismo criado pela União, na medida em que o acto que institui esse órgão ou organismo não exclua esse exame. |
| The ECB understands that the proposed regulation shall not preclude the release of provisional HICP or HICP flash estimates and shall not affect the current release timetable for the euro area HICP . | O BCE entende que o regulamento proposto não exclui a publicação de ICHP provisórios ou de estimativas rápidas de ICHP e ainda que o mesmo não irá afectar o actual calendário de divulgação do ICHP para a área do euro . |
| without prejudice to Article 11 , acting as mediator on the request of competent authorities or on its own initiative | Sem prejuízo do artigo 11.º , actuando na qualidade de mediador , a pedido das autoridades nacionais de supervisão ou por sua própria iniciativa |
| Article III 153 shall not preclude prohibitions or restrictions on imports, exports or goods in transit justified on grounds of public morality, public policy or public security the protection of health and life of humans, animals or plants the protection of national treasures possessing artistic, historic or archaeological value or the protection of industrial and commercial property. | é aplicável sem prejuízo das proibições ou restrições à importação, exportação ou trânsito justificadas por razões de moralidade pública, ordem pública e segurança pública de protecção da saúde e da vida das pessoas e animais ou de preservação das plantas de protecção do património nacional de valor artístico, histórico ou arqueológico ou de protecção da propriedade industrial e comercial. |
| Without prejudice to the controllers responsibilities | Sem prejuízo das responsabilidades dos responsáveis pelo tratamento de dados |
| Intellectually we know prejudice is wrong. | Intelectualmente falando sabemos que preconceito é errado. |
| Sometimes the prejudice isn't so clear. | Às vezes o preconceito não é tão nítido. |
| Hypocrisy is prejudice with a halo. | A hipocrisia é o preconceito com uma auréola. |
| The proposed Regulation should neither affect the timely publication of HICPs nor preclude the release of provisional HICPs or HICP flash estimates that are based on a part of the price information observed . | A proposta de regulamento não deve afectar a publicação em tempo útil dos IHPC nem excluir a publicação de IHPC provisórios ou de estimativas rápidas que se baseiem numa parte das informações sobre os preços observados . |
| The popular press decreased the amount of news or information and replaced it with entertainment or titillation that reinforces fears, prejudice, scapegoating processes, paranoia, and aggression. | A imprensa popular diminuiu o montante de notícias ou informações e as substituiui por entretenimento ou coisas frívolas que reforçam ...medos, prejuízo, a criação de bodes expiatórios, paranoia e agressão. |
| and ( e ) is without prejudice to other relevant Community or national legislation regarding the conditions for granting credit to consumers . | e e ) não prejudica quaisquer outros diplomas legais nacionais ou comunitários aplicáveis relativos às condições de concessão de crédito ao consumo . |
| without prejudice to Article 11 , acting as mediator on the request of national supervisory authorities or on its own initiative | Sem prejuízo do artigo 11.º , actuando na qualidade de mediador , a pedido das autoridades nacionais de supervisão ou por sua própria iniciativa |
| This Treaty shall not preclude the existence or completion of regional unions between Belgium and Luxembourg, or between Belgium, Luxembourg and the Netherlands, to the extent that the objectives of these regional unions are not attained by application of the said Treaty. | O presente Tratado não constitui obstáculo à existência e aperfeiçoamento das uniões regionais entre a Bélgica e o Luxemburgo, bem como entre a Bélgica, o Luxemburgo e os Países Baixos, na medida em que os objectivos dessas uniões regionais não sejam alcançados pela aplicação do presente Tratado. |
| This procedure is without prejudice to the obligation of credit or other institutions to which branches belong to be reporting agents .' | Tal procedimento não obsta à obrigação da instituição de crédito ou outra instituição à qual as sucursais pertençam de ser ela própria agente inquirido . |
| This procedure is without prejudice to the obligation of credit or other institutions to which branches belong to be reporting agents . | Tal procedimento não obsta à obrigação da instituição de crédito ou outra instituição à qual as sucursais pertençam de ser ela própria agente inquirido . |
| What's this prejudice and inequality based on? | Em que se baseia este preconceito e desigualdade? |
Related searches : Preclude Or Restrict - Affect Or Prejudice - Prejudice Or Affect - Preclude From - Shall Preclude - Not Preclude - Preclude Wrongfulness - Preclude Access - Racial Prejudice - Prejudice About - Shall Prejudice - Social Prejudice