Translation of "preclude or restrict" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Preclude - translation :

Impedir

Preclude or restrict - translation :

Impedir ou restringir

Restrict - translation :

Restringir

Keywords : Restringir Limitar Politico Isolar Movimentos

Examples (External sources, not reviewed)

We cannot afford to restrict or weaken it.	Não podemos correr o risco de o limitar ou enfraquecer.
Restrict	Restringir
Article 108 does not preclude seeking relevant information or dialoguing with the aforementioned bodies .	O artigo 108.º não exclui a solicitação de informações importantes ou o diálogo com os supracitados órgãos .
Restrict parameters	Restringir os parâmetros
Restrict anonymous	Restringir ao anónimo
Restrict immigration.	Há que restringir a imigração.
Paragraph 1 does not preclude State owned enterprises, enterprises granted special rights or privileges, or designated monopolies from	Quando vendem bens ou serviços
Your doctor may prescribe supplemental arginine or restrict your protein intake.	O seu médico pode receitar suplemento de arginina ou restringir a ingestão de proteínas.
Decisions to withdraw, prohibit or restrict the free movement of apparatus	Decisões sobre a retirada, proibição ou restrição da livre circulação de aparelhos
in order to preclude nitrogen dioxide inhalation	utilização a fim de impedir a inalação de NO2
But this does not preclude regional programmes.	No que diz respeito aos PIM itaUanos, tivemos dificuldades especiais e temos estado a negociar a segunda fase desses programas.
That shall not preclude either Party from	Artigo 150.o
This will preclude any conflict of interests or awkward ambiguity between the partners of this project.	Isso permitirá evitar eventuais conflitos de interesses ou uma ambiguidade desconfortável entre os parceiros no projecto.
Restrict to ASCII	Restringir ao ASCII
Restrict To Interface	Restringir à Interface
So, if, I restrict my variance, I restrict my chance for co variance.	Assim, se, restringir a minha variação, restringir minha chance para co variance.
Complex or unknown mechanisms of drug interaction preclude extrapolation of ritonavir drug interactions to certain cobicistat drug interactions.	Os mecanismos complexos ou não conhecidos de interações de fármacos opõem se à extrapolação de interações medicamentosas com ritonavir a certas interações medicametosas com o cobicistate.
This Agreement does not preclude the Parties from concluding other agreements or arrangements relating to the provision or exchange of classified information.	Artigo 15.o
Hong Kong and ask them to restrict access to Applebaum's photo and or account?	Hong Kong para solicitar que o acesso às fotos ou à conta de Applebaum fosse restringido?
The fixing of a prior upper limit shall not restrict such compensation or reparation.	A fixação prévia de um limite máximo não deve restringir essa indemnização ou reparação.
It may also restrict or prohibit the free disposal of the reinsurance undertaking's assets.	A autoridade competente pode, além disso, restringir ou proibir a livre cessão dos activos da empresa de resseguros em causa.
Contracting authorities may not resort to this system to prevent, restrict or distort competition.	As entidades adjudicantes não podem recorrer a estes sistemas de modo a impedir, restringir ou falsear a concorrência.
This paragraph shall not preclude more frequent price collection .'	O disposto no presente número não obsta a uma recolha de preços mais frequente .
The abstention of a member shall not preclude unanimity.	A abstenção de um membro não invalida a unanimidade.
The abstention of a member shall not preclude unanimity.	A abstenção de um dos membros não invalida a unanimidade.
You can have multiple entries, to listen to more than one port or address, or to restrict access.	Poderá ter vários itens, para esperar em mais do que um porto ou endereço, ou para restringir o acesso.
The use of this procedure does not preclude the possibility that transactions may be identified either directly or indirectly .	A aplicação deste procedimento não exclui a possibilidade de as operações serem identificadas directa ou indirectamente .
Restrict User Access to Shells	Restringir o Acesso dos Utilizadores às Linhas de Comandos
Any decision taken pursuant to this Directive to withdraw apparatus from the market, prohibit or restrict its placing on the market or its putting into service, or restrict the free movement thereof, shall state the exact grounds on which it is based.	Qualquer decisão tomada ao abrigo da presente directiva no sentido de retirar um aparelho do mercado, de proibir ou restringir a sua colocação no mercado ou a sua entrada em serviço ou de restringir a sua livre circulação deve indicar as razões exactas em que se fundamenta.
Restrict access to certain URL s	Restringir o acesso a certos URL s
Restrict access to certain configuration modules	Restringir o acesso a certos módulos de configuração
We must certainly restrict its powers.	Convém limitar as suas competências.
The Commission is not empowered to restrict the exportation or transit of arms through Community ports.	A Comissão não tem o poder de restringir a exportação ou o trânsito de armas nos portos comunitários.
At the same time we must not strangle or restrict freedom of access for legitimate users.	Simultaneamente, não podemos impedir nem restringir a liberdade de acesso por parte de utilizadores legítimos.
One should perhaps consider whether to continue in this way or restrict the opportunities for involvement.	Talvez seja útil pensar se continuamos nesta via ou se delimitamos as possibilidades de participação.
The Constitution shall not preclude the application of the following rules	A Constituição não prejudica a aplicação das seguintes regras
As the Commission has stated on several occasions, the provisions of the Treaty do not, in principle, preclude nationalization nor, by the same token, do they preclude, privatization.	Como a Comissão deu a conhecer várias vezes, as disposições do Tratado não se opõem, em princípio, a uma nacionalização. Da mesma forma, o Tratado também não se opõe a privatizações.
Tulloss) restrict its use to Eurasian populations.	Tulloss) restringem seu uso para as populações da Eurásia.
Which means it woudn't really restrict anybody.	O que significa que isso não restringiria ninguém.
Article III 43 Article III 42 shall not preclude prohibitions or restrictions on imports , exports or goods in transit justified on grounds of public morality , public policy or public security	º O artigo III 42 . º é aplicável sem prejuízo das proibições ou restrições à importação , exportação ou trânsito justificadas por razões de moralidade pública , ordem pública e segurança pública
This does not, of course, preclude the EU holding its own view.	Isto não exclui, naturalmente, a possibilidade de a UE manter o seu próprio ponto de vista.
Contracting authorities may not use framework contracts improperly or in such a way that the purpose or effect is to prevent, restrict or distort competition.	As entidades adjudicantes não poderão recorrer a contratos quadro de forma abusiva nem de uma forma que tenha por objecto ou efeito impedir, restringir ou falsear a concorrência.
The people who are trying to restrict others, they know that only proprietary software gives them the power to restrict others.	As pessoas que estão tentando restringir os outros, eles sabem que só o software proprietário lhes dá o poder de restringir os outros.
Surely, when we restrict things by language in the Community, we restrict them to the four main languages of the Community.	O Senhor Comissário já tem conhecimento destas publicações?
Professor Sureau saw a lack of consistency in the French laws which allow abortion but at the same time restrict, or attempt to restrict, access to embryos outside the womb, and felt that a consistent approach was essential one way or the other.	O professor Sureau afirmou que, no seu entender, existe uma certa falta de coerência na lei francesa, que permite o aborto mas ao mesmo tempo restringe, ou tenta restringir, o acesso aos embriões fora do ventre, e que é essencial uma abordagem coerente, num sentido ou noutro.

Exibir esta página em português