Translation of "preclude or restrict" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Preclude - translation : Restrict - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Article 108 does not preclude seeking relevant information or dialoguing with the aforementioned bodies .
O artigo 108.º não exclui a solicitação de informações importantes ou o diálogo com os supracitados órgãos .
Hong Kong and ask them to restrict access to Applebaum's photo and or account?
Hong Kong para solicitar que o acesso às fotos ou à conta de Applebaum fosse restringido?
The use of this procedure does not preclude the possibility that transactions may be identified either directly or indirectly .
A aplicação deste procedimento não exclui a possibilidade de as operações serem identificadas directa ou indirectamente .
This paragraph shall not preclude more frequent price collection .'
O disposto no presente número não obsta a uma recolha de preços mais frequente .
Article III 43 Article III 42 shall not preclude prohibitions or restrictions on imports , exports or goods in transit justified on grounds of public morality , public policy or public security
º O artigo III 42 . º é aplicável sem prejuízo das proibições ou restrições à importação , exportação ou trânsito justificadas por razões de moralidade pública , ordem pública e segurança pública
The Constitution shall not preclude the application of the following rules
A Constituição não prejudica a aplicação das seguintes regras
The use of rings allows for system software to restrict tasks from accessing data, call gates or executing privileged instructions.
O uso de anéis permite software do sistema para restringir regras e tarefas de acesso aos dados, portões de chamada ou executar instruções privilegiadas.
The provisions of Articles 34 and 35 shall not preclude prohibitions or restrictions on imports , exports or goods in transit justified on grounds of public morality , public policy or public security
As disposições dos artigos 34.o e 35.o são aplicáveis sem prejuízo das proibições ou restrições à importação , exportação ou trânsito justificadas por razões de moralidade pública , ordem pública e segurança pública
Wikimedia Commons itself does not allow fair use or uploads under non free licenses, including licenses which restrict commercial use of materials or disallow derivative works.
O Wikimedia Commons não permite o carregamento de arquivos fair use e licenças não livres, incluindo licenças que restringem uso comercial e trabalhos não derivados.
( b ) it is necessary to restrict the number of tenders for administrative reasons or because of the nature of the procurement .
b ) for necessário restringir o número de proponentes por razões de ordem administrativa ou devido à natureza da adjudicação .
Article 30 The provisions of Articles 28 and 29 shall not preclude prohibitions or restrictions on imports , exports or goods in transit justified on grounds of public morality , public policy or public security
Regras comuns aplicáveis aos transportes internacionais efectuados a partir de ou com destino ao território de um Estado Membro , ou que atravessem o território de um ou mais Estados Membros
The real goal is to restrict governments ability to regulate and tax corporations that is, to restrict their ability to impose responsibilities, not just uphold rights.
O seu verdadeiro objectivo é o de restringir a capacidade dos governos de regulamentar e tributar empresas isto é, de restringir a sua capacidade de impor responsabilidades, não apenas de defender direitos.
and ( b ) it is necessary to restrict the number of tenders for administrative reasons or because of the nature of the procurement .
e b ) for necessário restringir o número de proponentes por razões de ordem administrativa ou devido à natureza da adjudicação .
And Europe s din of conflicting voices appears to preclude it from claiming America s mantle.
E o bulício de vozes conflituantes da Europa parece impedi la de reclamar o manto da América.
Similarly, policymakers should ensure that financial market participants fully internalize the risks that they assume, rather than tax or restrict certain types of transactions.
De modo similar, os legisladores deveriam garantir que os participantes nos mercados financeiros internalizassem completamente os riscos que assumem, em vez de taxar ou restringir certos tipos de transacções.
Rules and requirements that restrict access should be aimed at controlling risk .
As regras e os requisitos que limitem o acesso devem ter em vista o controlo do risco .
The law seeks to restrict the autonomy of indigenous lands in Brazil.
Luana Luizy do Conselho Missionário Indigenista (CIMI) resume as implicações da portaria
The implication is that we should punish offenders rather than restrict gun circulation.
Isto implica que devemos punir os ofensores em vez de restringir a circulação de armas.
The reform implies, among other things, that Internet Service Providers will not be able to arbitrarily block, interfere, discriminate, hinder or restrict content, applications or legal services that users perform on their networks.
A reforma implica , entre outras coisas, que os provedores de internet não poderão arbitrariamente bloquear, interferir, discriminar, entravar or restringir conteúdos, aplicativos ou serviços legalmente realizados pelos usuários via rede.
However, the Prince took no action to further restrict Caroline's access to her daughter.
Contudo, o príncipe não tomou mais medidas para restringir o acesso de Carolina à sua filha.
It shall also examine the accounts of all revenue and expenditure of any body, office or agency set up by the Union insofar as the instrument establishing that body, office or agency does not preclude such examination.
O Tribunal de Contas examina igualmente as contas da totalidade das receitas e das despesas de qualquer órgão ou organismo criado pela União, na medida em que o acto que institui esse órgão ou organismo não exclua esse exame.
The doctrine implies that any attempt to depose the king or to restrict his powers runs contrary to the will of God and may constitute a sacrilegious act.
O corolário dessa doutrina era evidente qualquer tentativa de depor o monarca ou restringir seus poderes seria contrária à vontade de Deus.
The ECB understands that the proposed regulation shall not preclude the release of provisional HICP or HICP flash estimates and shall not affect the current release timetable for the euro area HICP .
O BCE entende que o regulamento proposto não exclui a publicação de ICHP provisórios ou de estimativas rápidas de ICHP e ainda que o mesmo não irá afectar o actual calendário de divulgação do ICHP para a área do euro .
The scheme should only be able to restrict authorisation , clearing and settlement to the scheme itself .
O sistema deve apenas poder limitar a autorização , compensação e liquidação em relação ao sistema em si .
An important provison is that we restrict ourselves to algebraic equations whose coefficients are rational numbers.
Um importante pré requisito é restringir a equações algébricas cujos os coeficientes são números racionais.
Article III 153 shall not preclude prohibitions or restrictions on imports, exports or goods in transit justified on grounds of public morality, public policy or public security the protection of health and life of humans, animals or plants the protection of national treasures possessing artistic, historic or archaeological value or the protection of industrial and commercial property.
é aplicável sem prejuízo das proibições ou restrições à importação, exportação ou trânsito justificadas por razões de moralidade pública, ordem pública e segurança pública de protecção da saúde e da vida das pessoas e animais ou de preservação das plantas de protecção do património nacional de valor artístico, histórico ou arqueológico ou de protecção da propriedade industrial e comercial.
Member States shall not restrict the use of those facilities to the clearing and settlement of transactions in financial instruments undertaken on a regulated market or MTF in their territory .
Os Estados Membros não restringirão a utilização desses sistemas à compensação e liquidação de transacções em instrumentos financeiros , efectuadas nos mercados regulamentados ou MTF situados no seu território .
The proposed Regulation should neither affect the timely publication of HICPs nor preclude the release of provisional HICPs or HICP flash estimates that are based on a part of the price information observed .
A proposta de regulamento não deve afectar a publicação em tempo útil dos IHPC nem excluir a publicação de IHPC provisórios ou de estimativas rápidas que se baseiem numa parte das informações sobre os preços observados .
She tried to restrict herself to five films per year and two weeks of dancing per month.
Ela tentou restringir se a cinco filmes por ano e duas semanas de dança por mês.
This Treaty shall not preclude the existence or completion of regional unions between Belgium and Luxembourg, or between Belgium, Luxembourg and the Netherlands, to the extent that the objectives of these regional unions are not attained by application of the said Treaty.
O presente Tratado não constitui obstáculo à existência e aperfeiçoamento das uniões regionais entre a Bélgica e o Luxemburgo, bem como entre a Bélgica, o Luxemburgo e os Países Baixos, na medida em que os objectivos dessas uniões regionais não sejam alcançados pela aplicação do presente Tratado.
It shall also examine the accounts of all revenue and expenditure of all bodies , offices or agencies set up by the Union in so far as the relevant constituent instrument does not preclude such examination .
O Tribunal de Contas examina igualmente as contas da totalidade das receitas e despesas de qualquer órgão ou organismo criado pela União , na medida em que o respectivo acto constitutivo não exclua esse exame .
Through paging, system software can restrict and control a task's access to pages, which are sections of memory.
Através de paginação o software do sistema pode restringir e controlar o acesso de uma tarefa em páginas, que são seções de memória.
In particular , Member States cannot restrict the use of those facilities to the clearing and settlement of transactions in financial instruments undertaken on a regulated market or an MTF in their respective territories .
Em especial , os Estados Membros não devem restringir a utilização desses sistemas à compensação e liquidação de transacções em instrumentos financeiros efectuadas nos mercados regulamentados ou MTF situados no seu território .
The provisions of the Treaties shall not preclude the existence or completion of regional unions between Belgium and Luxembourg , or between Belgium , Luxembourg and the Netherlands , to the extent that the objectives of these regional unions are not attained by application of the Treaties .
As disposições dos Tratados não constituem obstáculo à existência e aperfeiçoamento das uniões regionais entre a Bélgica e o Luxemburgo , bem como entre a Bélgica , o Luxemburgo e os Países Baixos , na medida em que os objectivos dessas uniões regionais não sejam atingidos pela aplicação dos Tratados .
The absence of trees does not preclude Archaeopteryx from an arboreal lifestyle as several species of bird live exclusively in low shrubs.
A ausência de árvores não exclui um estilo de vida árboreo várias espécies de aves existentes vivem exclusivamente em arbustos baixos.
Other nations restrict or prohibit possession of Asian arowanas for example, the United States has listed this species under the Endangered Species Act, so it cannot be kept in that country without a permit.
Outros países restringem ou proíbem a posse do aruanã dourado por exemplo, os Estados Unidos da América classificam este peixe como espécie em extinção, e portanto, não se pode ter um exemplar dessa espécie sem uma permissão.
This should not however preclude the release of provisional HICPs or HICP flash estimates of the average price change based on a part of the price information observed in the month to which the current index refers .
Isto não deve , contudo , excluir a publicação de IHPC provisórios ou de estimativas rápidas da variação média de preços dos IHPC com base numa parte das informações sobre os preços observados no mês a que se refere o índice corrente .
Some nations mandate that all individuals restrict themselves to heterosexual relationships that is, in some jurisdictions homosexual activity is illegal.
Alguns países delegam que todos os indivíduos limitem se a relações heterossexuais, isto é, em algumas jurisdições, a atividade homossexual é ilegal.
) Some taxonomists restrict the term family to a certain level, but there is little consensus in how to do so.
Alguns taxonomistas restringem o termo família até certo nível, mas há pouco consenso acerca de como o fazer.
It does not , however , preclude the issuer of a payment order ( or its liquidator ) , after execution of that payment order , from making a claim equal to the value of the payment if the underlying circumstances of the transaction
No entanto , n o impede o emissor de uma ordem de pagamento ( ou o seu liquidat rio ) de reclamar um montante equivalente ao valor do pagamento se as circunst ncias subjacentes transacç o o justificarem .
Now, one way to eat fewer calories is to eat less food, which is why you can lose weight on any diet if you eat less food, or if you restrict entire categories of foods.
Agora, uma forma de se ingerir menos calorias é comendo menos, o motivo de você conseguir perder peso com qualquer dieta se comer menos, ou se restringir categorias inteiras de alimentos.
and ( ii ) their rights arising from banking secrecy rules that would otherwise prevent or restrict the ability of the creditor of the credit claim to provide information on the credit claim or the debtor for the purposes of using the credit claim as collateral .
e ii ) Dos direitos decorrentes das regras de sigilo bancário que , caso contrário , impediriam ou restringiriam a capacidade do credor do crédito sobre terceiros de prestar informações , sobre o crédito ou sobre o devedor , para efeitos da utilização do crédito a título de garantia .
Were the actions of TELA and OAT influenced by the fact that Flickr had decided to restrict the photo in question?
As decisões por parte de TELA e OAT foram influenciadas pelo fato de que Flickr decidiu restringir a foto em questão?
Likewise, a no fly zone in Syria would immediately restrict the Syrian government s means of delivery of weapons of mass destruction.
Da mesma forma, a zona de exclusão aérea na Síria iria restringir imediatamente os meios do governo sírio de distribuírem armas de destruição em massa.
There is nothing personal about Blogging for a cause. Although commitment to a cause does not restrict the choice of topics.
Não há nada de pessoal em blogar por uma causa, embora o compromisso com uma causa não implique em restringir o escopo dos temas.

 

Related searches : Preclude Or Prejudice - Prevent Or Restrict - Limit Or Restrict - Restrict Or Limit - Restrict Or Inhibit - Preclude From - Shall Preclude - Not Preclude - Preclude Wrongfulness - Preclude Access - Restrict Supply - Restrict Themselves