Translation of "preoccupied" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Preoccupied - translation :

Keywords : Preocupado Preocupados Preocupada Ocupada Preocupe

Examples (External sources, not reviewed)

You seemed preoccupied.	Você parecia preocupado.
Tom didn't seem preoccupied.	Tom não parecia preocupado.
Tom is preoccupied with something.	Tom está preocupado com algo.
He is preoccupied with something else.	Ele está preocupado com outra coisa.
Preoccupied names are not valid generic names.	Nomes preocupados não são nomes genéricos válidos.
Well, what would a Tudor gentleman be preoccupied with?	Bem, com o que um cavalheiro Tudor estaria preocupado?
He'd be preoccupied with his inheritance, with his heir.	Ele poderia estar preocupado com a sua herança, seu herdeiro.
But what normally preoccupied them also involved yearning to know.	Mas o que normalmente os preocupava também envolvia a ânsia de saber.
Durkheim was also deeply preoccupied with the acceptance of sociology as a legitimate science.	Durkheim também estava profundamente preocupado com a aceitação da sociologia como ciência legítima.
Why else would citizens across the developed world be so preoccupied with their economic competitiveness?	Por que motivo, se não esse, é que os cidadãos do mundo desenvolvido estarão tão preocupados com a sua competitividade económica?
While the big players remain preoccupied with their internal changes, the region continues to smolder.	Enquanto os mais importantes intervenientes permanecerem preocupados com as suas mudanças internas, o fogo continuará latente na região.
Moreover, most of Europe s leaders are preoccupied with the domestic fallout of the eurozone s ongoing struggles.	Além disso, a maioria dos líderes europeus está preocupada com as repercussões internas das lutas que decorrem na zona euro.
In reality, both remain mostly inward looking and preoccupied with the disintegration of their original culture.	Na realidade, ambos continuam demasiadamente fechados ao exterior e preocupados com a desintegração da sua cultura original.
Preoccupied by the problematic succession in the Kingdom of Hungary, Maximilian failed to press his claim.	Preocupado com o Reino da Hungria, Maximiliano não conseguiu manter sua reivindicação.
Okay, so, most people only wondered that occasionally, like today, in breaks from whatever normally preoccupied them.	Vá lá, então, a maioria das pessoas só se preocupava com isso ocasionalmente, como hoje em dia, nos intervalos daquelas coisas que normalmente os preocupavam.
Governments preoccupied with reducing debt are unlikely to undertake the investments needed for long term structural change.	Os governos que estão preocupados com a redução da dívida, não são susceptíveis de realizarem os investimentos necessários para a mudança estrutural a longo prazo.
Preoccupied name A name that is formally published, but which has already been used for another taxon.	Nome preocupado Um nome que é formalmente publicado, mas que já foi utilizado para outro táxon.
I am honestly not preoccupied with physical damage at this time, because it is devastating...indeed, mind boggling.	Honestamente, dessa vez não estou preocupado com danos materiais, porque é algo devastador...sem dúvida, desconcertante.
Meanwhile, Algeria is preoccupied with the presidential election in April, in which the incumbent, Abdelaziz Bouteflika, will stand again.	Entretanto, a Argélia está ocupada com as eleições presidenciais de Abril, às quais o actual Presidente, Abdelaziz Bouteflika, voltará a candidatar se.
But, to what extent is Europe preoccupied with perpetual peace at the expense of its current, vastly different ailments?	Mas até que ponto é que a Europa está preocupada com a paz perpétua e não com os seus males actuais e muito diferentes?
Hang left at cranky, right at preoccupied, U turn on silent treatment, all the way back to tongue kissing and good lovin'.	Pegaria a esquerda no irritadiço, a direita no preocupado, e um retorno no tratamento silencioso. para retornar aos beijos de lingua e amor caliente.
But European elites, preoccupied with short term fixes, have not considered the long term need for such revisions to their own detriment.	Mas as elites europeias, preocupadas com soluções de curto prazo, não consideraram a necessidade, a longo prazo, de tais revisões em seu próprio prejuízo.
While the Brazilian mainstream media are preoccupied with the hot story, various blogs and NGOs have been struggling to deliver the deeper messages.	Leiam a mensagem que recebi hoje do jornalista Tom Phillips, correspondente no Brasil do diário inglês The Guardian Caro Altino, tudo bem com você?
Preoccupied with the problems of his kingdom, Alfred accidentally let the cakes burn, and was roundly scolded by the woman upon her return.	Preocupado com os problemas do seu reino, Alfredo acidentalmente deixou os bolos queimar.
MacDonald characterises it as a distracted and introverted track , during which McCartney forgoes his usual smooth design in favour of something more preoccupied .	MacDonald caracteriza a como uma faixa distraída e introvertida , durante a qual McCartney esquece sua usualmente suave projeção em favor de algo mais preocupado .
Preoccupied by the state of the French and German banks, it continues to argue that delaying debt restructuring was the right thing to do.	Preocupado com o estado dos bancos franceses e alemães, continua a argumentar que adiar a reestruturação da dívida era a coisa certa a fazer.
For the next few years, the emperor would be preoccupied with internal revolts in Anatolia, while the Bulgarians expanded their realm in the Balkans.	Nos anos seguintes, o imperador esteve preocupado com revoltas internas na Anatólia, enquanto os búlgaros expandiam seu reino nos Bálcãs.
As the anthropologists Jean and John Comaroff put it, ours is an age in which people almost everywhere seem preoccupied, simultaneously, with transparency and conspiracy.	Tal como referiram os antropólogos Jean e John Comaroff, a nossa era caracteriza se pelo facto de, em quase todo o mundo, as pessoas parecerem estar preocupadas, simultaneamente, com a transparência e com a conspiração .
Kuala Lumpur grew through the war, the rubber and tin commodity crashes and the Malayan Emergency, during which Malaya was preoccupied with the communist insurgency.	Kuala Lumpur continuou a crescer durante a guerra, a borracha e o estanho caíram e a Emergência Malaia, durante a qual, a Malásia preocupou se com o Comunismo.
Because the people who can actually solve them actually are too powerful and too preoccupied with something they think of as strategy to actually solve them.	Porque quem realmente pode solucioná los é tão poderoso e tão preocupado com algo que considera estratégia para solucioná los.
Augustine was not preoccupied, as Plato and Descartes were, with going too much into details in efforts to explain the metaphysics of the soul body union.	Agostinho não estava preocupado, como Platão e Descartes, em explicar em detalhes a metafísica envolvida nesta união.
Although sometimes only loosely affiliated, Frankfurt School theorists spoke with a common paradigm in mind, thus sharing the same assumptions and being preoccupied with similar questions.	Apesar de algumas vezes apenas espontaneamente afiliados, os teóricos da Escola de Frankfurt falaram com um paradigma comum em mente, compartilhando, portanto, os mesmos pressupostos e sendo preocupados com questões similares.
Some political leaders seem too preoccupied with their own disagreements with individual decisions to see the larger interest in preserving a European institution that commands widespread admiration.	Alguns líderes políticos parecem demasiado preocupados com os seus próprios desacordos com decisões individuais para verem o interesse maior em preservar uma instituição Europeia que desperta a admiração generalizada.
The US under Obama has increasingly ceded ground to China, a trend that admittedly began when the Bush administration became preoccupied with the wars in Afghanistan and Iraq.	Sob Obama, os EUA cederam cada vez mais terreno à China, uma tendência alegadamente iniciada quando o governo Bush se começou a preocupar com as guerras no Afeganistão e no Iraque.
That is true for Obama, for Europeans preoccupied with domestic political headaches, and for Arab leaders eager to see Assad s government collapse but unwilling to say so publicly.	Isso é verdade para Obama, para os europeus preocupados com as dores de cabeça políticas internas e para os líderes árabes que estão ansiosos para assistirem ao colapso do governo de Assad, mas não estão dispostos a dizê lo publicamente.
For the time being, the Chinese may be too preoccupied with their own backyard to pay attention to such insults, but it is foolish to offend them deliberately.	Por enquanto, é possível que os chineses estejam muito preocupados com as suas próprias questões e não prestem atenção a tais insultos, mas é insensato ofendê los deliberadamente.
Throughout his life, Pauli had been preoccupied with the question of why the fine structure constant, a dimensionless fundamental constant, has a value nearly equal to 1 137.	Pela sua vida, Pauli mostrou preocupação do por que a constante da estrutura fina, uma constante adimensional, com valor próximo a 1 137.
And the simple fact is, if we are focused on ourselves, if we're preoccupied, as we so often are throughout the day, we don't really fully notice the other.	E o fato é que, se nós estamos concentrados em nós mesmos, se estamos preocupados,, como é comum durante o dia, nós não notamos o outro de forma alguma.
While strongly desiring intimacy, people with BPD tend toward insecure, avoidant or ambivalent, or fearfully preoccupied attachment patterns in relationships, and they often view the world as dangerous and malevolent.	Embora desejando fortemente a intimidade, as pessoas com TPB tendem a ser inseguras, esquivas ou ambivalentes, ou terrivelmente preocupadas com padrões de apego em relacionamentos e muitas vezes vêem o mundo como perigoso e mau.
Many great mathematicians of the past were preoccupied by numerical analysis, as is obvious from the names of important algorithms like Newton's method, Lagrange interpolation polynomial, Gaussian elimination, or Euler's method.	Grandes matemáticos no passado trabalharam com análise numérica, o que é obviamente percebido pelo nome de importantes algoritmos como Método de Newton, Polinômio de Lagrange, Eliminação Gaussiana, ou Método de Euler.
One may disagree with this Euro centric interpretation, but what is clear is that the Muslim Middle East will be too preoccupied with internecine struggle to worry about the Palestinians or the existence of Israel.	Poderá discordar se desta interpretação Eurocêntrica, mas o que é claro é que o Médio Oriente Muçulmano estará demasiado preocupado com lutas intestinas para se preocupar com os Palestinianos ou com a existência de Israel.
The United States and the European Union, now burdened by high debt and low growth and therefore preoccupied with domestic concerns are no longer able to set global rules and expect others to fall into line.	Os Estados Unidos e a União Europeia, agora sobrecarregados pelo elevado endividamento e o baixo crescimento e, portanto, preocupados com questões internas já não são mais capazes de definir regras mundiais e esperar que outros alinhem.
While Xi has been preoccupied with his country s domestic challenges since becoming Chinese Communist Party (CCP) General Secretary last November, and now as president since March, relations with India can have a direct impact on internal conditions.	Embora Xi tenha estado preocupado com os desafios internos do seu país, desde que se tornou secretário geral do Partido Comunista Chinês (PCC) em Novembro passado, e agora Presidente desde Março, as relações com a Índia podem ter um impacto directo nas condições internas.
Tim Brown says the design profession is preoccupied with creating nifty, fashionable objects even as pressing questions like clean water access show it has a bigger role to play. He calls for a shift to local, collaborative, participatory design thinking.	Tim Brown diz que a profissão design está preocupada em criar objetos estilosos e da moda mesmo quando questões urgentes, como acesso à água potável, mostram que existe um grande papel a desempenhar. Ele clama por uma mudança local e colaborativa, utilizando a metodologia de design participativa.
Preoccupied with the problems of death and suffering, he was attracted to the idea of suicide, believing it to be an idea that could help one go on living, an idea which he fully explored in On the Heights of Despair .	Preocupado com a questão da morte e do sofrimento, ele foi atraído pela idéia do suicídio, acreditando ser esta uma idéia que poderia ajudar um indivíduo a continuar vivendo, uma idéia que ele explorou profundamente em seu livro Sur les cimes du désespoir (Nos Cumes do Desespero).

Exibir esta página em português