Translation of "preparation and filing" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Preparation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I'm filing for divorce. | Estou pedindo o divórcio. |
| Fadil was filing for divorce. | Fadil estava pedindo o divórcio. |
| Filing system in the home Member State | Um sistema de depósito no Estado Membro de origem |
| All preparation is preparation. | Toda preparação é preparação. |
| Preparation and administration precautions | Precauções de preparação e administração |
| Preparation and administration precautions | Instruções de utilização, manuseamento e eliminação |
| language preparation and translation | adequação da linguagem e tradução |
| Click a window as a target for filing a problem report. | Clique uma janela como alvo para preencher um relatório de problemas. |
| Credit institutions filing applications under Article 129 ( 2 ) need legal certainty . | As instituições de crédito que apresentam pedidos ao abrigo do disposto no n.o 2 do artigo 129.o necessitam de certeza jurídica . |
| The band responded in 2000 by filing a lawsuit against Napster. | A banda Metallica se declarou publicamente contra o Napster. |
| Preparation of Economic and Monetary Union | Preparação da União Económica e Monetária |
| and preparation of tax documents . 24 | e a preparação de documentos fiscais . |
| Otherwise , filing conditions with national securities regulators would clearly lag behind electronic filing with company registers as proposed by the Commission for reforming the First Company Law Directive 41 | De outro modo , as condições de depósito junto das autoridades nacionais de regulamentação dos valores mobiliários ficarão claramente desfasadas relativamente ao depósito electrónico em registos comerciais , tal como proposto pela Comissão na reforma da Primeira Directiva em matéria de direito das sociedades 41 |
| The only difference was, their mistakes were in the secret filing cabinets. | A única diferença era que seus erros estavam nos arquivos secretos. |
| Preparation to participation Socrates and Leonardo i) | Preparação para a participação nos programas nomeadamente Socrates e Leonardo i) |
| Preparation and submission of bids by counterparties | Preparação e apresentação das propostas pelas contrapartes |
| 0 language preparation | 0 a preparação linguística. |
| co ordinate the filing of the annual financial report referred to in Article 4 of this Directive with the filing of the annual information referred to in Article 10 of Directive ... | Coordenar o depósito do relatório financeiro anual referido no artigo 4º com o depósito das informações anuais referidas no artigo 10º da Directiva ... |
| Two of the 14 judges dissented, while one refrained from filing an opinion. | Dos 14 juízes, dois rejeitaram a decisão e um se absteve. |
| So that's childcare, elder care and food preparation. | Então isso é cuidar de crianças, de idosos e preparar comidas. |
| Preparation for participation in Socrates Erasmus and Leonardo | Preparação para a participação Leonardo |
| Preparation of the proposal consultation and impact assessment | Elaboração da proposta consultas e avaliação de impacto |
| Preparation and submission of bids by counterparties 5.1.5 . | Preparação e apresentação das propostas pelas contrapartes 5.1.5 . |
| Counterparties preparation and submission of tender bids 5.1.5 . | Preparação e apresentação das propostas para leilão 5.1.5 . |
| Project design preparation ß | Concepção e preparação do projecto r en ƒ |
| Preparation of European banknotes | Trabalhos preparatórios para as notas de banco europeias |
| Eurosystem required unprecedented preparation | O Eurosistema exigiu uma preparação sem precedentes |
| Preparation of individual cuts is done at a butchery or other meat preparation facility. | A carne está pronta agora para receber a preparação final, conforme a destinação. |
| Market participants and issuers , however , asked for further clarification of the exact objective of such a filing system . | Os participantes no mercado e os emitentes solicitavam todavia uma maior clarificação relativamente ao objectivo específico desse sistema de depósito . |
| Article 18 ( 1 ) ( a ) covers a specific aspect The proposed filing system should not lead to unnecessary duplications for issuers who also remain subject to a filing under the First Company Law Directive 42 . | O n.º 1 , alínea a ) do artigo 18º abrange um aspecto específico o sistema de depósito proposto não deverá conduzir a uma duplicação de tarefas desnecessária para os emitentes que continuam a estar sujeitos a um depósito ao abrigo da Primeira Directiva em matéria de direito das sociedades42 . |
| a sound preparation and in depth needs analysis | preparação sólida e diagnóstico aprofundado das necessidades |
| Moreover, corporations, charities, and other institutions filing libel suits will now have to show that they suffered financial damage. | Além disso, as empresas, as instituições de caridade e outras instituições que apresentem processos por difamação, terão agora de mostrar que sofreram prejuízos financeiros. |
| The Facebook post quoted here is one of several that was presented in the filing | O post do Facebook mostrado aqui é um dos vários que foram apresentados na petição inicial |
| It s not clear why Gamato chose to single out Namorong in filing the defamation case. | Não está claro por que Gamato escolheu justo Namorong para processar de difamação. |
| Preparation for participation Socrates, Leonardo. | Preparação para a participação nos programas educativos da UE, tais como Socrates, Leonardo. |
| full sectoral accounts ( in preparation ) . | contas sectoriais totais ( em preparação ) . |
| Preparation for the 2002 changeover | Preparation for the 2002 changeover |
| Preparation and adoption of a teaching staff training and development plan | Plano de criação e desenvolvimento do quadro do pessoal docente |
| Preparation and adoption of an administrative staff fraining and development plan | Plano de criação e desenvolvimento do quadro do pessoal administrativo pessoal administrativo nas |
| Preparation and delivery of pilot seminars, together with EU partners | Preparação e realização de seminários piloto, em conjunto com os parceiros da UE |
| LSE charges 2p for filing of each off exchange trade reported to it by its members . | A LSE cobra 2p pelo arquivo de cada transacção fora da Bolsa notificada pelos seus membros . |
| For this reason , each competent authority in a home Member State should introduce a filing system . | Por este motivo , as autoridades competentes dos Estados Membros de origem devem criar um sistema de depósito de informações . |
| Paramount responded by filing a lawsuit in a Delaware court to block the Time Warner merger. | A Paramount respondeu com um processo na justiça em um tribunal de Delaware contra a fusão Time Warner. |
| contribution to the preparation of projects . | contribution to the preparation of projects . |
| CHAPTER 1 A DECADE IN PREPARATION | CAPÍTULO 1 UMA DÉCADA DE PREPARAÇÃO |
Related searches : Recording And Filing - Filing And Archiving - Filing And Payment - Execution And Filing - Preparing And Filing - Filing And Storage - Filing - Preparation And Delivery - Preparation And Maintenance - Preparation And Presentation - Preparation And Review - Preparation And Execution - Planning And Preparation - Preparation And Issue