Translation of "preparatory work" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Preparatory - translation :

Preparatório

Preparatory work - translation :

Trabalho preparatório

Work - translation :

Trabalhos

Keywords : Preparatória Esboços Preparação Missâo Maquinação Trabalho Trabalham Resultar Funcionar Trabalha

Examples (External sources, not reviewed)

Preparatory work for Stage Three	Trabalhos preparatórios para a Terceira Fase
Preparatory work for Stage Three	Trabalhos preparatórios para a terceira fase
72 Preparatory work for Stage Three .....	Trabalhos preparatórios para a terceira fase .....
About the EMI 's preparatory work	Sobre os trabalhos preparatórios do IME
preparatory work to this end proceeded in 1997 .	em 1997 , prosseguiram os trabalhos preparatórios com esse objectivo .
The EMI preparatory work in the banknote area	Trabalhos Preparatórios do IME no domínio das notas de banco
Overview of the preparatory work undertaken by the EMI	Resumo dos trabalhos preparatórios levados a cabo pelo IME
Preparatory work for Stage Three included a considerable legal component which extended to virtually all areas in which such preparatory work was being undertaken .	Os trabalhos preparatórios para a Terceira Fase incluíam uma
Preparatory work for Stage Three and the changeover to the euro	Tr a b a l h o s p r e p a r a t ó r i o s p a r a a Te r c e i r a F a s e e a transição para o euro
Preparatory work for launching SEPA direct debits should continue in any case .	Em qualquer caso , os preparativos para o lançamento da SEPA devem continuar .
Supplying the new currency is primarily a function of technical preparatory work .	Emitir a nova rnoeda 6 , ern prirneira análise , urna funcáo de trabalho preparatório tdcnico .
... What we own we owe to the preparatory work of other peoples.	Durante o congresso foi criada a Organização Sionista Mundial, e Herzl foi eleito presidente.
Preparatory work for the introduction of interest rate swaps was also carried out .	Foi também realizado o trabalho preparatório para a introdução de swaps de taxa de juro .
Furthermore , the EMI and the NCBs continued the preparatory work for the TARGET system .	Além disso , o IME e os BCN prosseguiram os trabalhos preparatórios relativos ao sistema TARGET .
The main preparatory work undertaken in 2004 for TARGET2 involved developing the functional specifications .	Os principais trabalhos preparatórios levados a cabo em 2004 para o TARGET2 envolveram o desenvolvimento das especificações operacionais .
The main preparatory work undertaken in 2005 related to the finalisation of the functional specifications .	O trabalho preparatório mais importante realizado em 2005 relacionou se com a finalização das especificações operacionais .
Preparatory work for Stage Three proceeded as planned in 1997 in strict compliance with the timetable .	O trabalho preparatório para a Terceira Fase decorreu de acordo com o calendário estabelecido em 1997 , cumprindo rigorosamente os prazos fixados .
Due regard has been given to the preparatory work conducted by the European Monetary Institute ( EMI ) .	O trabalho preparatório realizado pelo Instituto Monetário Europeu ( IME ) foi devidamente levado em conta .
This involves conducting preparatory work in numerous areas of central bank activity , in particular monetary policy	Esta tarefa incluí a realizacao de trabalhos preparatórios em diversas áreas de actividade dos bancos centrais , nomeadamente política monetária
In its 1994 Annual Report , the EMI reported on the technical preparatory work in this area .	No seu Relatório Anual de 1994 . o IME descreveu o babalho técnico preparatório nesta área .
This work required the most comprehensive preparatory studies, and it must have occupied him for years.	Este trabalho é realmente impressionante pela pesquisa que exigia e deve tê lo ocupado por vários anos.
Due regard has been given to the preparatory work conducted by the European Monetary Institute ( EMI ) . ( 4 )	( 4 ) O trabalho preparatório realizado pelo Instituto Monetário Europeu ( IME ) foi devidamente levado em conta .
Preparatory work is also continuing on the practical aspects of the launching of the new European banknotes .	Finalmente , prosseguem também os trabalhos preparatórios relativos aos aspectos práticos do lancamento da nova nota europeia .
The preparatory work for Stage Three included a considerable legal component which extended to virtually all areas in which such work was being undertaken .	Os trabalhos preparatórios para a Terceira Fase incluíam uma considerável componente jurídica que abrangia praticamente todas as áreas em que têm sido desenvolvidos trabalhos .
III ( Preparatory Acts )	III ( Actos preparatórios )
II ( Preparatory Acts )	II ( Actos preparat rios )
Changeover to the euro During 1997 preparatory work for the changeover to the single currency gathered considerable speed .	Transição para o euro Durante o ano de 1997 , os trabalhos preparatórios para a transição para a moeda única aceleraram de forma considerável .
The establishment of the ECB and the ESCB requires considerable preparatory work in several technical and institutional areas .	A instituicao do BCE e do SEBC requer um trabalho preparatório considerável em diversas áreas técnicas e institucionais .
text is supported by most of the Member States that have been closely involved in the preparatory work .	O projecto de regulamento é apoiado pela maioria dos Estados Membros que colaboraram estreitamente nos trabalhos preparatórios .
10 Changeover to the euro During 1997 preparatory work for the changeover to the single currency gathered considerable speed .	10 Transição para o euro Durante o ano de 1997 , os trabalhos preparatórios para a transição para a moeda única aceleraram de forma considerável .
The involvement of banks , retailers , cash transportation companies , the vending industry and the coordination of preparatory work was essential .	A participação dos bancos , dos retalhistas , das empresas de transporte de valores e da indústria de venda automática foi essencial , assim como a coordenação dos trabalhos preparatórios .
The EMI is also undertaking preparatory work in respect of the legal protection to be given to the euro banknotes .	O IME desenvolve actualmente trabalhos preparatórios relativos à protecção legal a conferir às notas em euro .
the success of this enlargement also resulted from the intense preparatory work carried out by the ECB and its staff .	o sucesso deste alargamento também resultou dos intensos trabalhos preparatórios levados a cabo pelo BCE e respectivos funcionários .
The ECB was established in June 1998 , giving it half a year to implement the preparatory work of the EMI .	O BCE iniciou funções em Junho de 1998 , tendo lhe sido concedido meio ano para a implementação dos trabalhos preparatórios realizados pelo IME .
The informal preparation of all the required secondary legislation will benefit from the preparatory work carried out by the EMI .	A preparaPo informal de toda a legislacáo derivada beneficiará do trabalho preparatório efectuado pelo IME .
6 Accounting issues The preparatory work on the accounting framework to be used for the ESCB was largely completed in 1997 .	6 Questões contabilísticas O trabalho preparatório sobre o quadro contabilístico a utilizar pelo SEBC ficou praticamente completado em 1997 .
Preparatory work is under way on the method of calculation of monetary income to ensure an equitable , controllable and transparent system .	Decorrem ainda outros trabalhos preparatórios sobre os métodos de apuramento dos proveitos monetários , de forma a assegurar um sistema equitativo , transparente e de fácil controlo .
This preparatory work enabled the ECB to finalise its preparations in time for a smooth transition to Stage Three of EMU .	Este trabalho preparatório permitiu ao BCE finalizar atempadamente os preparativos para uma transição harmoniosa para a Terceira Fase da UEM .
A good deal of preparatory work will have been carried out in advance of the decision to proceed to Stage Three .	Antes da decisáo de pascar A Terceira Fase , diversos trabalhos preparatórios deveráo ser concretizados .
This preparatory work , together with testing to be conducted in spring 2004 , should guarantee the smooth operational functioning of ERM II .	Estes trabalhos preparatórios , conjuntamente com os testes a realizar na Primavera de 2004 , deverão garantir o funcionamento operacional regular do MTC II .
Preparatory work for the implementation of monetary policy instruments As monetary policy will be implemented on a decentralised basis , with the ECB carrying out bilateral fine tuning operations only under exceptional circumstances , the main preparatory work for the introduction of the euro has been undertaken by the NCBs .	Por forma a elaborar as listas de activos elegíveis propostos pelos BCN e de contrapartes elegíveis para as operações de política monetária do SEBC , o IME tem vindo a instalar sistemas que recolherão toda a informação relevante , calcularão os parâmetros das medidas de controlo de risco e permitirão a troca regular de
Such preparatory work included consultations with European associations of several categories of banknote users in order to take into account their specific visual	No âmbito desses trabalhos preparatórios foram consultadas associações europeias de diversas categorias de utilizadores de notas de banco , a fim de se tomarem em consideração as suas necessidades específicas em termos ( 13 )
and ( e ) co ordinating the preparatory work for Stage Three , monitoring , evaluating and reporting on progress made against the timetable of the Treaty .	e ( e ) coordenar os trabalhos preparatórios para a terceira fase , acompanhando , apreciando e apresentando relatórios sobre os progressos realizados relativamente ao calendário estabelecido no Tratado .
T o that end , the necessary preparatory work shall be undertaken in due time in order to be completed prior to that date .	Para esse efeito , os trabalhos preparatórios necessários deverão ser efectuados em devido tempo , de modo a estarem concluídos antes dessa data .
It is based on preparatory work initiated in 1997 in the form of consultations of experts in combating counterfeiting organised by the Commission .	Baseia se nos trabalhos preparatórios iniciados a partir de 1997 no âmbito da consulta dos peritos anti contrafacção organizada pela Comissão .

Exibir esta página em português