Translation of "preparing the ground" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Ground - translation :

Keywords : Terreno Solo Debaixo Pés Chão Preparar-se Preparando Preparar Preparar-me Preparava

Examples (External sources, not reviewed)

In response, Israel is visibly preparing for a large scale ground operation.	Em resposta, Israel está a preparar se visivelmente para uma operação terrestre em larga escala.
Work is now under way on preparing the ground for the harmonisation of accounting rules and standards in the ESCB .	Estao presentemente em curso trabalhos preparatórios para a harmonizacao dos padroes e normas contabilísticos do SEBC .
Progress has been made in preparing the ground for a more efficient handling of cross border retail credit transfers .	Realizaram se progressos nos preparativos para um tratamento mais eficiente das transferências de crédito a retalho transfronteiras .
Progress has been made towards preparing the ground for a more efficient handling of cross border retail credit transfers .	Realizaram se progressos nos preparativos para um tratamento mais eficiente das transferências de crédito a retalho transfronteiras .
Prussia (through the agency of Prince Henry), Russia (under Catherine), and Austria (under Maria Theresa) began preparing the ground for the partitions of Poland.	A Prússia (liderada pelo príncipe Henrique), a Rússia (de Catarina) e a Áustria (de Maria Teresa) começaram a preparar terreno para as Partições da Polónia.
preparing the Committee meetings	8A 1B
Managing highly volatile capital flows might become even more challenging as macroeconomic policies focus increasingly on preparing the ground for ERM II and , subsequently , the adoption of the euro .	A gestão de fluxos de capitais altamente voláteis pode colocar um desafio ainda maior , à medida que as políticas macroeconómicas se forem concentrando cada vez mais na preparação para a participação no MTC II e , posteriormente , na adopção do euro .
He is preparing for the test.	Ele está a preparar se para o teste.
Why are you preparing the table?	Por que você está preparando a mesa?
Preparing pages for printing	A preparar as páginas para impressão
Mother is preparing lunch.	Mamãe está preparando o almoço.
Tom was preparing breakfast.	Tom estava preparando o café da manhã.
The dish was created by three pioneers of the city in the early '60s, after watching a movie in which cowboys preparing food over hot coals, in a hole dug in the ground.	A iguaria foi criada por três pioneiros da cidade, no início da década de 1960, depois de assistirem a um filme em que vaqueiros preparavam alimentos sobre brasas, dentro de um buraco cavado no chão.
Mother is busy preparing dinner.	Mamãe está ocupada preparando o jantar.
My mother is preparing dinner.	A minha mãe está preparando o jantar.
We are preparing our meal.	Nós estamos preparando a nossa comida.
They're preparing for another attack.	Eles estão se preparando para um novo ataque.
Most students are preparing for the final exams.	A maioria dos estudantes está se preparando para as provas finais.
Infiltration The flow of water from the ground surface into the ground.	A água que atinge o solo tem diferentes destinos.
Tom is preparing to leave now.	Tom está se preparando para partir.
Tom is busy preparing dinner now.	O Tom está ocupado preparando o jantar agora.
The ground rocked.	O chão tremeu.
Black's major responses are 3...g6 preparing ...Bg7, 3...d6 preparing ...Bd7 (a hybrid line that also arises from the Moscow Variation after 2...d6 3.Bb5 Nc6), and 3...e6 preparing 4...Nge7.	Tipicamente, as brancas têm a iniciativa pela ala do Rei, enquanto as negras o fazem pela ala da Dama, particularmente na coluna c, após a troca do peão preto da coluna c pelo peão branco da coluna d.A defesa foi nomeada por Gioacchino Greco no século XVII.
Tom and his staff are preparing for the meeting.	Tom e seus funcionários estão se preparando para a reunião.
In October, Peter began preparing the defences of Catalonia.	Em Outubro, Pedro começou a preparar as defesas da Catalunha.
Commodities are things that you grow in the ground, raise on the ground or pull out of the ground basically, animal, mineral, vegetable.	Commodities são coisas que crescem no chão, dentro dele ou para fora dele, basicamente animais, minerais ou vegetais.
At the same time Germany was preparing for a war with Poland and was secretly preparing German minority in Poland for a war.	No mesmo dia, Hitler declarou sua intenção de se preparar para uma guerra contra a Polônia.
So I'm preparing to get Alzheimer's disease.	Portanto eu estou me preparando para ter Alzheimer.
My wife is preparing dinner right now.	Minha esposa está preparando o jantar neste momento.
I'm preparing to interview my favorite group.	Estou me preparando para entrevistar meu grupo favorito.
( b ) organising meetings and preparing the summary of the meetings	b ) organizar reuniões e elaborar a acta das discussões
The ground seems wet.	O chão parece molhado.
The ground started shaking.	O chão começou a tremer.
On the Ground the Impacts	Em Debate O Impacto
Due to the uneven ground, the rail lines run above ground level in some areas.	Devido ao terreno acidentado, as linhas ferroviárias são executadas acima do nível do solo em algumas áreas.
Alanna Shaikh How I'm preparing to get Alzheimer's	Alanna Shaikh Como eu estou me preparando para ter Alzheimer
I take you are preparing a major attack?	Presumo que está preparando um grande ataque?
They lawyers are preparing to file a complaint.	Os advogados estão se preparando para protestar.
We re now preparing for a concert in Greece.	Nós agora estamos nos preparando para uma apresentação na Grécia.
Central Bankers on the Ground	Responsáveis dos Bancos Centrais com os Pés na Terra
The ground is still wet.	O chão ainda está molhado.
The ground floor was flooded.	O térreo estava inundado.
The ground was very uneven.	O terreno era muito irregular.
Tom fell to the ground.	Tom caiu no chão.
Tom sat on the ground.	Tom sentou se no chão.

Exibir esta página em português