Translation of "pressed against" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Against - translation :

Keywords : Acusações Vontade Lutar Parede Pressionado Pressionada Pressionei Pressionou Carreguei

Examples (External sources, not reviewed)

I pressed my forehead against his.	Eu apertei a minha testa contra a dele.
Tom pressed his ear against the wall.	Tom pressionou a orelha contra a parede.
He pressed his pants.	Ele apertou as calças.
She pressed the switch.	Ela apertou o interruptor.
Tom pressed the button.	Tom apertou o botão.
Tom pressed the button.	O Tom apertou o botão.
Tom pressed the wrong button.	Tom apertou o botão errado.
Fëanor pressed on towards Angband but the Balrogs came against him, and Fëanor was mortally wounded by Gothmog, Lord of Balrogs.	Então ele foi mortalmente ferido por Gothmog, Senhor dos Balrogs (o único Balrog conhecido pelo nome).
Did he have his trousers pressed?	As calças dele foram passadas?
He pressed the button and waited.	Ele apertou o botão e esperou.
Tom pressed the button and waited.	Tom pressionou o botão e esperou.
The paper is then pressed against the offset cylinder by the impression cylinder, transferring the ink onto the paper to form the printed image.	A impressão é feita de forma indireta, o cilindro onde a matriz foi montada é mantido úmido por rolos umidificadores.
In some cases, ancient matchlock rifles which had last been used against the Turks were dug up from their hiding places and pressed into action.	Em alguns casos, utilizando espingardas antigas que haviam sido usadas contra os turcos, foram tiradas de seu descanso e entraram em ação.
And I pressed her, and I asked her,	Eu pressionei a e perguntei lhe
He pressed me to stay a little longer.	Ele insistiu comigo para ficar um pouco mais.
Only about 1,000 copies were pressed and released.	Foram produzidas apenas 1.000 cópias desse EP.
The television reporters have been pressed by government officials.	Os repórteres televisivos foram pressionados por funcionários do governo.
I pressed the button to turn the radio on.	Eu apertei o botão para ligar o rádio.
He pressed down on the suitcase to close it.	Ele comprimiu a mala para a fechar.
Some are pressed into flat cakes which are sliced.	Confraria Gaúcha do Cachimbo Referências
Coppola was determined to make the film and pressed ahead himself.	Coppola estava determinado a fazer o filme e prosseguiu com ele mesmo.
And on social media, Egyptians pressed their country's right to the islands.	Nas mídias sociais, o direito às ilhas foi reivindicado pelos egípcios.
Simon of Cyrene is unwillingly pressed into carrying the cross with Jesus.	Simão de Cirene é pressionado para carregar a cruz com Jesus.
Presently the Rabbit came up to the door, and tried to open it but, as the door opened inwards, and Alice's elbow was pressed hard against it, that attempt proved a failure.	Daí a pouco o Coelho subiu até a porta, e tentou abri la mas, como a porta se abria para dentro, e o ombro de Alice estava firmemente pressionado contra ela, esta tentativa foi um fracasso.
Things do not come to me as intellectual theories or hard pressed ideas.	Para mim nada vem em forma de teorias intelectuais ou ideias pré concebidas.
The section also pressed for the introduction of explicit statutory provisions outlawing racism.	O grupo RFI organizou encontros com sindicatos locais, iniciou campanhas de informação e afixação de cartazes e organizou visitas regulares de grupos de sindicalistas ao Reino Unido a fim de obterem ideias para mais iniciativas e políticas.
And then when connected to 1 and 3, it turns on when pressed.	E então quando está conectado ao 1 e 3, liga quando pressionado.
However, the city council pressed for the immediate appointment of Calvin in Geneva.	Em 1524, Carlos III, Duque de Saboia, tinha ocupado militarmente Genebra.
These firms pressed Congress and McKinley to seek an end to the revolt.	Estas empresas pressionaram o Congresso e o McKinley para buscar o fim da revolta.
Her chin was pressed so closely against her foot, that there was hardly room to open her mouth but she did it at last, and managed to swallow a morsel of the lefthand bit.	O queixo dela estava pressionado tão junto contra seus pés, que mal havia espaço para abrir a boca mas ela o fez finalmente e conseguiu engolir um bocado do pedaço da mão esquerda.
Over the next 57 years Jacobites pressed for restoration of James and his heirs.	Pelos 57 anos seguintes os jacobitas defenderam a restauração de Jaime e seus sucessores.
It was pressed to 1,000 copies, and was issued only to fans and journalists.	Foi feita 1.000 cópias, e foi emitido apenas para os fãs e jornalistas.
The Siliguri police pressed non bailable charges against Srijato under Sections 295A (deliberate or malicious acts intended to outrage religious feelings) of the Indian Penal Code and Section 57 of Information Technology Act on Wednesday.	A polícia de Siliguri prestou queixa inafiançável contra Srijato sob as Seções 295A (atos deliberados ou maliciosos destinados a ultrajar sentimentos religiosos) do Código Penal indiano e Seção 57 da Lei de Tecnologia da Informação, na quarta feira.
Is there anything companies can do to make their employees feel less pressed for time?	Existe alguma coisa que as empresas possam fazer para que os seus colaboradores se sintam menos pressionados pelo tempo?
A player may correct an illegal move if the player has not pressed their clock.	Um jogador pode corrigir o movimento ilegal se não tiver pressionado seu relógio.
In 1995, with a lose to Matsubara, Evangelino Neves is pressed to left the club.	Em 1995, após uma derrota para a Sociedade Esportiva Matsubara, Evangelino Neves é pressionado a deixar o clube.
Thousands of people can be put in a gas chamber, and just a switch is pressed ...	Liberdade seria, em sua visão, o fundamento de um homem auto realizado e digno.
The strings are sounded when the keys are pressed, and silenced when the keys are released.	Num clavicórdio as cordas são batidas por martelos que permanecem em contacto com a corda.
The reunion marked the first time the band had played Badge and Pressed Rat and Warthog live.	A reunião marcou a primeira vez que a banda tocou Badge e Pressed Rat and Warthog ao vivo.
Pressed for time, U2 wrote and recorded at a rapid pace, with songs originating from many sources.	Pressionado pelo tempo, o U2 escreveu e gravou em um ritmo muito rápido, com canções provenientes de muitas fontes.
And I pressed her, and I asked her, Why did you come back and get your care here?	E eu a pressionei e perguntei lhe Por que você voltou e faz o tratamento aqui?
But, when pressed on it, Romney was sufficiently uncomfortable about his position that he wobbled on the issue.	Mas, quando confrontado com a questão, Romney mostrou se tão desconfortável em relação à sua posição, que perdeu a confiança.
In addition, some Game Boy games have a special palette that is enabled when no buttons are pressed.	Adicionalmente, 93 jogos para Game Boy publicados pela Nintendo possuem uma paleta especial ativada quando nenhum botão é pressionado.
So, when they pressed the first twenty thousand or so CDs, albums, and cassettes, it wasn't on there.	Assim, quando eles emitiram os primeiros vinte mil ou mais CDs, álbuns e fitas cassetes, não estava lá .
A surveyor with traditional survey tools would be hard pressed to produce maybe 500 points in a whole day.	Um topógrafo com suas ferramentas tradicionais teria dificuldade em produzir talvez 500 pontos em um dia inteiro.

Exibir esta página em português