Translation of "presumption of conformity" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Presumption of innocence and right of defence | Presunção de inocência e direitos de defesa |
| This presumption is almost certainly mistaken. | Este pressuposto está quase seguramente equivocado. |
| Article II 48 Presumption of innocence and right of defence 1 . | Artigo II 48 . º Presunção de inocência e direitos de defesa 1 . |
| There is a presumption of liberty of individuals that is restrained. | Princípio Significa início, fundamento ou essência de algum fenômeno. |
| Conformity to formal requirements | Cumprimento dos requisitos formais |
| b Conformity with law | b Conformity with law |
| Uncritical conformity to group norms. | Conformismo não crítica às regras do grupo. |
| This provision reflects the basic presumption in favour of maximising the volume of trading information . | Esta disposição reflecte a presunção de base de que deve ser maximizado o volume das informações sobre a negociação . |
| Shelley herself attended a performance of Presumption , the first successful stage adaptation of her novel. | A própria Shelley assistiu a uma apresentação de Presumption , a primeira adaptação teatral de sucesso de seu romance. |
| There is a long standing presumption of sovereign immunity states can be sued only under limited circumstances. | Existe uma presunção de longa data de imunidade soberana os estados só poderão ser processados em circunstâncias limitadas. |
| To give this presumption teeth, it should be included in international trade and investment agreements. | Para dar alguma força a esta suposição, ela deve ser incluída no comércio internacional e nos contratos de investimento. |
| Until the 1854 conference, the widespread presumption was that the discovery had been an accident. | Até a conferência de 1854, a presunção generalizada era de que a descoberta tinha sido um acidente. |
| And we certainly should think in the context of a criminal trial that that's unlikely, because of the presumption of innocence. | E nós certamente pensamos isto no contexto de um julgamento criminal que é improvável, por causa da presunção da inocência. |
| This (the auction of resistance) is the presumption of those that think themselves above the state, the Constitution, and life itself. | Isso (Leilão da resistência) é uma ousadia daqueles que se acham acima do Estado, da Constituição e da vida. |
| The lyrics praised non conformity, disparaged authorities, and had dadaist elements. | As letras elogiavam a não conformidade, criticavam autoridades, e tinham elementos dadaístas. |
| This might be thought of as more of a criticism of conformity rather than people in general. | Afeto (filosofia) Chauvinismo Misandria Misoginia Ginofobia Preconceito |
| The Commission shall check the conformity of these drafts with paragraph 2 within two 3 . | A Comissão verificará , no prazo de dois meses , a conformidade desses projectos com o n.º 2 do presente artigo . |
| Migration Elementary considerations lead to a presumption that international migration results in a net gain in economic welfare. | Migração Considerações elementares levaram a uma presunção de que o movimento migratório internacional resulta em um ganho líquido de bem estar econômico. |
| Instead, the architecture of copyright law and the architecture of digital technologies, as they interact, have produced the presumption that these activities are illegal. | Em vez disso, a arquitetura da lei de direitos autorais e as arquiteturas das tecnologias digitais, conforme interagem, tem produzido a presunção de que essas atividades são ilegais. |
| WEU will act in conformity with the positions adopted in the Adantic Alliance . | A UEO actuari de acordo com as posições adopradas pela Aliança Adântica . |
| There should be no presumption that the initial central rate will be the ultimate conversion rate for euro adoption . | Não se deve partir do princípio que a taxa central inicial será a taxa final de conversão para a adopção do euro . |
| The Council shall appoint a Secretary General in conformity with Article III 344(2) of the Constitution. | o |
| With citizens of distressed countries bearing the fiscal burden of the crisis, the enduring presumption that they will not act responsibly is patronizing, at best. | Com os cidadãos dos países consternados a carregarem o fardo fiscal da crise, a presunção contínua de que eles não irão agir de forma responsável é condescendente, na melhor das hipóteses. |
| The AL agreement shall be in conformity with the relevant template in Appendix VII . | O acordo LA deve estar em conformidade com o modelo aplicável constante do apêndice VII . |
| preserve peace , prevent conflicts and strengthen international security , in conformity with the principles of the United Nations Charter | Preservar a paz , prevenir conflitos e reforçar a segurança internacional , em conformidade com os princípios da Carta das Nações Unidas |
| a description of the applicant 's administrative and accounting procedures , such as would allow the presumption that it conducts sound and adequate procedures and controls | Uma descrição das estruturas administrativas e contabilísticas da instituição de pagamento , por forma a permitir a presunção de que a instituição aplica procedimentos e procede a controlos sólidos e adequados |
| If the ICC launches an investigation or issues arrest warrants, the Burundi government will look guilty, even if, theoretically, the presumption of innocence should prevail. | Se o TPI iniciar uma investigação ou emitir mandados de prisão, o governo do Burundi será considerado culpado, mesmo que, teoricamente, a presunção de inocência deva prevalecer. |
| It sought to discourage non conformity to the Church of England, and passed several acts to secure Anglican dominance. | Procurou desencorajar a não conformidade na Igreja Anglicana e aprovou vários decretos para garantir uma dominação anglicana. |
| Anne supported the Occasional Conformity Bill of 1702, which was promoted by the Tories and opposed by the Whigs. | Ana apoiava o Projeto de Lei da Conformidade Ocasional de 1702, que foi elaborado pelos Tories e tinha oposição dos Whigs. |
| It should ensure that decisionmakers act in conformity with Convention rights when exercising their powers . | Deverá garantir que as autoridades competentes respeitam os direitos estabelecidos na Convenção no exercício das suas competências . |
| The Whigs secured the support of the Earl of Nottingham against the treaty by promising to support his Occasional Conformity bill. | Os Whigs conseguiram o apoio de Daniel Finch contra o tratado ao prometerem apoiar seu Projeto de Lei da Conformidade Ocasional. |
| The first presumption raised by linguist Pranas Skardžius in 1937 is challenged by some since Pogoń does not actually mean chasing (knight) . | O primeiro pressuposto levantado pelo linguista Pranas Skardžius em 1937 é contestado por alguns uma vez que Pogoń não significa realmente caçador (cavaleiro) . |
| The decision of the Authority shall be in conformity with the decision adopted by the Commission pursuant to paragraph 4 . | A decisão da Autoridade tem de ser conforme com a decisão adoptada pela Comissão nos termos do n.º 4 . |
| Bilateral arrangements with ancillary systems that use the ASI shall be in conformity with Annex IV . | Os acordos bilaterais com SP que utilizem a interface de sistema periférico ( ASI ) devem observar o disposto no anexo IV . |
| Respect for the right of each nation to defend itself singly or collectively, in conformity with the Charter of the United Nations. | O respeito ao direito a defender se de cada nação, individual ou coletivamente, em conformidade com a Carta da ONU. |
| In addition , the Bank is empowered to manage the official foreign exchange reserves in conformity with Article 31 of the Statute . | Além disso , o Banco tem competência para efectuar a gestão das reservas cambiais , em conformidade com o disposto no artigo 31.º dos Estatutos . |
| Vertical collectivism is based on hierarchical structures of power and on moral and cultural conformity, and is therefore based on centralization. | Coletivismo vertical é baseado em estruturas hierárquicas de poder e em conformidade moral e cultural e, portanto, baseia se na centralização e hierarquia. |
| These sales were in full conformity with the Central Bank Gold Agreement of 27 September 2004 , of which the ECB is a signatory . | Essas vendas estiveram em plena conformidade com o Acordo dos Bancos Centrais sobre o Ouro , de 27 de Setembro de 2004 , do qual o BCE é um signatário . |
| The Council shall appoint a Secretary General in conformity with Article 240 ( 2 ) of the Treaty on the Functioning of the European Union . | O Conselho nomeará um Secretário Geral , em conformidade com o n. o 2 do artigo 240.o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia . |
| to safeguard the common values , fundamental interests , independence and integrity of the Union in conformity with the principles of the United Nations Charter | a salvaguarda dos valores comuns , dos interesses fundamentais , d a independência e da integridade d a União , d e acordo com os princípios d a C a n a das Nações Unidas |
| Part One Part One of the book finds young Jonathan Livingston frustrated with the meaningless materialism, conformity, and limitation of the seagull life. | Parte I A primeira parte do livro mostra o jovem Fernão Capelo Gaivota frustrado com o materialismo e o significado da conformidade e da limitação da vida de uma gaivota. |
| and ( iii ) developed , produced and disseminated in conformity with the statistical principles referred to in Article 3a | e iii ) desenvolvidas , produzidas e divulgadas de harmonia com os princípios estatísticos referidos no artigo 3.o A |
| The reason for contemplating such an obligation stems from the basic presumption that maximising the flow of trading information to market participants will enhance the price formation process . | Esta análise foi motivada pela hipótese de base segundo a qual a maximização dos fluxos de informações à disposição dos participantes no mercado poderia favorecer o processo de formação dos preços . |
| To be a hero, you have to learn to be a deviant, because you're always going against the conformity of the group. | Para ser um herói você tem de aprender a ser um divergente, porque você está sempre indo contra a conformidade do grupo. |
| The Constitutional Court of Italy ( Corte Costituzionale ) rules on the conformity of laws with the constitution and is a post World War II innovation. | Há também uma corte constitucional ( Corte Costituzionale ), uma inovação posterior à Segunda Guerra Mundial. |
Related searches : Of Conformity - Presumption Of Authorship - Presumption Of Proof - Presumption Of Fact - Presumption Of Ownership - Presumption Of Safety - Presumption Of Innocence - Presumption Of Denial - Presumption Of Guilt - Presumption Of Validity - Presumption Of Fault - Presumption Of Compliance - Presumption Of Death