Translation of "presumption of ownership" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Presumption of innocence and right of defence
Presunção de inocência e direitos de defesa
This presumption is almost certainly mistaken.
Este pressuposto está quase seguramente equivocado.
Article II 48 Presumption of innocence and right of defence 1 .
Artigo II 48 . º Presunção de inocência e direitos de defesa 1 .
There is a presumption of liberty of individuals that is restrained.
Princípio Significa início, fundamento ou essência de algum fenômeno.
ownership ownership and control should be in the hands of financial institutions .
Propriedade tal como o controlo , deve pertencer às instituições financeiras .
This provision reflects the basic presumption in favour of maximising the volume of trading information .
Esta disposição reflecte a presunção de base de que deve ser maximizado o volume das informações sobre a negociação .
Shelley herself attended a performance of Presumption , the first successful stage adaptation of her novel.
A própria Shelley assistiu a uma apresentação de Presumption , a primeira adaptação teatral de sucesso de seu romance.
Share Ownership .
E. Accionistas .
Share Ownership .
VI .
Collectivist anarchists oppose all private ownership of the means of production, instead advocating that ownership be collectivised.
Anarquistas coletivistas se opõem a toda propriedade privada dos meios de produção, defendendo que a propriedade deve ser coletivizada.
Communal ownership of reservation lands ends.
Cessa a propriedade comunitária das terras da reserva.
2.1 TRANSFER OF OWNERSHIP TO THE CCB
Em seguida , cada vez que a contraparte pretenda utilizar esses activos , deve acordar a sua transferência para o BCC .
Students must take ownership of their education.
Os estudantes deverão ser donos da sua própria educação.
There is a long standing presumption of sovereign immunity states can be sued only under limited circumstances.
Existe uma presunção de longa data de imunidade soberana os estados só poderão ser processados em circunstâncias limitadas.
The character's ownership has often been the subject of dispute, with Siegel and Shuster twice suing for the return of legal ownership.
A propriedade sobre o personagem foi objeto de disputa, com Siegel e Shuster reclamando o retorno de sua propriedade legal.
To give this presumption teeth, it should be included in international trade and investment agreements.
Para dar alguma força a esta suposição, ela deve ser incluída no comércio internacional e nos contratos de investimento.
Until the 1854 conference, the widespread presumption was that the discovery had been an accident.
Até a conferência de 1854, a presunção generalizada era de que a descoberta tinha sido um acidente.
And we certainly should think in the context of a criminal trial that that's unlikely, because of the presumption of innocence.
E nós certamente pensamos isto no contexto de um julgamento criminal que é improvável, por causa da presunção da inocência.
Sex, Sexuality, Economics and Ownership
Sexo, Sexualidade, Economia e Propriedade
This (the auction of resistance) is the presumption of those that think themselves above the state, the Constitution, and life itself.
Isso (Leilão da resistência) é uma ousadia daqueles que se acham acima do Estado, da Constituição e da vida.
One is fair ownership of the things they create.
Uma delas é de propriedade justo das coisas que eles criam.
So ownership networks reveal the patterns of shareholding relations.
Então redes acionárias mostram os padrões de relações acionárias.
This unit falls under the ownership of the city.
Espalhadas em vários bairros, movimentam a cidade.
Legal nature An outright transaction implies a full transfer of ownership from the seller to the buyer with no connected reverse transfer of ownership .
Natureza jurídica Uma transacção definitiva implica a transferência de plena propriedade do vendedor para o comprador , sem qualquer acordo de transferência inversa .
Legal nature An outright transaction implies a full transfer of ownership from the seller to the buyer with no connected reverse transfer of ownership .
Natureza jurídica Uma transacção definitiva implica a transferência de plena propriedade do vendedor para o comprador , sem qualquer acordo de transferência inversa .
LEGAL NATURE An outright transaction implies a full transfer of ownership from the seller to the buyer with no connected reverse transfer of ownership .
3.3 NATUREZA JURÍDICA Uma transacção definitiva implica a transferência de plena propriedade do vendedor para o comprador , sem qualquer acordo de transferência inversa .
Capital transfers consist of ( i ) transfers of ownership of fixed assets
As transferências de capital consistem em i ) transferências de propriedade de activos fixos
In cases of financial leasing a change of ownership is assumed .
Nos casos de locaç o financeira parte se do princ pio que se verifica uma mudança de propriedade .
Management of a company is different from ownership of a company.
A gestão de uma empresa é diferente da propriedade de uma empresa.
The University of Zürich holds the ownership of the Botanical Garden.
Os transportes públicos estão a cargo da Verkehrsbetriebe Zürich.
The ownership of the fort has changed hands several times.
A fortaleza mudou de mãos várias vezes.
Usucaption is a method by which ownership of property (i.e.
Ininterruptamente (continuamente) e Por prazo igual ou superior a quinze anos.
Migration Elementary considerations lead to a presumption that international migration results in a net gain in economic welfare.
Migração Considerações elementares levaram a uma presunção de que o movimento migratório internacional resulta em um ganho líquido de bem estar econômico.
2.2 TRANSFER OF OWNERSHIP TO OR PLEDGE IN FAVOUR OF THE HCB
2.2 TRANSFERÊNCIA DA PROPRIEDADE PARA O BCO OU CONSTITUIÇÃO DO PENHOR A SEU FAVOR
Well, ownership gives voting rights to shareholders.
Bem, posse dá direito de voto aos acionistas.
When non listed companies are included, the state has even higher share in ownership (mainly from direct oil license ownership).
Quando as empresas não cotadas na bolsa estão incluídas, o Estado tem participação ainda maior na propriedade (principalmente da participação direta em licenças de petróleo).
As he put it in 1848 Proudhon called himself a socialist, but he opposed state ownership of capital goods in favour of ownership by workers themselves in associations.
Proudhon chamou a si mesmo de socialista, mas se opôs a propriedade estatal dos bens capitais em favor da propriedade dos trabalhadores por si próprios em associações.
Instead, the architecture of copyright law and the architecture of digital technologies, as they interact, have produced the presumption that these activities are illegal.
Em vez disso, a arquitetura da lei de direitos autorais e as arquiteturas das tecnologias digitais, conforme interagem, tem produzido a presunção de que essas atividades são ilegais.
There should be no presumption that the initial central rate will be the ultimate conversion rate for euro adoption .
Não se deve partir do princípio que a taxa central inicial será a taxa final de conversão para a adopção do euro .
With citizens of distressed countries bearing the fiscal burden of the crisis, the enduring presumption that they will not act responsibly is patronizing, at best.
Com os cidadãos dos países consternados a carregarem o fardo fiscal da crise, a presunção contínua de que eles não irão agir de forma responsável é condescendente, na melhor das hipóteses.
Communism (the theory) rejects government sanctioned private ownership of the means of production in favour of ownership by the social class who actually produce such property, i.e., the workers or proletariat.
É neste momento que surgem duas novas classes sociais o capitalista e o proletário, onde o capitalista é o proprietário dos meios de produção (fábricas, máquinas, matéria prima) e o proletário era proprietário apenas de sua força de trabalho.
Russian gun ownership laws are long and restrictive .
As leis de posse de armas na Rússia são antigas e restritivas .
They're a form of entertainment, they're a form of art, a pride of ownership.
São uma forma de entretenimento, são uma forma de arte, um orgulho de se ter.
WISHING to confer ownership of the ECSC funds on the European Community ,
QUERENDO atribuir a propriedade dos fundos CECA à Comunidade Europeia
WISHING to confer ownership of the ECSC funds on the European Community
QUERENDO atribuir a propriedade dos fundos CECA à Comunidade Europeia

 

Related searches : Presumption Of Authorship - Presumption Of Proof - Presumption Of Fact - Presumption Of Safety - Presumption Of Innocence - Presumption Of Denial - Presumption Of Conformity - Presumption Of Guilt - Presumption Of Validity - Presumption Of Fault - Presumption Of Compliance - Presumption Of Death - Presumption Of Consent