Translation of "prevailing notion" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Notion - translation :

Keywords : Noção Conceito Idéia Romântica Ideia Ventos Predominante Dominantes Prevalece Vigente

Examples (External sources, not reviewed)

I'm very worried today about this notion, this world, this prevailing kind of force of security.	Hoje, eu estou muito preocupada com a noção, esse mundo, essa necessidade que é a segurança .
They had a notion, a Platonic notion, of what tomato sauce was.	Eles tinham uma noção, uma noção Platônica, do que era o molho de tomate.
It's an amazing notion.	É uma noção impressionante.
I've lost notion of time.	Eu perdi a noção do tempo.
I've lost notion of time.	Perdi a noção do tempo.
We use the notion of color.	Nós usamos a noção de cor.
Thus, justification is a normative notion.	Assim, a justificação é uma noção normativa.
The notion of the state and the notion of war are said to have emerged at this time.	A noção de estado e a noção de guerra teriam nascido nesta época.
At the same time , uncertainty is prevailing .	Simultaneamente , prevalece a incerteza .
Again, it's a very, very simple notion.	Novamente, é uma noção muito, muito simples.
This is the notion of loss aversion.	Esta é a noção da aversão de perda.
This is the normal notion of control.	Esta é a noção comum de controle.
And let's explore this notion of simplicity.	E vamos explorar essa noção de simplicidade.
exchange rate prevailing on the balance sheet date .	Ouro , activos e passivos em moeda estrangeira Os activos e passivos em moeda estrangeira são convertidos em euro à taxa de câmbio em vigor na data do balanço .
At the same time , uncertainty is still prevailing .	Simultaneamente , a incerteza ainda prevalece .
The first is really the notion of people.	A primeira é realmente a noção de pessoas.
Anyways, I went back to the dirigible notion.	De qualquer modo, eu voltei para a idéia do dirigível,
So again, the notion that a building should just be explicit I think is a false notion, which has reduced architecture into banality.	Então, a noção que uma obra deveria ser apenas explícita creio que seja uma noção falsa, que reduziu a arquitetura à banalidade.
It's an amazing notion that color could be used.	É uma noção impressionante de que cor pode ser usada.
And it's not based on an a priori notion.	E isso não se baseia numa noção a priori.
The retailers have kind of quashed this notion though.	Os varejistas praticamente anularam essa noção.
Peaceful unification was a religious notion, a Christian utopia.	A unificação pacífica era uma noção religiosa, uma utopia cristã.
This was perhaps the most dangerous notion of all...	Filosofia Giordano Bruno foi o grande defensor da ideia de infinito.
It's not just prevailing at war, though war still persists.	Não é apenas ganhar a guerra, apesar de ainda haver guerras.
The prevailing demand situation also limits opportunities for price increases .	A actual situação da procura também limita as oportunidades de aumentos de preços .
the exchange rate prevailing at the time of the transaction .	em vigor na data da transacção .
And I'd been extremely interested in this notion of randomness as it produces architectural work and as it definitely connects to the notion of the city, an accretional notion of the city, and that led to various ideas of organization.	E eu estava extremamente interessado nessa noção de aleatório enquanto isso produz a obra arquitetônica e como isso definitivamente se conecta à noção da cidade, uma noção incremental da cidade, e isso levou a várias ideias de organização.
His notion of the haiku moment has resonated with haiku writers in North America, even though the notion is not widely promoted in Japanese haiku.	Sua noção do momento haikai influenciou outros escritores de haikai na América de Norte, muito embora a noção não seja amplamente promovida no haikai japonês.
From this discussion, the notion of expected value was introduced.	A partir desta discussão, a noção de valor esperado foi introduzida.
They're challenging the very notion of Western models of development.	Eles estão desafiando a própria noção dos modelos ocidentais de desenvolvimento.
The notion of male guardianship began to grate on her.	A noção do homem como guardião começou a irritá la.
Groups share a fundamental kinship with the notion of symmetry.	Grupos compartilham um parentesco fundamental com a noção de simetria.
The notion of morphism recurs in much of contemporary mathematics.	A noção de morfismo ocorre bastante na matemática contemporânea.
Pooling Games These are games prevailing over all forms of society.	Filosofia A teoria dos jogos tem demonstrado várias aplicações na filosofia.
In this approach, the notion of a properly numerical scale of empirical temperature is a presupposition of thermodynamics, not a notion constructed by or derived from it.	Nesta abordagem, a noção de uma escala numérica de temperatura adequada empírica é um pressuposto da termodinâmica, e não uma noção construída por ela ou derivados dela.
Gold is valued at the market price prevailing at the year end .	A reavaliação dos activos e passivos em moeda estrangeira , incluindo instrumentos patrimoniais e extrapatrimoniais , é efectuada moeda a moeda .
By contrast , realised volatility reflects the perceived uncertainty prevailing in the market .	Em contraste , a volatilidade realizada reflecte a percepção da incerteza prevalecente no mercado .
One prevailing myth is that cancer is primarily a developed country problem.	Um mito que prevalece é o de que o cancro é essencialmente um problema dos países desenvolvidos.
This whole notion of every man for himself is completely unsustainable.	Esta noção de cada homem por sí mesmo é completamente insustentável.
When I started this chair it was not a preconceived notion.	Quando comecei esta cadeira não foi uma noção pré concebida.
The notion that you can understand why a brain works, perhaps.	A noção de que você é capaz de entender o que seu cérebro faz.
The notion that capital markets could self regulate was decisively rejected.	A noção de que os mercados de capitais podem auto regular se foi definitivamente rejeitada.
In the 18th century, Euler introduced the notion of mathematical function.	No século XVIII, Euler introduziu a noção de função.
The notion of total war is the extreme of this trend.	Como armamento principal, possui uma peça de elevado calibre.
Critics of the notion point to the different realms of power.	Críticos da noção alegam para a ambiguidade da expressão poder .

Exibir esta página em português