Translation of "prison inmates" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Prison - translation :

Keywords : Reclusos Presidiários Detidos Residentes Condenados Prisional Presos Cadeia Prisão Presa

Examples (External sources, not reviewed)

The project will attempt to confront this 'badboy veneration' by training current prison inmates to blog and podcast.	The project will attempt to confront this badboy veneration' by training current prison inmates to blog and podcast.
People visiting inmates in the prison were instructed to keep their hands in plain view at all times.	Pessoas visitantes de presidiários na prisão eram instruídas de manter as mãos à plena vista todo o tempo.
The piece was first performed by Messiaen and fellow prisoners for an audience of inmates and prison guards.	A obra foi estreada por Messiaen e seus amigos prisioneiros perante uma audiência de reclusos e guardas prisionais.
Since money is required to access basic goods in prison, incarceration can create financial strife for inmates who rely on borrowing.	Visto que o dinheiro é necessário para se ter acesso aos produtos básicos, o cárcere pode gerar brigas para as detentas que dependem dos empréstimos.
The Diary of an Inmate project will attempt to confront this 'badboy veneration by training current prison inmates to blog and podcast.	O projeto Diary of an Inmate tentará enfrentar essa veneração ao bandido treinando presidiários a usarem blogues e podcasts.
A 2014 production in Lima, Peru at the Sarita Colonia prison, as part of a rehabilitation program for inmates, received some press.	A produção em Lima, Peru abriu em 2014 na prisão de Sarita Colonia como parte de um programa de reabilitação para os presos.
This is because women prisoners in male prison do not have their own medical unit, but have to share services with male inmates.	Isso acontece porque as prisioneiras dentro da prisão masculina não têm uma unidade hospitalar própria, mas precisam dividir os cuidados com os detentos.
The Latin Americanist sums up the recent events concerning the penitentiary system in Latin America a fire that killed hundreds in a prison in Honduras, prison riots in Mexico and escaped inmates in Perú.	O site The Latin Americanist resume eventos recentes relacionados ao sistema penitenciário na América Latina um fogo que matou centenas numa prisão em Honduras , rebeliões numa prisão Mexicana e fuga de prisioneiros no Peru.
The Hub has an interview with a witness and survivor the massacre of at least 111 inmates in the Carandiru Prison Complex São Paulo, Brazil.	The Hub traz uma entrevista com uma testemunha e sobrevivente do massacre de pelo menos 111 presidiários no Complexo Carandiru São Paulo, Brazil.
The following day, he visited Rome's Regina Coeli prison, where he told the inmates You could not come to me, so I came to you.	No dia seguinte (26 de Dezembro), ele foi visitar os encarcerados da prisão Regina Coeli .
They are given access to health services only after male inmates are finished, due to prison regulations that male and female prisoners are not allowed to mingle.	E elas só têm acesso aos cuidados médicos depois que acabaram (os atendimentos) aos internos, devido ao fato do regulamento prisional não permitir que homens e mulheres se misturem.
Damon Horowitz teaches philosophy through the Prison University Project, bringing college level classes to inmates of San Quentin State Prison. In this powerful short talk, he tells the story of an encounter with right and wrong that quickly gets personal.	Damon Horowitz ensina filosofia através do Projeto Universidade na Prisão, levando aulas de nível universitário aos presos da Penitenciária Estadual de San Quentin. Nesta curta e impactante palestra, ele conta a história de um encontro com o certo e o errado que logo se torna pessoal.
For Pastoral da Prisão (a branch of the Catholic church that provides assistance to prison inmates), nothing will be achieved by building new prisons, although that's something President Michel Temer expressed interest in doing after a series of prison riots earlier this year.	Para a Pastoral da Prisão (afiliação da Igreja Católica que provê assistência a detentos), nenhuma melhora será atingida com a construção de novas penitenciárias, embora o presidente Michel Temer tenha expressado interesse em fazê lo após uma série de rebeliões no início desse ano.
Rising Voices second round grantee Prison Diaries, based in Jamaica, will use citizen media tools like blogs, video and podcasts to share the daily journals of prison inmates, allowing all Jamaicans to learn about the realities of Jamaica s overcrowded prison system with the hope that this will help counteract false ideas generated by the mainstream media.	Prison Diaries, beneficiado pela segunda rodada do Rising Voices, baseado na Jamaica, irá utilizar ferramentas de mídia cidadã, tais como blogs, podcasts e vídeos para compartilhar os diários de prisão dos reclusos, permitindo que todos os jamaicanos aprendam sobre as realidades do superlotado sistema prisional da Jamaica, com a esperança de que isso ajude acontrariar falsas idéias geradas pela mídia mainstream.
So, 16 inmates and 18 girls were invited.	Então, 16 presidiários e 18 meninas foram convidados.
And he considers himself one of the inmates.	E ele se considera um dos loucos.
Inmates started making noise with their tin plates.	Detentos começaram a fazer ruído com seus pratos de alumínio.
The S.E.T. Prison Diaries project will allow inmates and ex inmates to tell their stories so that a greater understanding of the experiences, social and economic conditions which compel them to engage in criminal activities can be recorded and utilized as an authoritative source for studying criminology and designing rehabilitative programs regionally and internationally.	The S.E.T. Prison Diaries project will allow inmates and ex inmates to tell their stories so that a greater understanding of the experiences, social and economic conditions which compel them to engage in criminal activities can be recorded and utilized as an authoritative source for studying criminology and designing rehabilitative programs regionally and internationally.
Why is it that prisons are overflowing with inmates?	Porque as prisões estão transbordando de prisioneiras?
Fadil bragged about the killings to his fellow inmates.	Fadil se gabava dos assassinatos a seus companheiros de prisão.
A 2014 study by the Prison Information report (Infopen) shows that 96.3 per cent of all Brazilian inmates are male, 67 per cent are black and 53 per cent only studied up to primary school.	Um estudo de 2014 divulgado no Levantamento Nacional de Informações Penintenciárias (Infopen) mostra que 96,3 da população carcerária do Brasil é composta por homens, 67 por negros e 53 completou apenas o ensino primário.
We are eager to read the diaries of the inmates.	Estamos ansiosos para ler os relatos dos reclusos.
A subsequent scene that reinforces this ability comes when Bird first comes to Bane for help, because he heard from other inmates that Bane has magic... the kind that allows him to travel beyond the prison walls.	Bane logo se encontra com a equipe e propõe uma aliança, e como a Miss Marciana é incapaz de ler sua mente por estar recitando resultados de jogos de futebol em espanhol, para se proteger, eles aceitam o acordo.
Many inmates on death row say they don't want to die.	Muitos presos no corredor da morte dizem que não querem morrer.
Inmates at Płaszów lived in constant daily fear for their lives.	Os reclusos de Płaszów viviam em constante pânico com medo de morrerem.
business,prison	business,prison
In the beginning of this year, the city of Lavras, located in the south of Minas Gerais state, got in the news when lawyer Luiz Henrique Fernandes Santana petitioned for an immediate release of all prisoners in the city s prison, arguing lack of space for all 248 inmates, since the prison could only effectively house 51.	No começo deste ano, a cidade de Lavras, no sul de Minas Gerais, virou notícia pelo fato do advogado Luiz Henrique Fernandes Santana ter pedido habeas corpus para todos os detentos da cadeia, alegando superlotação e falta de espaço para todos os 248 presos, sendo que a cadeia comportaria apenas 51 detentos.
Tom is one of the more than 3,000 inmates on death row.	Tom é um dos mais de 3.000 reclusos no corredor da morte.
We've let the inmates run the asylum, and they've practically destroyed it.	Deixamos os presos executados o asilo, e eles estão praticamente destruídos.
Mandela served 27 years in prison, initially on Robben Island, and later in Pollsmoor Prison and Victor Verster Prison.	Mandela passou 27 anos na prisão inicialmente em Robben Island e, mais tarde, nas prisões de Pollsmoor e Victor Verster.
In an attempt to stop the inmates, 300 police officers from São Paulo s Military Police invaded the prison and quashed the rebellion under the command of police chief Ubiratan Guimarães . The outcome of this was the death of 111 prisoners .	Para conter os presos, no dia 2 de outubro, 300 policiais da Polícia Militar de São Paulo, sob comando do coronel Ubiratan Guimarães, invadiram a penitenciária, e dominaram a rebelião, deixando um saldo oficial de 111 mortes.
America s Zombie Prison	A prisão norte americana dos mortos vivos
He's in prison.	Ele está na prisão.
Watch this amazing scene of numerous inmates in orange jumpsuits galloping in unison.	Assista a esta cena incrível de diversos presidiários em macacões laranja, galopando em uníssono.
A total of 84.58 percent of female inmates were sentenced from drugs cases.	Um total de 84,58 das detentas foram sentenciadas por causa de drogas.
Affected because in the last three years the collection has been unable to reach its planned goal, the inmates of Miguel Castro Castro penitentiary facility carried out a five day long collection inside the prison in an amazing and successful token of solidarity.	Afetados porque nos últimos três anos a campanha tem sido incapaz de alcançar sua meta planejada, os detentos da unidade penitenciária Miguel Castro Castro realizaram uma coleta ao longo de cinco dias dentro da prisão num símbolo incrível e bem sucedido de solidariedade.
B.J. was one of many fellow inmates who had big plans for the future.	B.J. era um dos muitos presidiários que tinha grandes planos para o futuro.
A German prison camp.	um campo alemão de prisioneiros,
He escaped from prison.	Ele escapou da prisão.
They escaped from prison.	Eles escaparam da prisão.
Has prison changed him?	A prisão o mudou?
Tom died in prison.	Tom morreu na prisão.
Medical experiments, many of them unscientific, were performed on concentration camp inmates beginning in 1941.	Experiências médicas, muitas delas não científicas, eram realizadas em prisioneiros de campos de concentração desde 1941.
It is noteworthy that the prison is the largest political prison in the Middle East.	Vale ressaltar que esse é o maior presídio político no Oriente Médio.
Damon Horowitz Philosophy in prison	Damon Horowitz Filosofia na prisão

Exibir esta página em português