Translation of "private financial wealth" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Financial - translation : Private - translation : Wealth - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Drinking water is a source of wealth attractive to private companies.
A água potável é fonte de riqueza apetecível às empresas privadas.
Equity prices affect the financing conditions of enterprises and the wealth of private households .
Os preços dos títulos de participação afectam as condições de financiamento das empresas e a riqueza das famílias .
Goldthwaite, Richard, Private Wealth in Renaissance Florence A Study of Four Families (Princeton) 1968.
Goldthwaite, Richard Private Wealth in Renaissance Florence A Study of Four Families (Princeton) 1968.
Wealth management comprising private banking services for wealthy individuals and asset management , i.e. the services of managing financial portfolios , selling products and advising clients is growing rapidly in the EU .
A gestão de patrimónios compreendendo os serviços de private banking a indivíduos ricos e a gestão de activos , isto é , os serviços de gestão de carteiras financeiras , a venda de produtos e a consultoria prestada a clientes está a crescer rapidamente na UE .
The tax plan highlighted that Italy, like Japan, is a country of public debt and private wealth.
O plano fiscal evidenciou o facto de a Itália, tal como o Japão, ser um país de dívida pública e de riqueza privada.
We're at a magical confluence where private wealth and imagination are driving the demand for access to space.
Nós estamos numa fluência mágica onde riqueza pricada e imaginação estão liderando a demanda de acesso ao espaço.
But larger financial flows are needed, particularly from the private sector.
Porém, é necessário aumentar os fluxos financeiros, em particular por parte do sector privado.
Orderly , transparent and effectively regulated financial markets can serve as an important motor for wealth creation .
Mercados financeiros ordenados , transparentes e regulamentados de forma eficaz podem constituir um importante motor da criação de riquezaii .
There are three kinds of schools in the state, viz., government run, private aided (financial aid is provided by the government) and private unaided (no financial aid is provided).
Há três tipos de escolas no estado públicas, privadas auxiliadas (auxílio financeiro do governo) e privadas não auxiliadas (nenhum auxílio).
That's not wealth creation. It's wealth redistribution.
Isso não é criação de riqueza é redistribuição de riqueza.
In the United Kingdom , private consumption growth was sustained by the strong performance of the labour market and growth in housing wealth .
No Reino Unido , o crescimento do consumo privado foi sustentado pelo forte desempenho do mercado de trabalho e pelo crescimento da riqueza em habitação .
Shaw's argument was that even if wealth was initially distributed equally, the degree of laissez faire advocated by Tucker would result in the distribution of wealth becoming unequal because it would permit private appropriation and accumulation.
O argumento de Shaw era que mesmo se a riqueza fosse inicialmente distribuída igualmente, o grau de laissez faire defendido por Tucker resultaria numa redistribuição da riqueza se tornando novamente desigual, pois permitiria a apropriação privada e a acumulação.
( ii ) non financial institutions , such as public and private non financial enterprises , non profit institutions serving households and households .
ii ) instituições não financeiras , tais como empresas não financeiras públicas e privadas , instituições sem fins lucrativos ao serviço das famílias e famílias .
( ii ) non financial institutions , such as public and private non financial enterprises , non profit institutions serving households , and households .
ii ) instituições não financeiras , tais como empresas não financeiras públicas e privadas , instituições sem fins lucrativos ao serviço das famílias e famílias .
The upturn in private consumption was supported by low interest rates , the introduction of instalmentfree mortgages , higher real disposable income and housing wealth .
A retoma do consumo privado foi apoiada por taxas de juro baixas , a introdução das hipotecas sem prestações e mais elevados rendimento disponível real e riqueza em habitação .
The tax farmers had gained great infamy for their depredations, as well as great private wealth, by winning the right to tax local areas.
Os fazendeiros fiscais (publicanos) ganharam grande infâmia por suas depredações, bem como grande fortuna privada, por adquirirem o direito de taxarem áreas locais.
Wealth effects
Efeitos riqueza
Furthermore, promoting financial deepening and inclusiveness could accelerate private sector growth, creating more opportunities.
Além disso, a promoção do aprofundamento e da inclusão financeira aceleraria o crescimento do sector privado, criando mais oportunidades.
Exhibit A for Surowiecki is Stephen Schwarzman, the chairman and CEO of the private equity firm the Blackstone Group, whose wealth now exceeds 10 billion.
A Prova A para Surowiecki é Stephen Schwarzman, o presidente e CEO da sociedade de capitais de investimento Blackstone Group, cuja riqueza ultrapassa agora os 10 mil milhões de dólares.
Sectors and subsectors in the ESA 95 Public National private Under foreign control Total economy Non financial corporations Financial corporations Central bank Other monetary tutions financial insti
Sectores e subsectores segundo o SEC 95 Públicos Privados nacionais Sob controlo estrangeiro
Indeed , the smooth functioning of financial markets and public confidence in them are prerequisites for sustained economic growth and wealth .
De facto , o bom funcionamento dos mercados financeiros e a confiança do público nos mesmos são indispensáveis para uma riqueza e um crescimento económico duradouros .
By creating wealth?
Criando riqueza?
Wealth begets power.
Riqueza gera poder.
The ECB also appreciates the fact that the draft regulation includes a detailed set of quarterly data on government financial wealth .
O BCE aprecia igualmente o facto de o projecto de regulamento incluir um conjunto detalhado de dados trimestrais sobre o património financeiro das administrações públicas .
The overall flow of bank loans to the non financial private sector remained subdued in August .
O fluxo global de empréstimos bancários ao sector privado não financeiro manteve se moderado em Agosto .
It is the third largest private Portuguese financial group with assets of 112.9 billion (in 2009).
É o quarto maior grupo financeiro privado português, com um activo de 46 mil milhões de euros.
Samuel's kids are in private school, and he's starting to help other farmers in the area also go into Artemisia production dignity being more important than wealth.
Os filhos de Samuel estudam em escolas particulares, e ele começou a ajudar outros fazendeiros da área a produzir a Artemísia... Dignidade é mais importante que riqueza.
The traditional explanation for this phenomenon America s wealth, large population, generous research funding, widespread private philanthropy, and ability to attract scholars from around the world is incomplete.
A explicação tradicional para este fenómeno a riqueza dos EUA, o grande número de habitantes, o financiamento generoso da investigação, a filantropia privada generalizada e a capacidade de atrair académicos de todo o mundo está incompleta.
The 2008 global financial crisis, the resulting recession, and rapidly widening income and wealth inequality have punctured the glib triumphalism of economics.
A crise financeira global de 2008, a recessão resultante e o rápido alargamento do rendimento e da desigualdade da riqueza destruíram o triunfalismo superficial da economia.
Jock Colville, who was her former private secretary and a director of her bank, Coutts, estimated her wealth in 1971 at 2 million (the equivalent of about today).
Jock Colville, ex secretário particular e ex diretor do banco da rainha, o Coutts, estimou sua fortuna em 1971 em dois milhões de libras (equivalente a por volta de 24 milhões nos dias atuais).
3.7 . Private financial activities and conflicts of interest The tasks and activities of the ECB involve financial transactions with financial institutions as well as a diverse set of other business relationships .
Todas as comunicaçıes devem respeitar as vias hierÆrquicas , e deve ser fornecida cópia dos documentos aos colegas envolvidos no mesmo assunto .
Long run considerations, not short run financial exigencies, should determine which activities occur in the private sector.
Considerações de longo prazo, e não exigências financeiras de curto prazo, deveriam determinar quais as actividades que ocorrem no sector privado.
The lack of demarcation between financial power and politics causes that private interest prevail above the public's.
A falta de demarcação entre o poder financeiro e os políticos faz com que o interesse privado muitas vezes prevaleça sobre o interesse público.
This financial information is not only accessed by private schools or credit agencies, but also potential employers.
As informações financeiras são acessadas tanto por escolas particulares e agências de crédito quanto por potenciais empregadores.
Some would object that the renminbi is weak because China is experiencing capital outflows by private investors, and that some of this private money also flows into US financial markets.
Alguns poderiam alegar que o renminbi é fraco porque a China está a experimentar saídas de capital por parte de investidores privados, e que parte desse dinheiro privado também flui para os mercados financeiros dos EUA.
Health is better than wealth.
A saúde é mais importante do que a riqueza.
She values health above wealth.
Ela dá mais valor à saúde do que à riqueza.
Life is our greatest wealth.
A vida é a nossa maior riqueza.
The first wealth is health.
A maior riqueza é a saúde.
The wealth doesn't prolong life.
A riqueza não prolonga a vida.
The Whitsun package of 1998 , a tax reform package which was mainly designed to increase private saving , became fully implemented in 2002 . Real house price developments had no major impact on private consumption , whereas the decline in stock prices had a limited negative wealth effect .
Os valores de cobertura adicionais podem ser cumpridos quer através da cedência de activos adicionais , quer por meio de pagamentos em numerário . Em 2002 , foram utilizados novamente três grupos de margens de avaliação para os activos da Lista 1 instrumentos de taxa fixa , de taxa variável e de taxa variável inversa .
FINANCIAL CRISIS MANAGEMENT Despite the substantial improvements in cross border financial crisis prevention , the emergence of financial disturbances with potential cross border financial stability implications cannot be excluded . A private sector solution to resolve the respective financial difficulties is again the main line of recourse .
G E S TÃ O D E C R I S E S F I N A N C E I R A S Não obstante as melhorias substanciais na prevenção de crises financeiras transfronteiras , não se pode excluir a possibilidade de surgirem perturbações financeiras com potenciais implicações na estabilidade financeira transfronteiras .
Both time series analysis and international comparisons confirm the powerful contribution that efficient financial markets can make to wealth creation . Levine Ross , etc. iii
Tanto as análises de séries temporais como as comparações internacionais vêm confirmar o poderoso contributo que instrumentos financeiros eficientes podem prestar para a criação de riqueza .
The increase in foreign exchange reserves in surplus economies contributed to a rise in the importance of sovereign wealth funds in global financial markets .
O aumento das reservas cambiais em economias excedentárias contribuiu para um acréscimo da importância dos fundos soberanos de riqueza nos mercados financeiros mundiais .
The annual growth rate of bank loans to the non financial private sector turned somewhat more negative in October .
A taxa de crescimento homóloga dos empréstimos bancários ao sector privado não financeiro tornou se ligeiramente mais negativa em Outubro .

 

Related searches : Private Wealth - Financial Wealth - Private Wealth Management - Private Wealth Manager - Net Financial Wealth - Private Financial Investment - Private Financial Institutions - Housing Wealth - Sovereign Wealth - Natural Wealth - Wealth Accumulation - Mineral Wealth