Translation of "when problems arise" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Various problems may arise for monetary policy when there are divergences in these areas .
A política monetária poderá ver se confrontada com diversos problemas , quando existern divergencias nestas áreas .
I'm sure there will be other problems that arise.
Eu tenho certeza que outros problemas virão acontecer
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.
Se a venda de órgãos for legalizada, possíveis problemas de saúde podem surgir.
They are mentioned only when additional requirements arise .
São mencionadas apenas quando existem exigências adicionais .
And, when it comes to family life, the problems which arise in homosexual families do not seem to be any different to those experienced by heterosexual ones.
E quando se trata de vida familiar, os problemas que surgem para famílias homossexuais não parecem ser particulares ou diferentes daqueles das famílias heterossexuais.
Some purely geometrical problems arise out of the study of computational geometric algorithms, and such problems are also considered to be part of computational geometry.
Além disso, alguns problemas puramente geométricos surgem do estudo de algoritmos e, por isso, também são considerados parte da geometria computacional.
Be at the forefront of other's minds when opportunities arise.
Mantém te na mira e lembrança dos outros quando surgirem oportunidades.
The scandals referred to arise from different serious problems, from impunity to links with drug dealers and organized crime.
À medida que as eleições se aproximam, esses problemas estão sendo cada vez mais exagerados.
When a merger takes place , two different types of non transactions may arise .
Quando se dá uma fusão , podem surgir dois tipos diferentes de não operações .
How it copes with these problems and those that have yet to arise will determine whether America has given its blessing prematurely.
O modo como lida com estes problemas e com aqueles que ainda irão surgir determinará se a América deu a sua bênção prematuramente.
When this happens, it can cause serious problems.
Quando isso acontece, pode causar sérios problemas.
The country must have a clear picture of its response to problems that would arise from this, and must gain more benefits than difficulties.
O país tem de ter a noção exacta da sua capacidade de resposta aos problemas que daí emergirão e tem de ter, claramente, mais benefícios que dissabores.
So I actually started to investigate some of those issues and have a look at the way that police use non lethal weapons when they're introduced and some of the problems that might arise out of those sorts of things when they actually do introduce them.
Então eu realmente comecei a investigar algumas dessas questões e tentar ver como a polícia usou armas não letais quando elas foram introduzidas e alguns dos problemas que possam surgir a partir desse tipo de coisas quando eles realmente as introduzem.
No such problems when our neighbours come to entertain us.
Isso não acontece quando os nossos vizinhos vêm se apresentar aqui.
Mental health problems tend to arise early in life, with the first episode occurring during adolescence or early adulthood a critical phase of development, when people are completing their education, joining the work force, building key relationships, and forming health habits.
Os problemas de saúde mental tendem a surgir cedo na vida, com o primeiro episódio a ocorrer durante a adolescência ou no início da idade adulta fases críticas do desenvolvimento, quando as pessoas estão a concluir os seus estudos, a ingressar no mundo do trabalho, a construir relações chave e a formar hábitos de saúde.
More problems became apparent when Waters's relationship with Wright broke down.
Mais problemas tornaram se aparentes quando a relação de Roger com Wright quebrou.
When people don't take their pills, when people don't follow doctors' orders these are behavior problems.
quando as pessoas não tomam suas pílulas, quando as pessoas não seguem as ordens dos médicos. Esses são problemas de comportamento.
In particular , in the light of possible systemic implications , supervisors are prepared to inform the Eurosystem as soon as any major problems in the banking system arise .
Em especial , tendo em conta possíveis implicações sistémicas , os supervisores estão especialmente preparados para informar o Eurosistema assim que surjam quaisquer problemas graves no sistema bancário .
However, in practice, these environmental permits are approved even when technicians detect serious problems, mostly problems with benefits for the local population.
Na prática, porém, as licenças ambientais são aprovadas mesmo quando os técnicos registram problemas graves, principalmente nas ações direcionadas à população local.
Although counting the number of elements in a set is a rather broad mathematical problem, many of the problems that arise in applications have a relatively simple combinatorial description.
Ainda que contar o número de elementos seja um problema onipresente na matemática, em um problema combinatório os elementos S i geralmente terão uma descrição combinatorial relativamente simples, e pouca estrutura adicional.
The Commission took the first step towards addressing the problems that arise from poorly designed compensation structures when , on 30th April 2009 , it adopted Recommendations on the regime for the remuneration of directors of listed companies7 and on remuneration policies in the financial services sector .
A Comissão deu o primeiro passo na abordagem dos problemas decorrentes de estruturas de remuneração inadequadamente concebidas quando , em 30 de Abril de 2009 , adoptou as recomendações no que respeita ao regime de remuneração dos administradores de sociedades cotadas7 e às políticas de remuneração no sector dos serviços financeiros8 .
And this shows that engineers, medical people, scientific people, have an obsession with solving the problems of reality, when actually most problems, once you reach a basic level of wealth in society, most problems are actually problems of perception.
E isto mostra que engenheiros, médicos, cientistas em geral, têm uma obsessão em resolver os problemas da realidade, quando na verdade, após um nível básico de riqueza, a maioria dos problemas acaba sendo de percepção.
If and when new issues related to T2S arise , the T2S Programme Board may be assigned further clearly defined executive tasks .
If and when new issues related to T2S arise , the T2S Programme Board may be assigned further clearly defined executive tasks .
On the other hand , conflicts may well arise when the micro prudential functions are exercised jointly with the investor protection activities .
Por outro lado , poderão surgir conflitos quando as funções micro prudenciais são exercidas a par das actividades de protecção do investidor .
Second generation theorists sought to develop detailed theories of why and when revolutions arise, grounded in more complex social behavior theories.
Teóricos da segunda geração procuroram desenvolver detalhada teoria do porquê e quando surgem as revoluções, fundamentada na mais complexas teorias de comportamento social.
So when I went to study the Magellanic penguins, I didn't have any problems.
Então, quando eu fui estudar os pinguins de magalhães não tive quaisquer problemas.
Finally , efforts to reduce the unwinding risk that can arise when transactions are settled on a net basis have also been made .
Por último , foram também feitos esforços no sentido de reduzir o risco de desaparecimento que pode surgir quando as transacções são liquidadas numa base líquida .
The illusions arise when the judgments implied in the unconscious analysis of the scene are in conflict with reasoned considerations about it.
As ilusões surgem quando os julgamentos implícitos na análise inconsciente da cena entram em conflito com a análise consciente e raciocinada sobre ela.
The same dangers arise for monetary policy.
Os mesmos perigos surgem para a política monetária.
Are there any general conclusions that arise?
Existe alguma conclusão geral a qual possamos chegar?
Conflicts of interest arise where the 8.3.2001
8.3.2001 PT
Such blood sugar levels can produce a variety of symptoms and effects, but the principal problems arise from an inadequate supply of glucose to the brain, resulting in impairment of function (neuroglycopenia).
Ela pode produzir uma variedade de sintomas e efeitos, mas o principal problema resulta do fornecimento inadequado de glicose para o cérebro, resultando em alteração de sua função (neuroglicopenia).
When the problems with the Reinhart Rogoff analysis came to light, the critics were aghast.
Quando os problemas com a análise de Reinhart Rogoff vieram à tona, os críticos ficaram perplexos.
What I find lovely, though, is when Africans sort out innovative solutions to their problems.
Eu acho fascinante quando os africanos encontram soluções inovadoras para os seus problemas.
This leads to problems when the active area encroaches on the border of the array.
Isto leva a problemas onde a área ativa se aproxima das bordas da grade.
An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge.
Um experimento, eu aprenderia muito mais tarde, quando estudava a filosofia da ciência, tinha que surgir de uma real insatisfação com o conhecimento atual.
( c ) Other intra Eurosystem claims that may arise
c ) Outros eventuais créditos intra Eurosistema
( c ) Other intra Eurosystem liabilities that may arise
c ) Outras eventuais responsabilidades intra Eurosistema
( b ) Other intra Eurosystem claims that may arise
b ) Outros eventuais créditos intra Eurosistema
In the case of Galileo, he had two problems when he turned his telescope to Saturn.
No caso de Galileu, ele teve dois problemas quando apontou o telescópio para Saturno.
And when we have overwhelming problems in front of us, we tend to seek simple answers.
E quando temos problemas difíceis à nossa frente, temos a tendência de buscar respostas simples.
Now when we're looking at solving big problems, we need to start thinking in two numbers.
E quando estamos tentando resolver grandes problemas, Temos que pensar em 2 números.
ISD does not address the regulatory and competitive issues that arise when exchanges start competing with each other and with new order execution platforms .
a DSI não contempla as questões regulamentares e concorrenciais que surgem quando as Bolsas começam a concorrer entre si e com as novas plataformas de execução de ordens .
In most respects it makes no difference what the character set is, but some issues do arise when extending regular expressions to support Unicode.
Na maioria dos casos não há diferença entre conjuntos de caracteres, mas algumas questões são relevantes ao suportar Unicode.
The only apparent exception to this opposition to cooperation is the spontaneous association that may arise when a society is threatened by violent force.
A única exceção aparente à oposição a cooperação é a associação espontânea, que pode surgir quando uma sociedade é ameaçada pela força violenta.

 

Related searches : Problems Arise - Problems May Arise - New Problems Arise - Problems Might Arise - Problems Arise From - Problems That Arise - Problems Could Arise - Problems Can Arise - If Problems Arise - Problems Which Arise - Before Problems Arise - When They Arise - When Problems Occur