Translation of "proceed as requested" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Please proceed.
Por favor, prossiga.
First we might try to proceed as if X were finite.
Primeiro poderiamos tentar proceder como se X fosse finito.
Snape agreed to do as the Headmaster requested.
Snape ainda assim permaneceu apaixonado por ela.
They proceed as if politics did not exist or did not really matter.
Agem como se a política não existisse ou não fosse realmente importante.
The expedition could proceed no further, as the river was blocked by rapids.
A expedição não pôde ir adiante, pois o rio estava bloqueado por corredeiras.
Tom wasn't sure how to proceed.
Tom não tinha certeza de como proceder.
As legal pioneers in the US, both states will have to proceed by trial and error.
Como pioneiros jurídicos nos EUA, ambos os estados deverão avançar por tentativa e erro.
I've requested political asylum.
Eu pedi asilo político.
The donor requested anonymity.
O doador pediu anonimato.
The United States as a result decided as early as April 1942 that its offer was rejected, and that it should proceed alone.
Os Estados Unidos, como resultado, decidiram já em abril de 1942, que sua oferta seria rejeitada, e que deveriam prosseguir sozinhos.
Data requested under Table 4 are reported as from the reference month March 2005 .
Os dados requeridos relativos ao quadro 4 são reportados a partir do mês de referência Março de 2005 .
It is a girl so its name is Toothless as requested by Sophie Lester.
Trata se de uma garota, então o nome é Desdentada , como solicitado por Sophie Lester.
Ralph also requested Danish aid.
Raul também pediu ajuda dinamarquesa.
Epic requested more marketable output.
A Epic solicitou maior produção comercial.
It is also essential to proceed with structural reforms .
É também essencial prosseguir as reformas estruturais .
There is no provision in our laws for a national recount as requested by Raila.
Não existe nenhuma cláusula em nossas leis para uma recontagem nacional, conforme solicitado por Raila.
In 1935, Rezā Shāh requested that the international community refer to the country as Iran.
Em 1935, o Xá Reza Pahlavi pediu que a comunidade internacional se referisse ao país como Irão Irã.
Then my father allowed me to proceed with my hope.
Então meu pai me deixou seguir com minha esperança.
So that's the way to proceed. Rejoicing compared to jealousy.
É esta a forma de proceder. Regozijo comparado com inveja.
This is another behavior they requested.
Tem outra ação que pediram.
Legally the union was void, as the King's consent was not granted (and never even requested).
Legalmente a união era inválida, já que o rei nunca deu seu consentimento (algo que nunca mesmo foi pedido).
She requested help, but no one came.
Ela pediu ajuda, mas ninguém veio.
The doctor's presence has been requested elsewhere.
A presença do médico foi solicitada em outro lugar.
Tom should've sung the song Mary requested.
Tom deveria ter cantado a canção que Mary sugeriu.
(She requested this to be her epitaph.
(She requested this to be her epitaph.
You may be requested to submit documents , such as letters of reference , certificates , written papers or publications .
You may be requested to submit documents , such as letters of reference , certificates , written papers or publications .
1 ) as an asset item of the rest of the world , which is only requested for transactions .
1 ) como rubrica do activo do resto do mundo , que só é exigida para as operações .
The international dimension of the euro and its use as a reserve and transaction currency has been gradually expanding as regional and global integration proceed further .
A dimensão internacional do euro e a sua utilização como moeda de reserva e meio de pagamento têm registado uma expansão gradual , à medida que prossegue a integração regional e mundial .
In fact, we anticipated that star formation shouldn't proceed in that environment.
Na verdade, nós prevemos que aquela formação estelar não devia suceder naquele ambiente.
Looking ahead , the conditions remain in place for economic growth to proceed .
Em termos prospectivos , subsistem as condições para a continuação do crescimento económico .
I would like to know how you will proceed in this matter.
Eu gostaria de saber como você irá proceder neste assunto.
The BAE Systems board recommended that the company proceed with the sale.
BAE Systems é uma empresa multinacional com sede em Farnborough, Inglaterra.
Spock would save his friend, and the two would proceed through V'ger.
Spock salvaria o amigo e ambos iriam proseguir pela nave.
The system of individual approvals needed urgent reform, as was unanimously requested by specialised companies, academics and lawyers.
O sistema de autorizações simples justificava uma reforma urgente, reclamada em peso pelas empresas, pelos estudiosos e pelos advogados especializados.
As tensions grew , spilling over onto the Portuguese escudo , the Spanish authorities requested a realignment on 13th May
Como as tensoes se avolumaram , repercutindo se sobre o escudo portugues , as autoridades espanholas requereram um realinhamento a 13 de Maio
Following cremation at Woking Crematorium, his ashes were scattered off Beachy Head, near Eastbourne as he had requested.
Após a cremação no Crematório Woking, suas cinzas foram espalhadas em Beachy Head, perto de Eastbourne como ele tinha pedido.
No breakdowns ( by sector , currency , etc .) are requested .
Não são necessárias desagregações ( por sector , por moeda , etc .) .
The Commission was requested to work further on
QUESTÕES DE POLÍTICA
Tom tried to play the song Mary requested.
Tom tentou tocar a música que Maria pediu.
Tom didn't give me the information I requested.
Tom não me deu a informação que solicitei.
Hepburn requested that there be no memorial service.
Hepburn pediu para que não tivesse serviço memorial.
Crimea and Sevastopol formally declared independence as the Republic of Crimea and requested that they be admitted as constituents of the Russian Federation.
Criméia e Sevastopol declararam formalmente a sua independência política sob o nome de República da Crimea e pediram que eles fossem admitidos como membros constituintes da Federação Russa.
The General Council shall proceed to vote at the request of the President .
O Conselho Geral procederá à votação a pedido do presidente .
The Governing Council shall proceed to vote at the request of the President .
O Conselho procederá à votação a pedido do presidente .
The Governing Council shall proceed to vote at the request of the President .
O Conselho do BCE procederá à votação a pedido do presidente .

 

Related searches : As Requested - Proceed As With - As They Proceed - Proceed As Before - Proceed As Instructed - Proceed As Suggested - Proceed As Usual - As We Proceed - Proceed As Planned - Proceed As Following - Proceed As Normal - Proceed As Described - Proceed As Follows - Proceed As For