Translation of "proceeds from financing" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Financing - translation :

Financiamento

From - translation :

A partir de

Proceeds - translation :

Procede

Proceeds from financing - translation :

Recursos de financiamento

Keywords : Financiamento Financiar Financiado Finanças Financeiro Partir Veio Longe Desde Lucros Rendimentos Receitas Prossegue Receita

Examples (External sources, not reviewed)

The authorities are committed to cover the additional financing needs arising from the revised fiscal deficit targets, including from privatization proceeds.	As autoridades estão empenhadas em cobrir as necessidades de financiamento suplementares resultantes dos objetivos em matéria de défice orçamental revistos, incluindo através das receitas das privatizações.
We condemn violence, wherever it proceeds from.	Não deve ser dado ao Conselho a oportunidade de reter isso interminavelmente na gaveta.
proceeds from the sale of the Centre s publications.	produtos da venda das publicações do CDE.
proceeds means any economic advantage from criminal offences.	produto , qualquer vantagem económica resultante de infracções penais.
5 ) Euro area data exclude proceeds from UMTS licences .	5 ) Os dados da área do euro excluem as receitas das licenças de UMTS .
The proceeds from the sale was put at EUR .	O montante do produto da venda comunicado é de euros.
Budget balances exclude proceeds from the sale of UMTS licences .	Os saldos orçamentais excluem as receitas da venda de licenças de UMTS .
Budget balances exclude proceeds from the sale of UMTS licences .	Os saldos orçamentais excluem receitas da venda de licenças de UMTS .
Budget balances exclude proceeds from the sale of UMTS licences .	3 ) Exclui órgãos e organizações extraterritoriais . 4 ) Percentagem da população activa em conformidade com recomendações da OIT .
's Last Christmas proceeds from sales benefited the Special Olympics.	Bonecas Ashley Tisdale Jogos Ligações externas
Expenditure excluded from financing	Despesas a excluir do financiamento
From the legal viewpoint, no binding text has been adopted to date on the financing of the PRS using the proceeds of the rendering levy, as was the case in 1997.	Não obstante, no plano jurídico, não foi adoptado qualquer texto vinculativo que previsse o financiamento do SPE pelo produto da taxa de transformação de subprodutos animais, tal como acontecera em 1997.
Commissioner, financing from the Community.	Debates do Parlamento Europeu
Expenditure to exclude from financing	Despesas a excluir do financiamento
Expenditure to exclude from financing	Despesas a excluír do financiamento
Budget balances ( Commission data ) exclude proceeds from the sale of UMTS licences .	Os saldos orçamentais ( dados da Comissão ) excluem as receitas da venda de licenças de UMTS .
Budget balances exclude proceeds from the sale of UMTS licences . Maastricht Treaty .	Os saldos orçamentais excluem as receitas da venda de licenças de UMTS .
Proceeds from the sale of universal mobile telecommunication systems ( UMTS ) licences 1A .	Receitas de vendas de licenças de sistemas universais de telecomunicações móveis ( UMTS ) 1A .
Proceeds from the sale of UMTS ( universal mobile telecommunication systems ) licences 1A .	Receitas de vendas de licenças UMTS ( sistemas universais de telecomunicações móveis ) 1A .
Note Budget balance figures exclude proceeds from the sale of UMTS licences .	Nota Os dados do saldo orçamental excluem receitas das vendas de licenças de UMTS .
Note Euro area deficit data for 2000 exclude the proceeds from UMTS licences .	Note Os dados do défice da área do euro para 2000 excluem as receitas de licenças de UMTS .
The proceeds from sanctions imposed by the ECB shall belong to the ECB .	O produto das sanç es impostas pelo BCE pertencer ao BCE .
proceeds from the sale of vehicles, equipment and installations disposed of when replaced	produtos da venda de veículos, de material e de instalações eliminados por ocasião da sua substituição
proceeds from the sale of vehicles, equipment and installations disposed of when replaced	Os produtos da venda de veículos, de material e de instalações eliminados por ocasião da sua substituição
Who can tell the difference between the proceeds from organised crime and those from normal economic transactions?	Só alguém muito esperto sabe distinguir o dinheiro proveniente da criminalidade organizada daquele que provém do funcionamento normal da economia.
Any proceeds from sales of the assets concerned and any benefits from continued use for other purposes	Receitas provenientes da venda dos activos em questão e lucros provenientes da utilização contínua para outros fins.
Exclusion from financing beyond the triennial programme	Exclusão das despesas para além do programa de acção trianual
The Parties shall cooperate in order to prevent the use of their financial systems for laundering of proceeds from criminal activities in general and drug offences in particular, as well as for the purpose of financing terrorism.	No âmbito dos respectivos poderes e competências, as Partes cooperarão a fim de assegurar uma abordagem integrada e equilibrada em matéria de droga.
The Parties shall cooperate in order to prevent the use of their financial systems for laundering of proceeds from criminal activities in general and drug offences in particular, as well as for the purpose of financing terrorism.	Artigo 90.o
( 1 ) Including the proceeds arising from the sale of bank bonds to the public .	( 1 ) Incluindo as receitas da venda de obrigações bancárias ao público .
2 ) Including the proceeds arising from the sale of bank bonds to the public .	2 ) Incluindo as receitas da venda de obrigações bancárias ao público .
( 1 ) Including the proceeds arising from the sale of bank bonds to the public .	( 1 ) Incluindo as receitas da venda de obrigações bancárias ao público .
Notes Data exclude proceeds from the sale of universal mobile telecommunications system ( UMTS ) licences .	Notas Os dados excluem receitas da venda de licenças de telemóveis de terceira geração ( UMTS Universal Mobile Telecommunications System ) .
In such cases reinvestment of the proceeds leads to their exclusion from taxable profit.This situation changed from 2001.	Nesses casos, o reinvestimento dos rendimentos leva à sua exclusão do lucro tributável.Esta situação viria a ser alterada a partir de 2001. O saldo positivo entre mais valias e menos valias de capital era tributável da seguinte forma quando os lucros eram reinvestidos no ano de obtenção, um quinto desses lucros era tributável nesse ano e mais um quinto em cada um dos quatro anos seguintes.
They should be given better support, including financial compensation from the confiscated proceeds of crime.	Deveria ser lhes dado melhor apoio, nomeadamente, uma indemnização financeira a pagar com os lucros do crime que forem confiscados.
the movement of proceeds of crime or property derived from the commission of such offences	Com vista à aplicação do presente Protocolo, as Partes devem considerar a celebração de acordos ou outros instrumentos jurídicos bilaterais ou multilaterais que prevejam uma cooperação direta entre os seus organismos competentes para a aplicação da lei e, quando tais acordos ou outros instrumentos jurídicos já existam, a sua alteração.
The debtor finances this loan repayment out of the proceeds arising from the securities issue ( 1 ) .	O devedor financia o reembolso do empréstimo com o encaixe da emissão de títulos ( 1 ) .
That cooperation extends to the recovery of assets or funds derived from the proceeds of crime.	Essa cooperação abrange a recuperação de ativos ou de fundos provenientes de atos criminosos.
the movement of proceeds of crime or property derived from the commission of such offences and	à identidade, ao paradeiro e às atividades de pessoas suspeitas de envolvimento nessas infrações, bem como à localização de outras pessoas envolvidas
proceeds from the sale or liquidation of the whole or a part of the covered investment	Se uma Parte, ou um dos seus organismos, efetuar um pagamento a título de indemnização, garantia ou contrato de seguro que tenha subscrito em relação a um investimento efetuado por um dos seus investidores no território da outra Parte, a outra Parte deve reconhecer que a Parte, ou um dos seus organismos, possui em qualquer circunstância os mesmos direitos que o investidor relativamente ao investimento.
The proceeds raised from the issue of community development bonds must be invested in eligible businesses .	Para obter uma licença de venda direta, é necessário ter um endereço para efeitos de citação na Nova Escócia e um estabelecimento principal permanente na Nova Escócia.
That cooperation extends to the recovery of assets or funds derived from the proceeds of crime.	Essa cooperação abrange a recuperação de ativos ou fundos provenientes de atos criminosos.
Nor is it relevant whether proceeds derive from an increase in value achieved through a sale.	Nem é relevante o facto de uma mais valia realizada através de uma venda conduzir ou não a receitas.
Universal mobile telecommunications system proceeds 1C .	Receitas de sistemas universais de telecomunicações móveis 1C .
laundering of the proceeds of crime,	branqueamento dos produtos do crime,

Exibir esta página em português