Translation of "process of transition" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Process - translation :

Transition - translation :

Keywords : Processo Processar Acelerar Longo Durante Transição Suave Fase Mudança Período

Examples (External sources, not reviewed)

Its report ( the Delors Report ) proposes a three stage transition process .	No seu relatório ( o Relatório Delors ) é proposta uma transição em três fases .
Concurrent with the transition from bronze to iron was the discovery of carburization, the process of adding carbon to wrought iron.	A concentração de carbono gera uma liga de ferro com uma maleabilidade e dureza maiores do que o ferro puro.
Melting is a physical process that results in the phase transition of a substance from a solid to a liquid.	Fusão é o nome dado ao processo de passagem de uma substância do estado sólido para o estado líquido.
Early Middle Ages (476 799) The transition into the Middle Ages was a gradual and localised process.	Início da Idade Média (476 799) A transição do cristianismo para a Idade Média foi um processo gradual e localizado.
This process of creative restructuring is likely to require further reforms in both labour and product markets to help enhance long term employment prospects and facilitate labour mobility during the transition process .	Este processo de reestruturação criativa deverá implicar novas reformas nos mercado de trabalho e do produto no sentido de ajudar a melhorar as perspectivas de emprego a longo prazo e facilitar a mobilidade da mão de obra durante o processo de transição .
The places from which an arc runs to a transition are called the input places of the transition the places to which arcs run from a transition are called the output places of the transition.	Diferente de sistemas mais tradicionais de processamento de dados, que podem processar somente um único fluxo de tokens entrantes, as transições de redes de Petri podem consumir e mostrar tokens de múltiplos lugares.
Indeed , further disinflation is complicated by , inter alia , the inflationary impact of the ongoing transition and convergence related factors , including price liberalisation and the privatisation process .	De facto , continuar a desinflação torna se mais complicado , nomeadamente , devido ao impacto inflacionista da transição em curso e dos factores relacionados com a convergência , incluindo a liberalização dos preços e o processo de privatizações .
After the fall of Francoist Spain and the establishment of a constitutional monarchy, in a process known in Spain as the transition, Bilbao could hold democratic elections again.	Democracia e regeneraçãoCom o desaparecimento da ditadura franquista e o estabelecimento duma monarquia parlamentar em Espanha num processo conhecido como a Transição, voltou a haver eleições democráticas.
Transition period Under heading ( j ) ( Transition period ) the following paragraphs are added	Período de transição Na alínea j ) ( Período de transição ) , são aditados os seguintes pontos
the transition periods and derogations granted during the transition period ( Article 13 )	Os períodos de transição e derrogações concedidas durante os períodos de transição ( artigo 13.º )
However , these measures should be interpreted with caution , as Slovenia was undergoing a process of transition to a market economy , which complicates any historical assessment of real exchange rate developments .	Contudo , estes cálculos devem ser interpretados com precaução , já que a Eslovénia estava a passar pelo processo de transição para uma economia de mercado , o que dificulta qualquer avaliação da evolução da taxa de câmbio real em termos históricos .
In South Africa, amnesty was a key feature of the truth and reconciliation process that facilitated the peaceful transition from more than four decades of white minority rule to democracy.	Na África do Sul, a amnistia foi uma característica central do processo de verdade e reconciliação que facilitou a transição pacífica para a democracia de mais de quatro décadas de governação pela minoria branca.
Other important considerations when deciding on the concrete migration process will be to minimise potential transition problems and costs for central banks and TARGET users .	Outras considerações importantes quando forem tomadas decisões sobre o processo de migração concreto consistirão em minimizar potenciais problemas de transição e custos para os bancos centrais e os utilizadores do TARGET .
The main concern was related to a certain degree of deterioration in public deficits that could only be partly attributed to the structural expenditure associated with the transition process .	A principal preocupação esteve relacionada com um certo nível de deterioração dos défices públicos que pode ser atribuído apenas parcialmente às despesas estruturais associadas ao processo de transição .
These will arise as a result of the completion of the transition process , contributions to the EU budget , the continuing implementation of the acquis communautaire and budgetary requirements related to NATO membership .	Estas surgirão devido à conclusão do processo de transição , às contribuições para o orçamento da UE , à implementação contínua do acervo comunitário e aos requisitos orçamentais relacionados com a adesão à OTAN .
transition period ( Article 9 )	o período de transição ( artigo 9.º ) .
But such trappings will not make the transition process any easier for a young man of less than 30 in a society where veteran military chiefs retain so much power.	Mas este facto não tornará menos difícil o processo de transição do poder a um jovem com menos de 30 anos numa sociedade onde os chefes militares veteranos detêm uma parte importante do mesmo.
So, if we think of the transition in our society of the movement from the land to the cities, which took 200 years, then that same process is happening in 20 years.	Assim, se pensarmos na transição na nossa sociedade do movimento do interior para as cidades, que levou 200 anos, o mesmo processo está ocorrendo em 20 anos.
Pythagorean hodograph quintic transition curves of monotone curvature .	Pythagorean hodograph quintic transition curves of monotone curvature .
Transition groups in Chile, transition groups in the U.S., transition groups here, what they're doing looks very different in every place that you go to.	Grupos de transição no Chile, nos EUA ou aqui, o que fazem é bem diferente em cada lugar que vamos.
The large variety of exchange rate arrangements might seem appropriate to the specific demands of the transition process , taking into account progress on structural reform as well as the implications of individual policy choices .	O Eurosistema também acompanhou de perto a evolução económica e institucional nestes países , mais precisamente as discussões e desenvolvimentos a nível legislativo relacionados com a independência dos bancos centrais destes países , nos quais o Eurosistema conseguiu dar apoio .
The majority of the new Member States have been engaged in a transition process from a centrally planned to a market economy , involving fundamental institutional and structural changes in their economies .	A maioria dos novos Estados Membros tem estado envolvida num processo de transição de uma economia central planificada para uma economia de mercado , compreendendo mudanças fundamentais a nível institucional e estrutural nas suas economias .
This is the transition food.	É uma alimentação de transição.
Chromium is a transition element.	O crômio é um elemento de transição.
Cobalt is a transition metal.	O cobalto é um metal de transição.
And, while such decrees have led to dictatorships, not democracies, in other countries undergoing political transition, none had a politicized judicial entity that played the role of spoiler in the democratization process.	E, embora tais decretos tenham conduzido a ditaduras, e não a democracias, noutros países em fase de transição política, nenhum deles tinha uma entidade politizada judicial que desempenhasse o papel de desmancha prazeres no processo de democratização.
The performance of transition countries was mixed in 1998 .	O comportamento dos países em transição foi contraditório em 1998 .
In addition , they will need to consider to what extent the transition process and progress in the catching up of real incomes could have a bearing on the desired degree of adjustability of their exchange rates .	Além disso , terão de analisar em que medida o processo de transição e os progressos na convergência dos rendimentos reais podem influenciar o grau desejado de capacidade de ajustamento das suas taxas de 7
The x86 architecture was clearly emerging as the dominant architecture but the expensive user supervisor transition latency on the 386 and 486 presented serious challenges for process based isolation.	A arquitetura x86 foi claramente emergindo como a arquitetura dominante, mas os custos usuário supervisor transição de latência nos 386 e 486 apresentaram sérios desafios para isolamento de controle de processo.
Consider a finite state automaton where each transition is labelled by a transition from the Petri net.	Considerado um autômato finito no qual cada transição é denominada por uma transição da rede.
These measures should be interpreted with caution , however , as Lithuania was subject to a process of transition to a market economy in the reference period , which complicates any historical assessment of real exchange rate developments .	Estas medidas , porém , deverão ser interpretadas com precaução , uma vez que a Lituânia , durante o período de referência , se encontrava sujeita a um processo de transição para uma economia de mercado , o que dificulta qualquer avaliação da evolução das taxas de câmbios reais em termos históricos .
These measures should nevertheless be interpreted with caution , as Lithuania was subject to a process of transition to a market economy in the reference period , which complicates any historical assessment of real exchange rate developments .	Estas medidas devem ser , no entanto , interpretadas com precaução , já que a Lituânia passou por um processo de transição para uma economia de mercado durante o período de referência , o que dificulta qualquer avaliação da evolução da taxa de câmbio real em termos históricos .
The electronic configuration of the individual elements present in all the transition series are given below First (3 d ) Transition Series (Sc Zn)Second (4 d ) Transition Series (Y Cd)Third (5 d ) Transition Series (Lu Hg)Fourth (6 d ) Transition Series (Lr Cn)A careful look at the electronic configuration of the elements reveals that there are certain exceptions shown by Pt, Au and Hg..	Outro modo de compreender essa configuração eletrônica é que para elementos de transição, a partir do grupo 3, haverá uma contração no volume do subnível d (diminuição de energia).
Okay. So now the Titanic transition.	Bem. Agora a transição do Titanic.
So when does this transition begin?	E quando esta transição começa?
The transition will be this one.	a transição será esta.
Chris Anderson on TED's nonprofit transition	Chris Anderson compartilha a sua visão sobre o TED
It has to be about transition.	Tem que tratar da transição.
In between there is gradual transition.	Entre esses períodos há uma transição gradual.
Spiral transition curves and their applications .	Spiral transition curves and their applications .
On expiry of the transition period , the following shall cease	Expirado o período de transição , cessarão
The dialect of Ajaccio has been described as in transition.	O dialeto de Aiacciu foi descrito como em transição.
Rather than write off Egypt s democratic transition prematurely, the West must support Egypt s electoral process, including through assistance from the International Monetary Fund, which would help to ease social tension.	Em vez de abandonar a transição democrática no Egipto prematuramente, o Ocidente deve apoiar o seu processo eleitoral, inclusive através do auxílio do Fundo Monetário Internacional, o que ajudaria a aliviar a tensão social.
Notice that the term transition function is replaced by transition relation The automaton non deterministically decides to jump into one of the allowed choices.	Note que o termo função de transição é substituído por relação de transição O autômato não determinísticamente decide pular para uma das opções permitidas.
Unlike the Golden Silver Age transition, the Silver Bronze transition involved many continually published books, making the transition less sharp not every book entered the Bronze Age at the same time.	Ao contrário da transição Era de Ouro Era de Prata, a Era de Bronze apareceu sem que as revistas tivessem interrompida a continuidade contudo, nenhuma revista entrou na Era de Bronze ao mesmo tempo.

Exibir esta página em português