Translation of "democratic transition process" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Democratic - translation :

Process - translation :

Transition - translation :

Keywords : Democrático Democrática Democráticos Democráticas Democrático Processo Processar Acelerar Longo Durante Transição Suave Fase Mudança Período

Examples (External sources, not reviewed)

In Egypt, a similar scenario would enhance the prospects of democratic transition.	No Egipto, um cenário semelhante aumentaria as perspectivas de transição democrática.
After the fall of Francoist Spain and the establishment of a constitutional monarchy, in a process known in Spain as the transition, Bilbao could hold democratic elections again.	Democracia e regeneraçãoCom o desaparecimento da ditadura franquista e o estabelecimento duma monarquia parlamentar em Espanha num processo conhecido como a Transição, voltou a haver eleições democráticas.
Its report ( the Delors Report ) proposes a three stage transition process .	No seu relatório ( o Relatório Delors ) é proposta uma transição em três fases .
Rather than write off Egypt s democratic transition prematurely, the West must support Egypt s electoral process, including through assistance from the International Monetary Fund, which would help to ease social tension.	Em vez de abandonar a transição democrática no Egipto prematuramente, o Ocidente deve apoiar o seu processo eleitoral, inclusive através do auxílio do Fundo Monetário Internacional, o que ajudaria a aliviar a tensão social.
Introducing democratic ideas into that country will be a slow process.	Introduzir ideias democráticas naquele país será um processo lento.
By making aid conditional on economic reform and democratic transition, however, the international community risks political triage.	Contudo, ao condicionar a ajuda na reforma económica e na transição democrática, a comunidade internacional arrisca uma triagem política.
Bhutto was not perfect, but at least she was for a democratic process.	Bhutto was not perfect, but at least she was for a democratic process.
An entity that is authoritarian and hierarchical in nature cannot be relied on to protect and promote a democratic transition.	Uma entidade que é de natureza autoritária e hierárquica não pode ser confiada para proteger e promover uma transição democrática.
Early Middle Ages (476 799) The transition into the Middle Ages was a gradual and localised process.	Início da Idade Média (476 799) A transição do cristianismo para a Idade Média foi um processo gradual e localizado.
President Thein Sein s government has, by its release of Suu Kyi and embrace of a democratic transition, transformed the country s image.	O governo do presidente Thein Sein tem, através da libertação de Suu Kyi e da adopção de uma transição democrática, transformado a imagem do país.
Today, a democratic transition that the West sought to portray as a model that other Arab nations could emulate lies in tatters.	Hoje, a transição democrática que o Ocidente procurou retratar como um modelo que as outras nações árabes poderiam procuram igualar ou ultrapassar, encontra se em farrapos.
Ordinary Burmese well understand that their country s democratic transition is the direct result of its recoil from China s excessive demands on its natural resources.	O birmanês comum compreende perfeitamente que a transição democrática do seu país é o resultado directo do seu recuo às exigências excessivas da China sobre os seus recursos naturais.
Democratic protests of 1989 1990 Ulan Bator was the site of demonstrations that led to Mongolia's transition to democracy and market economy in 1990.	Protestos pró democracia de 1989 1990 Ulan Bator foi o local de manifestações que levaram à transição da Mongólia para a democracia e economia de mercado em 1990.
Melting is a physical process that results in the phase transition of a substance from a solid to a liquid.	Fusão é o nome dado ao processo de passagem de uma substância do estado sólido para o estado líquido.
Between six to 14 year old children participate in a democratic process, and they elect a prime minister.	Crianças de 6 a 14 anos participam do processo democrático, e elegem um primeiro ministro.
The prospects for Egypt s democratic transition have become increasingly difficult to predict, but one thing is clear the military cannot and must not be trusted.	As perspectivas para a transição democrática do Egipto tornaram se cada vez mais difíceis de prever, mas uma coisa é clara não se deve e não se pode confiar nos militares.
Concurrent with the transition from bronze to iron was the discovery of carburization, the process of adding carbon to wrought iron.	A concentração de carbono gera uma liga de ferro com uma maleabilidade e dureza maiores do que o ferro puro.
A host of violations suggest that Turkish elections are yet another democratic institution in the process of being eroded.	Uma série de violações sugere que as eleições na Turquia são outra instituição democrática em vias de erosão.
But that will require helping these societies transition from having merely political coalitions to building genuinely grassroots based social movements that advocate for the democratic culture.	Mas isso exigirá ajudar a transição dessas sociedades de ter apenas coalizões políticas a construir movimentos sociais genuinamente enraizados na base que defendam a cultura democrática.
In reality, it was never eradicated, as the democratic transition from 1985 retained most of the privileges of the military and politicians linked to the dictatorship.	Em realidade, nunca foi erradicada, já que a transição democrática de 1985 manteve a maior parte dos privilégios dos militares e políticos ligados à ditadura.
This process of creative restructuring is likely to require further reforms in both labour and product markets to help enhance long term employment prospects and facilitate labour mobility during the transition process .	Este processo de reestruturação criativa deverá implicar novas reformas nos mercado de trabalho e do produto no sentido de ajudar a melhorar as perspectivas de emprego a longo prazo e facilitar a mobilidade da mão de obra durante o processo de transição .
Embracing such policies will give institutions and the democratic process the time and space they need to plant firm roots.	Abraçar tais políticas irá dar às instituições e ao processo democrático, o tempo e o espaço que precisam para criarem raízes firmes.
Driss Basri, who just passed away, reportedly falsified votes (among other offenses), leading to the discrediting of Morocco's democratic process.	Driss Basri, que recentemente morreu, segundo relatórios, falsificou votos (dentre outras ofensas), levando ao descrédito do processo democrático marroquino.
Chinese leaders recall that the US promised Soviet President Mikhail Gorbachev that German reunification and democratic transition in Eastern Europe would not mean eastward expansion of NATO.	Os líderes Chineses lembram que os EUA prometeram ao Presidente Soviético Mikhail Gorbachev que a reunificação Alemã e a transição democrática na Europa de Leste não significariam a expansão para leste da OTAN.
Transition period Under heading ( j ) ( Transition period ) the following paragraphs are added	Período de transição Na alínea j ) ( Período de transição ) , são aditados os seguintes pontos
the transition periods and derogations granted during the transition period ( Article 13 )	Os períodos de transição e derrogações concedidas durante os períodos de transição ( artigo 13.º )
Other important considerations when deciding on the concrete migration process will be to minimise potential transition problems and costs for central banks and TARGET users .	Outras considerações importantes quando forem tomadas decisões sobre o processo de migração concreto consistirão em minimizar potenciais problemas de transição e custos para os bancos centrais e os utilizadores do TARGET .
Overwhelmingly, these people live in countries where there is no system of democracy or where there are serious deficiencies in the democratic process.	Surpreendentemente, estas pessoas vivem em países onde não existe um sistema de democracia ou onde existem graves deficiências no processo democrático.
Indeed , further disinflation is complicated by , inter alia , the inflationary impact of the ongoing transition and convergence related factors , including price liberalisation and the privatisation process .	De facto , continuar a desinflação torna se mais complicado , nomeadamente , devido ao impacto inflacionista da transição em curso e dos factores relacionados com a convergência , incluindo a liberalização dos preços e o processo de privatizações .
PORTO The military coup that has overthrown Egypt s first democratically elected president and led to the arrests of Muslim Brotherhood leaders across the country poses an enormous danger not only for Egypt s democratic transition, but for the democratic hopes of the entire Arab world as well.	PORTO O golpe militar que derrubou o primeiro presidente democraticamente eleito do Egipto e que levou à detenção de líderes da Irmandade Muçulmana em todo o país representa um perigo enorme não apenas para a transição democrática do Egipto, mas também para as esperanças democráticas de todo o mundo Árabe.
transition period ( Article 9 )	o período de transição ( artigo 9.º ) .
As Pakistan nears its first democratic transition of power with the country's historic elections only days away, social media is empowering Pakistanis to take a more active role in the vote.	À medida que o Paquistão se aproxima da primeira transição democrática de poder no país, com as históricas eleições a poucos dias de distância, as redes sociais online incentivam os paquistaneses a terem um papel mais activo no processo eleitoral.
Barack's campaign is all about bringing all peoples into the democratic process by putting politics back on the kitchen table by calling it Hope.	A campanha de Barack trata se de trazer todos para o processo democrático, colocando a política de volta à cozinha da mesa ao chamar pela Esperança.
One such plan would allow the gradual establishment of a stable social order, but it would also bring the abandonment of the democratic process.	Um tal esquema permitiria a instauração progressiva de uma ordem social estável, mas significaria um abandono do processo democrático.
The places from which an arc runs to a transition are called the input places of the transition the places to which arcs run from a transition are called the output places of the transition.	Diferente de sistemas mais tradicionais de processamento de dados, que podem processar somente um único fluxo de tokens entrantes, as transições de redes de Petri podem consumir e mostrar tokens de múltiplos lugares.
Transition groups in Chile, transition groups in the U.S., transition groups here, what they're doing looks very different in every place that you go to.	Grupos de transição no Chile, nos EUA ou aqui, o que fazem é bem diferente em cada lugar que vamos.
In order to achieve the peace and stability needed to consolidate Myanmar s democratic transition, both Sein and Suu Kyi should do more to establish themselves as representatives of all of Myanmar s citizens.	A fim de alcançarem a paz e a estabilidade necessárias para consolidar a transição democrática de Mianmar, tanto Sein como Suu Kyi deveriam fazer mais para se estabelecerem como representantes de tudo dos cidadãos de Mianmar.
Archbishop Desmond Tutu, a leader of South Africa s democratic transition, has described an alternative restorative justice that focuses on the healing of breaches, the redressing of imbalances, the restoration of broken relationships.	O Arcebispo Desmond Tutu, um líder da transição democrática da África do Sul, descreveu uma alternativa a justiça reparadora que se focaliza na cura das feridas, na compensação dos desequilíbrios, e na restauração das relações quebradas .
This is the transition food.	É uma alimentação de transição.
Chromium is a transition element.	O crômio é um elemento de transição.
Cobalt is a transition metal.	O cobalto é um metal de transição.
Pauline Green MEP, leader of the Socialist group, stated that her group thought Parliament should refuse to condone a practice which so sullies the democratic process .	O eurodeputado Pauline Green, líder do Grupo Socialista, declarou que o pensamento do seu grupo era que o Parlamento devia recusar se a justificar uma prática tão triste para o processo democrático .
India s Democratic Tempest	Tempestade democrática na Índia
Turkey s Democratic Dusk	O crepúsculo democrático da Turquia
Biomedicine s Democratic Revolution	Revolução democrática da biomedicina

Exibir esta página em português