Translation of "procurement by tender" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Procurement - translation : Tender - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Procurement Committee shall evaluate and rank all tender bids against the economically most advantageous tender .
O Comité de Aquisições avaliará todas as propostas , classificando as em função da proposta economicamente mais vantajosa .
NEGOTIATED TENDER procurement of securities reference and price data for the Centralised Securities Database ( CSDB ) administered by the ESCB
NEGOTIATED TENDER procurement of securities reference and price data for the Centralised Securities Database ( CSDB ) administered by the ESCB
Tender for the procurement of a private mobile radio system ( D Frankfurt on Main )
Tender for the procurement of a private mobile radio system ( D Frankfurt on Main )
Article 4 ( d ) prepare and update as necessary an annual procurement plan for joint tender procedures based on the assessment described in point ( c ) Joint tender procedures 1 .
Artigo 4.o Procedimentos de concurso conjunto 1 .
In particular a tender bid must comply with all predefined tender requirements such as quality standards , volumes produced , production and delivery schedules , and detail the price offered for each production quantity as defined by the Procurement Committee
Em especial , as propostas devem estar conformes com os requisitos do concurso no que respeita , nomeadamente , a normas de qualidade , volumes produzidos e calendários de produção e de entrega , e especificar o preço proposto por cada quantidade de produção , tal como definida pelo Comité de Aquisições , e
European Community procurement legislation allows for the joint procurement of goods and services by several contracting authorities .
A legislação comunitária sobre contratação pública per mite a aquisição conjunta de bens e serviços por parte de várias autoridades contratantes .
On the basis of an annual procurement plan of joint tender procedures prepared by EPCO , and after consulting with the EPCO Steering Committee , the Governing Council may initiate joint tender procedures and choose the leading central bank ( s ) from among the central banks participating in the joint tender procedure .
Com base num plano anual de contratação pública em comum elaborado pelo EPCO , e após consulta ao Comité de Direcção do EPCO , o Conselho do BCE poderá dar início a procedimentos de concurso conjuntos e seleccionar o ou os bancos centrais líderes de entre os bancos centrais que partici pem no concurso conjunto .
Procurement
Contratos Públicos
The leading central bank shall carry out the joint tender procedure in the language ( s ) laid down in the annual procurement plan .
O banco central líder aplicará ao procedimento de con curso a ( s ) língua ( s ) indicada ( s ) no plano anual de contratação pública .
If , for a given procurement , tender bids appear to be abnormally low in relation to the euro banknotes to be provided , the Procurement Committee shall , before rejecting those tender bids , request in writing details of the relevant constituent elements and shall verify those constituent elements taking into account the explanations received .
Se , relativamente a uma determinada aquisição , o valor das propostas aparentar ser anormalmente baixo em relação à quantidade de notas de euro a fornecer , o Comité de Aquisições deve , antes de rejeitar essas propostas , solicitar por escrito esclarecimentos sobre os elementos constitutivos da proposta em questão que considere relevantes e proceder à verificação desses elementos em face das explicações recebidas .
Where the Procurement Committee establishes that a tender bid is abnormally low on grounds that the tenderer has obtained State aid , the tender bid can only be rejected on those grounds alone after consultation with the tenderer where the latter is unable to prove , within a sufficient time limit fixed by the Procurement Committee , that the aid in question was granted legally .
Se o Comité de Aquisições determinar que o valor anormalmente baixo da proposta se deve ao facto de o proponente ter obtido um auxílio estatal , a proposta só poderá ser rejeitada com esse único fundamento se , uma vez consultado o proponente , este não puder provar , num prazo suficiente fixado pelo Comité de Aquisições , que o auxílio em questão foi legitimamente concedido .
General Procurement Procurement for the New ECB Premises project
General Procurement Procurement for the New ECB Premises project
After having identified a potential case for a joint procurement , EPCO shall invite the central banks to participate in a joint tender procedure .
Depois de identificar uma possível oportunidade de aqui sição em comum , o EPCO convidará os bancos centrais a par ticiparem num concurso conjunto .
The Procurement Committee may reject tender bids if a printing works no longer complies with the eligibility criteria set out in this Guideline .
O Comité de Aquisições poderá rejeitar propostas se os centros de impressão deixarem de preencher as condições de elegibilidade estabelecidas na presente orientação .
Accounting Procurement
Contabilidade e Adjudicações
Corporate governance Eurosystem Procurement Coordination Office 2009 updated procurement plan
Gabinete de Coordenação de Contratos Públicos do Eurosistema plano de adjudicação de contratos actualizado para 2009
Tender procedures General considerations Tender operations calendar Announcement of tender operations Preparation and submission of bids by counterparties Tender allotment procedures
Procedimentos de leilão Considerações gerais Calendário dos leilões Anúncio dos leilões Preparação e apresentação das propostas pelas contrapartes Procedimentos de colocação em leilão
Following the launch of a new procurement strategy for the construction works , a total of 44 public tender procedures were conducted , and applications were received
Após o lançamento de uma nova estratégia de contratos públicos para os trabalhos de construção , foram realizados no total 44 concursos públicos , tendo sido recebidas candidaturas de mais de 400 empresas de construção .
thorough analysis of whether tender procedures might be applied in the medium term for the procurement of raw materials and the production of euro banknotes .
aprofundada destinada a avaliar se poderiam ser aplicados procedimentos de concurso público a médio prazo nos contratos de fornecimento de matérias primas e de produção de notas de euros .
ANNEX I Declaration regarding compliance with the Procurement Committee Code of Conduct Without prejudice to the ECB 's the NCB 's binding code of conduct , add name , a member of the Procurement Committee , undertakes to comply with the following code of conduct ( a ) members of the Procurement Committee must abstain from evaluating individual tender bids submitted by the inhouse or public printing works of their respective NCB
ANEXO I Declaração relativa à observância do código de conduta do Comité de Aquisições Sem prejuízo do disposto no código de conduta vinculativo do BCE dos BCN , inserir nome , membro do Comité de Aquisições , obriga se a cumprir o código de conduta seguinte a ) Os membros de Aquisições ficam impedidos de avaliar as propostas individuais apresentadas pelo centro de impressão próprio ou público do BCN a que pertencem
Principal Procurement Expert
Especialista Sénior de Adjudicação de Contratos
ECB procurement rules
ECB procurement rules
The leading central bank shall carry out the joint tender procedure for the benefit of the central banks participating in the joint tender procedure , in accordance with the procurement rules to which the leading central bank is subject .
O banco central líder executará as necessárias diligências em nome dos bancos centrais que participem no concurso de acordo com o regime de contratação pública à qual se encontre sujeito .
Quick tender the tender procedure used by the Eurosystem for fine tuning operations .
Pagamentos de grande valor pagamentos de importâncias geralmente muito elevadas , efectuados principalmente entre bancos ou entre participantes nos mercados financeiros , e que normalmente requerem uma liquidação urgente e atempada .
Quick tender the tender procedure used by the Eurosystem for fine tuning operations .
As principais atribuições do SEBC são executadas pelo Eurosistema .
Procurement Members of staff shall ensure the proper conduct of procurement procedures by maintaining objectivity , neutrality and fairness , and ensuring the transparency of their actions .
Aquisição pública de bens ou serviços Os membros do pessoal devem zelar pela correcta apli cação das normas para a aquisição pública de bens ou serviços , mantendo a objectividade , neutralidade e equi dade e assegurando a transparência da sua actuação .
Article 19 Procurement 19.1 .
Artigo 19.o Aquisições 19.1 .
Article 19 Procurement 19.1 .
Artigo 19 Aquisições 19.1 .
( b ) procurement procedures organised by NCBs or Community institutions and bodies or international organisations in which the ECB participates provided that the rules governing these procurement procedures are in line with the general principles of procurement law
b ) a procedimentos de adjudicação de contratos organizados por BCN , por instituições e organismos comunitários ou por organizações internacionais em que o BCE participe , desde que as normas que regem tais procedimentos estejam em consonância com os princípios gerais do direito da contratação pública
Its procurement rules are in line with the principles of the Community Public Procurement Directives .
As suas regras de adjudicação estão em consonância com os princípios das directivas comunitárias sobre contratos públicos .
Standard tender a tender procedure used by the Eurosystem in its regular open market operations .
O Eurosistema poderá executar operações de política monetária de mercado aberto sob a forma de swaps cambiais , nas quais os bancos centrais nacionais ( ou o Banco Central Europeu ( BCE )) compram ou vendem à vista um dado montante de euros contra uma moeda estrangeira e , simultaneamente , vendem ou compram aquele montante em data valor futura fixada .
Standard tender a tender procedure used by the Eurosystem in its regular open market operations .
Tratado o termo refere se ao Tratado que institui a Comunidade Europeia .
Standard tender a tender procedure used by the Eurosystem in its regular open market operations .
Taxa de swap de EONIA ( EONIA swap rate ) um swap de EONIA é um acordo entre duas partes no qual se procede a uma troca entre um conjunto de pagamentos variáveis indexados à EONIA e um conjunto de pagamentos a uma taxa fixa ao longo de um período de tempo acordado .
If the PRB considers that the decision to reject the appellant 's application or tender infringes this decision or general principles of procurement law it shall either order that the tender procedure or parts of it are reiterated or take a final decision .
Se o PRB considerar que a decisão de rejeitar a candidatura ou proposta do recorrente contraria a presente decisão ou os princípios gerais da legislação relativa à adjudicação de contratos públicos , ordenará a repetição total ou parcial do procedimento de concurso ou proferirá uma decisão definitiva .
Tender procedures General considerations Tender operations calendar Announcement of tender operations Preparation and submission of bids by counterparties 24 24 24 25 27 28
Procedimentos de leilão Considerações gerais Calendário dos leilões Anúncio dos leilões Preparação e apresentação das propostas pelas contrapartes 24 24 24 25 27 28
2 . The appeal shall be addressed by the ECB 's Procurement Review Body ( PRB ) .
Os prazos previstos no Tratado começam a correr a partir da data de recepção da decisão do recurso interno .
In May 1997 , following an EU wide procurement tender process , the EMI Council approved the conclusion of a contract for the supply and maintenance of an ESCB wide communications infrastructure .
Em Maio de 1997 , e na sequência de um concurso aberto ao nível de toda a UE , o Conselho do IME aprovou a celebração de um contrato para o fornecimento e manutenção da infra estrutura de comunicações do SEBC .
The Procurement Committee shall apply a restricted procedure to the procurement of supply agreements for euro banknotes .
O Comité de Aquisições recorrerá a concursos limitados para a adjudicação de contratos de fornecimento de notas de euro .
ECB Decision on joint Eurosystem procurement
Decisão do BCE sobre contratação pública conjunta do Eurosistema
By means of e government , including public procurement , large potential savings can also be made .
A administração pública electrónica , incluindo a contratação pública , pode também oferecer potenciais poupanças consideráveis .
The ECB respects the general principles of procurement law as reflected in the Procurement Directive and the Financial Regulation ,
O BCE respeita os princípios gerais do direito da contratação pública definidos na Directiva relativa aos contratos públicos e no regulamento financeiro ,
Volume tender see fixed rate tender .
BCE A política monetária única na área do euro Abril de 2002
Tender and Perverse Emanuelle , 1973, directed by Jess Franco.
Tender and Perverse Emanuelle , 1973, dirigido por Jess Franco.
Article 3 Eurosystem Procurement Coordination Office 1 .
Gabinete de Coordenação de Contratos Públicos do Eurosistema 1 .
Tender procedures shall also be open on equal terms to all natural and legal persons resident or located in a third country which has ratified the World Trade Organisation Agreement on Government Procurement or has concluded with the EU a bilateral agreement on procurement under the conditions laid down in the said agreements .
Os procedimentos de concurso serão também abertos em igualdade de condições a todas as pessoas singulares ou colectivas residentes ou situadas em países terceiros que tenham ratificado o Acordo sobre Contratos Públicos da Organização Mundial do Comércio ou tenham celebrado com a União Europeia um acordo bilateral sobre adjudicação de contrato nas condições estabelecidas em tais acordos .

 

Related searches : Tender Procurement - Tender By - By Tender - Public Procurement Tender - Sale By Tender - Tender Contract - Tender Love - Tender Boat - Tender Period - Tender Application - Tender Age - Tender Committee