Translation of "public procurement tender" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The Procurement Committee shall evaluate and rank all tender bids against the economically most advantageous tender . | O Comité de Aquisições avaliará todas as propostas , classificando as em função da proposta economicamente mais vantajosa . |
| Its procurement rules are in line with the principles of the Community Public Procurement Directives . | As suas regras de adjudicação estão em consonância com os princípios das directivas comunitárias sobre contratos públicos . |
| Following the launch of a new procurement strategy for the construction works , a total of 44 public tender procedures were conducted , and applications were received | Após o lançamento de uma nova estratégia de contratos públicos para os trabalhos de construção , foram realizados no total 44 concursos públicos , tendo sido recebidas candidaturas de mais de 400 empresas de construção . |
| Tender for the procurement of a private mobile radio system ( D Frankfurt on Main ) | Tender for the procurement of a private mobile radio system ( D Frankfurt on Main ) |
| CHAPTER II PUBLIC TENDER PROCEDURES | 2007D9005 PT 01.03.2009 001.001 8 B CAPÍTULO II PROCEDIMENTOS DE CONCURSO PÚBLICO |
| Article 4 ( d ) prepare and update as necessary an annual procurement plan for joint tender procedures based on the assessment described in point ( c ) Joint tender procedures 1 . | Artigo 4.o Procedimentos de concurso conjunto 1 . |
| NEGOTIATED TENDER procurement of securities reference and price data for the Centralised Securities Database ( CSDB ) administered by the ESCB | NEGOTIATED TENDER procurement of securities reference and price data for the Centralised Securities Database ( CSDB ) administered by the ESCB |
| The public tender result message normally contains the following information reference number of the tender operation | O resultado público do leilão contém normalmente a seguinte informação número de referência da operação de leilão |
| Article 11 CHAPTER II PUBLIC TENDER PROCEDURES SECTION 1 | Artigo 11.o Concurso público CAPÍTULO II PROCEDIMENTOS DE CONCURSO PÚBLICO SECÇÃO 1 |
| The public tender announcement message normally contains the following information the reference number of the tender operation | O anúncio público do leilão contém normalmente as seguintes informações o número de referência do leilão |
| The public tender result message normally contains the following information the reference number of the tender operation | O anúncio público do resultado do leilão contém normalmente a seguinte informação o número de referência do leilão |
| The public tender announcement message normally contains the following information the reference number of the tender operation | O anúncio público do leilão contém normalmente as seguintes informações o número de referência do leilão |
| The public tender announcement message normally contains the following information the reference number of the tender operation | O anúncio público do leilão contém normalmente as seguintes informações número de referência do leilão |
| The public tender announcement message normally contains the following information the reference number of the tender operation | O anúncio público do leilão contém normalmente as seguintes informações o número de referência do leilão |
| The public tender result message normally contains the following information the reference operation number of the tender | O anúncio público do resultado do leilão contém normalmente a seguinte informação o número de referência do leilão |
| The public tender announcement message normally contains the following information the reference number of the tender operation | O anúncio público do leilão contém normalmente as seguintes informações o número de referência do leilão |
| By means of e government , including public procurement , large potential savings can also be made . | A administração pública electrónica , incluindo a contratação pública , pode também oferecer potenciais poupanças consideráveis . |
| Many countries have taken steps to improve the efficiency and transparency of public procurement procedures . | Diversos países tomaram medidas destinadas a melhorar a eficiência e a transparência dos procedimentos relativos aos contratos públicos . |
| ANNEX I Declaration regarding compliance with the Procurement Committee Code of Conduct Without prejudice to the ECB 's the NCB 's binding code of conduct , add name , a member of the Procurement Committee , undertakes to comply with the following code of conduct ( a ) members of the Procurement Committee must abstain from evaluating individual tender bids submitted by the inhouse or public printing works of their respective NCB | ANEXO I Declaração relativa à observância do código de conduta do Comité de Aquisições Sem prejuízo do disposto no código de conduta vinculativo do BCE dos BCN , inserir nome , membro do Comité de Aquisições , obriga se a cumprir o código de conduta seguinte a ) Os membros de Aquisições ficam impedidos de avaliar as propostas individuais apresentadas pelo centro de impressão próprio ou público do BCN a que pertencem |
| The public tender announcement message normally contains the following information | O anúncio público do leilão contém normalmente as seguintes informações |
| The public tender result message normally contains the following information | O anúncio público do resultado do leilão contém normalmente a seguinte informação |
| The public tender result message normally contains the following information ' | O anúncio público do resultado do leilão contém normalmente a seguinte informação |
| The public tender result message normally contains the following information | O anúncio público do resultado do leilão contém normalmente a seguinte informação o número de referência do leilão |
| Procurement | Contratos Públicos |
| The leading central bank shall carry out the joint tender procedure in the language ( s ) laid down in the annual procurement plan . | O banco central líder aplicará ao procedimento de con curso a ( s ) língua ( s ) indicada ( s ) no plano anual de contratação pública . |
| If , for a given procurement , tender bids appear to be abnormally low in relation to the euro banknotes to be provided , the Procurement Committee shall , before rejecting those tender bids , request in writing details of the relevant constituent elements and shall verify those constituent elements taking into account the explanations received . | Se , relativamente a uma determinada aquisição , o valor das propostas aparentar ser anormalmente baixo em relação à quantidade de notas de euro a fornecer , o Comité de Aquisições deve , antes de rejeitar essas propostas , solicitar por escrito esclarecimentos sobre os elementos constitutivos da proposta em questão que considere relevantes e proceder à verificação desses elementos em face das explicações recebidas . |
| Austrian public procurement legislation , and the ECB considers that they fulfil the necessary requirements for appointment . | austríaca de contratação pública , considerando o BCE que os referidos auditores preenchem as condições de nomeação exigidas . |
| General Procurement Procurement for the New ECB Premises project | General Procurement Procurement for the New ECB Premises project |
| After having identified a potential case for a joint procurement , EPCO shall invite the central banks to participate in a joint tender procedure . | Depois de identificar uma possível oportunidade de aqui sição em comum , o EPCO convidará os bancos centrais a par ticiparem num concurso conjunto . |
| The Procurement Committee may reject tender bids if a printing works no longer complies with the eligibility criteria set out in this Guideline . | O Comité de Aquisições poderá rejeitar propostas se os centros de impressão deixarem de preencher as condições de elegibilidade estabelecidas na presente orientação . |
| Accounting Procurement | Contabilidade e Adjudicações |
| Corporate governance Eurosystem Procurement Coordination Office 2009 updated procurement plan | Gabinete de Coordenação de Contratos Públicos do Eurosistema plano de adjudicação de contratos actualizado para 2009 |
| In house and public printing works shall report the independent external auditors findings annually to the Procurement Committee . | Os centros de impressão próprios e públicos auditados devem comunicar anualmente ao Comité de Aquisições as conclusões dos auditores . |
| ( 3 ) The Banca d' Italia has selected a new external auditor in accordance with its public procurement rules , | ( 3 ) O Banca d' Italia procedeu à selecção de um novo auditor externo de acordo com as suas normas de |
| The public tender result message normally contains the following information the reference number of the tender operation 2000X0776 EN 01.03.2010 007.001 35 M5 the date of the tender operation | 2000X0776 PT 01.03.2010 007.001 35 M5 centrais nacionais poderão anunciar o resultado da colocação directamente às contrapartes que não tenham acesso às agências de notícias . O anúncio público do resultado do leilão contém normalmente a seguinte informação o número de referência do leilão |
| thorough analysis of whether tender procedures might be applied in the medium term for the procurement of raw materials and the production of euro banknotes . | aprofundada destinada a avaliar se poderiam ser aplicados procedimentos de concurso público a médio prazo nos contratos de fornecimento de matérias primas e de produção de notas de euros . |
| In particular a tender bid must comply with all predefined tender requirements such as quality standards , volumes produced , production and delivery schedules , and detail the price offered for each production quantity as defined by the Procurement Committee | Em especial , as propostas devem estar conformes com os requisitos do concurso no que respeita , nomeadamente , a normas de qualidade , volumes produzidos e calendários de produção e de entrega , e especificar o preço proposto por cada quantidade de produção , tal como definida pelo Comité de Aquisições , e |
| Principal Procurement Expert | Especialista Sénior de Adjudicação de Contratos |
| ECB procurement rules | ECB procurement rules |
| Notwithstanding this , public procurement procedures initiated after accession shall be carried out in accordance with the relevant Community Directives . | Não obstante , a tramitação dos processos relativos aos contratos públicos iniciados após a adesão decorrerá nos termos das directivas comunitárias aplicáveis . |
| The leading central bank shall carry out the joint tender procedure for the benefit of the central banks participating in the joint tender procedure , in accordance with the procurement rules to which the leading central bank is subject . | O banco central líder executará as necessárias diligências em nome dos bancos centrais que participem no concurso de acordo com o regime de contratação pública à qual se encontre sujeito . |
| On the basis of an annual procurement plan of joint tender procedures prepared by EPCO , and after consulting with the EPCO Steering Committee , the Governing Council may initiate joint tender procedures and choose the leading central bank ( s ) from among the central banks participating in the joint tender procedure . | Com base num plano anual de contratação pública em comum elaborado pelo EPCO , e após consulta ao Comité de Direcção do EPCO , o Conselho do BCE poderá dar início a procedimentos de concurso conjuntos e seleccionar o ou os bancos centrais líderes de entre os bancos centrais que partici pem no concurso conjunto . |
| Any such maximum bid limit is always specified in the public tender announcement message . | Tais limites máximos são sempre fixados no anúncio público do leilão . |
| Following a public tender , Slovenia 's euro coins were produced by Mint of Finland . | Após concurso público , as moedas de euro da Eslovénia foram produzidas pela Casa da Moeda da Finlândia . |
| Tender for Non public Infrastructure services for the new ECB Premises Frankfurt am Main | Tender for Non public Infrastructure services for the new ECB Premises Frankfurt am Main |
Related searches : Tender Procurement - Public Tender - Public Procurement - Procurement By Tender - Public Tender Process - Public Tender Procedure - Public Tender Offer - Public Tender Project - Public Procurement Code - Public Procurement Practices - Public Procurement Budgets - Public Procurement Service - Electronic Public Procurement - Public Procurement Proceedings
