Translation of "product portfolio changes" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| it captures concentration in terms of magnitude and changes of composition of the portfolio | Tiver em conta o grau de concentração da carteira em termos de volume e de alterações na respectiva composição |
| Exports and imports by product of the euro area ( annual percentage changes | Exportações e importações da área do euro por tipo de produtos ( variações anuais em percentagem |
| Ashton Tate's product portfolio proved to be weak, with no provision for evolution into the GUI environment of Windows. | O portfolio de produtos da Ashton Tate acabou por se mostrar fraco, sem perspectiva de evolução no ambiente GUI do Windows. |
| Studies have shown that dimorphism is the product of changes in both male and female traits. | Alguns estudos mostraram que o dimorfismo provem de mudanças tanto em caracteres masculinos, quanto femininos. |
| The exact composition of the portfolio changes over time , reflecting investment operations , changes in the market value of invested assets , as well as foreign exchange and gold operations of the ECB . | A composição exacta da carteira varia ao longo do tempo , reflectindo operações de investimento , variações no valor de mercado dos activos investidos , bem como operações cambiais e em ouro do BCE . |
| Back testing on hypothetical changes in the portfolio 's value is based on a comparison between the portfolio 's end of day value and , assuming unchanged positions , its value at the end of the subsequent day . | A verificação a posteriori das variações hipotéticas do valor da carteira será feita com base numa comparação entre o valor da carteira no final do dia e , pressupondo que não houve alteração de posições , o seu valor no final do dia seguinte . |
| ( 2 ) changes in product ranges ( such as the shift from operating services to consulting , the reconsideration of product ranges and the development of alternative sources of income , e.g. through geographical expansion ) | ( 2 ) alterações nos tipos de produtos ( como por exemplo , mudança de serviços operacionais para consultoria , reformulação dos tipos de produtos e desenvolvimento de fontes de rendimento alternativas , por exemplo , através da expansão geográfica ) |
| Risk premium is the product of the market price of risk and the quantity of risk, and the risk is the standard deviation of the portfolio. | Um ponto interessante é que usando o Modelo de Markowitz é possível construir carteiras de investimento em que o risco é inferior ao ativo de menor risco da carteira. |
| This reserve portfolio is first and foremost an intervention portfolio . | Esta carteira de reserva é , acima de tudo , uma carteira de intervenção . |
| Competent authorities shall require the institutions to calculate overshootings consistently on the basis of back testing on hypothetical changes in the portfolio 's value . | As autoridades competentes devem exigir às instituições que procedam ao cálculo dos excessos de uma forma coerente , com base em verificações a posteriori de variações hipotéticas no valor da carteira . |
| Portfolio investment 2.1 . | Investimento de carteira 2.1 . |
| Portfolio investment 2.2.1 . | Investimento de carteira 2.2.1 . |
| Portfolio Investment 2.1 . | Investimento de carteira 2.1 . |
| PORTFOLIO INVESTMENT ( 600 ) Portfolio investment covers transactions in equity and debt securities . | INVESTIMENTO EM CARTEIRA ( 600 ) O investimento em carteira abrange as transacções em acções e títulos de dívida . |
| Net direct Net portfolio Net portfolio Combined investment investment investment net direct in equities in debt investment instruments and portfolio investment | Investimento Investimento Investimento Investimento directo de carteira de carteira directo e líquido líquido em líquido em de carteira títulos de títulos líquidos , participação de dívida em conjunto no capital |
| net direct investment net portfolio net portfolio combined investment investment net direct in equities in debt investment instruments and portfolio investment | investimento investimento investimento investimento directo de carteira de carteira directo e líquido líquido em líquido em de carteira títulos de títulos de líquidos , participação dívida em conjunto no capital |
| Cross product as an exterior product The cross product can be viewed in terms of the exterior product. | O produto vetorial seria definido pela soma destes produtos formula_12O produto vetorial também pode ser descrito em termos de quaternions. |
| Peer production is a collaborative effort with no limit to the amount of discussion or changes that can be made to the product. | As reuniões virtuais podem ser realizadas com o auxílio de ferramentas de chat, videoconferência ou listas de discussões. |
| You're a product and you're selling a product. | Você é um produto e você está vendendo um produto. |
| In addition to some legal changes and factual corrections , the new version aims at improving the service quality of the product offered by banks . | Além de introduzir algumas alterações jurídicas e correcções factuais , a nova versão visa melhorar a qualidade de serviço dos produtos disponibilizados pelos bancos . |
| The wedge product and dot product can be combined (through summation) to form the geometric product. | O produto exterior e o produto escalar podem ser combinados para formarem o produto de Clifford. |
| Over time , the composition of the portfolio reflects changes in the market value of the invested assets , as well as foreign exchange and gold operations of the ECB . | Ao longo do tempo , a composição da carteira reflecte alterações no valor de mercado dos activos investidos , bem como operações cambiais e de ouro do BCE . |
| Over time , the composition of the portfolio reflects changes in the market value of the invested assets , as well as foreign exchange and gold operations of the ECB . | Ao longo do tempo , a composição da carteira reflecte variações no valor de mercado dos activos investidos , bem como operações cambiais e de ouro do BCE . |
| Vector triple product The vector triple product is defined as the cross product of one vector with the cross product of the other two. | Essa é conhecida como produto triplo vetorial porque resulta em um vetor. |
| The benchmark portfolio serves as a basis for comparison of the performance of the actual portfolio . | É prestada a devida atenção à necessidade de identificar a natureza dos choques que afectam a economia , os seus efeitos sobre o comportamento de custos e fixação de preços e as perspectivas de curto a médio prazo para a sua propagação na economia ( ver também análise monetária ) . |
| Scalar triple product The scalar triple product (also called the mixed or box product) is defined as the dot product of one of the vectors with the cross product of the other two. | Uma delas é encontrando se o produto escalar de um dos vetores com o produto vetorial dos outros dois. |
| Chart C Composition of portfolio investment flows ( annual flows in EUR billions ) portfolio investment in debt securities abroad portfolio investment in debt securities in the euro area portfolio investment in equity abroad portfolio investment in equity in the euro area 600 500 400 300 200 100 0 2005 Source ECB . | Gráfico C Composiςão dos fluxos de investimento de carteira ( fluxos anuais em EUR mil milhões ) investimento de carteira em títulos de dívida no exterior investimento de carteira em títulos de dívida na área do euro investimento de carteira em acções no exterior investimento de carteira em acções na área do euro 600 500 400 300 200 100 0 2005 Fonte BCE . |
| Imports cif by product Supply at basic prices by product | Importações CIF por produto Recursos a preços de base por produto |
| The bars in the chart show how much each product group contributes to the current inflation rate when taking both price changes and weights into account . | As barras do gráfico mostram quanto cada grupo de produtos contribui para a taxa de inflação actual , tendo em conta variações de preços e ponderações . |
| In the product topology, the closure of a product of subsets is equal to the product of the closures. | Na topologia produto, o fechamento de um produto de subconjuntos é igual a o produto dos fechamentos. |
| The portfolio investment account , the portfolio investment income account and the financial derivatives account respectively deserve special attention . | O investimento de carteira , o rendimento do investimento de carteira e os derivados financeiros merecem uma atenção especial |
| The portfolio investment account , the portfolio investment income account and the financial derivatives account respectively deserve special attention . | O investimento de carteira , o rendimento do investimento de carteira e os derivados financeiros merecem uma atençª o especial |
| At a minimum , competent authorities shall require institutions to perform back testing on hypothetical ( using changes in portfolio value that would occur were end of day positions to remain unchanged ) outcomes . | No mínimo , as autoridades competentes exigirão que as instituições efectuem verificações a posteriori baseadas no resultado de transacções hipotéticas ( utilizando variações no valor da carteira que ocorreriam se as posições finais diárias se mantivessem inalteradas ) . |
| Buy our product. | Compre nosso produto. |
| Instead, the categorical product is known as the tensor product of graphs. | o produto cartesiano de topologias é uma topologia, a topologia produto. |
| And it's not just that it yields a different kind of product at the end, it's that potentially it changes the way that we relate to each other. | E não é só que isso gera um tipo diferente de produto no final, e sim muda potencialmente a forma como nós nos relacionamos uns com os outros. |
| Total intermediate consumption at basic prices by product Net taxes on products by product Total intermediate consumption at purchasers prices by product | Total do consumo intermédio a preços de base por produto Impostos líquidos sobre os produtos por produto Total do consumo intermédio a preços de aquisição por produto |
| Portfolio investment income account Ste p 1 | Rendimento do investimento de carteira E ta pa 1 |
| 2003 2004 2005 160 120 80 40 0 40 80 120 160 200 Net direct Net portfolio Net portfolio Combined investment investment investment net direct in equities in debt investment instruments and portfolio investment | A desagregação geográfica do investimento de carteira mostra que o investimento de carteira no exterior da área do euro nos três primeiros trimestres de 2005 foi dirigido principalmente para o Reino Unido e zonas francas . |
| ECB Annual Report 2007 were added to the Japanese yen portfolio and , to a minor extent , to the US dollar portfolio . | Os activos líquidos de reserva externa são calculados como activos de reserva oficiais , mais depósitos em moeda estrangeira junto de entidades residentes , menos fluxos líquidos pré determinados futuros de detenções de moeda estrangeira devido a acordos de reporte e transacções a prazo . Para informações pormenorizadas sobre as fontes de dados , ver www.ecb.europa . |
| It's a waste product. | É um resíduo. |
| What product is that? | Qual produto? |
| Gross domestic product 1A . | Produto interno bruto 1A . |
| product testing and certification | o ensaio e certificação de produtos |
| ) Duration of product satisfaction (How long will the product produce benefits for the user? | 4) duração da satisfação do produto por quanto tempo o produto irá produzir benefícios ao usuário. |
Related searches : Portfolio Changes - Product Portfolio - Expand Product Portfolio - Expanding Product Portfolio - Global Product Portfolio - Complementary Product Portfolio - Product Portfolio Extension - Broader Product Portfolio - Complete Product Portfolio - Core Product Portfolio - Extensive Product Portfolio - Product Portfolio Management - Broad Product Portfolio - Comprehensive Product Portfolio