Translation of "professional investors" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Professional - translation :

Professional investors - translation :

Keywords : Profissional Profissionais Cortesia Jogador Manter

Examples (External sources, not reviewed)

It should properly distinguish between retail and professional investors.	Deve estabelecer a distinção adequada entre pequenos investidores e investidores profissionais.
AIFM will be entitled to market AIF to professional investors Authorisation as an AIFM will entitle the manager to market the AIF to professional investors only ( as defined by MiFID ) .	Os GFIA serão autorizados a comercializar FIA junto de investidores profissionais A autorização na qualidade de GFIA dará ao gestor a possibilidade de comercializar os FIA apenas junto de investidores profissionais ( tal como definidos pela Directiva MIFID ) .
The limitation to professional investors is consistent with the current situation in many Member States .	A limitação aos investidores profissionais é coerente com a situação actual em muitos Estados Membros .
European legislators must ensure that a lighter conduct of business regime should apply to professional investors than to small investors, who need more legal protection.	Por conseguinte, os legisladores europeus devem assegurar que aos investidores profissionais sejam efectivamente aplicadas normas de conduta menos exigentes do que aos pequenos investidores que necessitam de mais protecção legislativa.
For example, for transactions between professional investors rules for the general good should not be required.	Por exemplo, as transacções entre investidores profissionais não devem ser sujeitas a normas de interesse geral.
A larger level of demand for equity type finance than is presently being met exclusively by professional investors.	Existe uma maior procura do financiamento de fundos próprios do que a actualmente satisfeita apenas por investidores profissionais.
competition from alternative trading systemsviii new entrants are providing alternative venues for own account trading by institutional and professional investors .	concorrência de sistemas de negociação alternativos ( ATS ) viii os novos participantes fornecem formas alternativas para a negociação por conta própria por parte dos investidores institucionais e profissionais .
In addition , authorised AIFM should be entitled to market AIF in the Community to professional investors , subject to a notification procedure .	Além disso , os GFIA autorizados deverão ter o direito de comercializar FIA junto de investidores profissionais em toda a Comunidade , mediante cumprimento de um procedimento de notificação .
Without prejudice to Article 32 ( 1 ) , Member States shall ensure that AIF managed by AIFM are only marketed to professional investors .	Sem prejuízo do n.º 1 do artigo 32.º , os Estados Membros asseguram se de que os FIA geridos por GFIA só sejam comercializados junto de investidores profissionais .
To protect non professional investors, financial companies need to take the trouble to check their level of knowledge and their resources.	Para proteger os investimentos não profissionais, é necessário que as empresas financeiras se dêem ao trabalho de verificar o seu nível de conhecimento e os seus recursos.
On the first issue, criticism of the FESCO definition of professional investors, as yet no legal content has been given to the concept of professional investor by the European Court of Justice.	Quanto à primeira questão, isto é, a crítica feita a propósito da definição de investidores profissionais proposta pelo FESCO, até agora o Tribunal Europeu de Justiça não atribuiu qualquer conteúdo jurídico ao conceito de investidor profissional.
I hope you will agree that EUR 50 000 is enough to exclude retail investors, as the larger amount will prove cumbersome even for professional investors who are used to dealing in units of EUR 10 000.	Espero que os senhores deputados concordem que 50 000 euros é suficiente para excluir os pequenos investidores, já que o valor mais elevado seria difícil até para os investidores profissionais, que estão habituados a funcionar com unidades de 10 000 euros.
Investors	Serviços de engenharia e serviços integrados de engenharia
Investment strategies in relation to AIF are generally not adapted to the investment profile or needs of retail investors . They are more suitable for professional investors and investors having a sufficiently large investment portfolio so as to be able to absorb the higher risks of loss associated with these investments .	As estratégias de investimento dos FIA não são geralmente adaptadas aos perfis de investimento e às necessidades dos investidores não profissionais , sendo mais adequadas para os investidores profissionais e outros investidores que disponham de carteiras de investimento suficientemente grandes para poderem absorver os riscos mais elevados de perdas associados a esses investimentos .
This means that there are extremely few professional or institutional investors in the sub GBP 2 million (EUR 2,9 million) segment in the UK.	Tal facto significa que, no Reino Unido, são raros os investidores profissionais ou institucionais que operam no segmento inferior a 2 milhões de libras esterlinas (2,9 milhões de euros).
the indication of the Member State in which it intends to market the units or shares of an AIF under its management to professional investors	A indicação do Estado Membro onde pretende comercializar as acções ou unidades de participação de um FIA que gere junto dos investidores profissionais
It is unacceptable that for many years many countries simply failed to distinguish properly between professional and consumer investors as is required by the ISD.	É inaceitável que durante tantos anos muitos países não tenham simplesmente conseguido distinguir devidamente entre investidores profissionais e investidores finais como é exigido pela DSI.
Banks Investors	Bancos Investidores
Bank Investors	Bancos Investidores
Our investors should have the same disclosure as United States investors.	Os nossos investidores deveriam dispor da mesma informação que os investidores americanos.
Treatment of investors	Tratamento dos investidores
They need investors.	Eles precisam de investidores.
Subject Russian investors	Objecto Investidores russos
aid to investors	auxílio aos investidores
This creates complexity and costs for investment firms in case of private placements a firm has to double check whether its professional clients are registered as qualified investors or it has to renounce to place securities within its professional clients .	Daqui resultam procedimentos complexos e custos para as empresas de investimento em caso de colocação particular de acções ( private placement ) a empresa tem de verificar duas vezes se os seus clientes profissionais estão registados como investidores qualificados ou deverá renunciar a colocar valores mobiliários junto dos seus clientes profissionais .
They are not the big institutional investors, they are the small investors.	Não são os grandes investidores institucionais, são os pequenos investidores.
What do investors get?	O que os investidores recebem?
and ( 2 ) special investors .	e 2 ) fundos de investidores especiais .
What do investors get?	Como beneficiam os investidores?
Nationality condition for investors.	C. Serviços de ensino superior
CETA will not result in foreign investors being treated more favourably than domestic investors.	O CETA não fará com que os investidores estrangeiros sejam tratados de forma mais favorável do que os investidores nacionais.
Professional ethics and professional legislation	Deontologia e legislação profissional
In the meantime Member States may allow or continue to allow AIFM to market AIF domiciled in third countries to professional investors on their territory subject to national law .	Entretanto , os Estados Membros podem permitir ou continuar a permitir que os GFIA comercializem FIA domiciliados em países terceiros junto de investidores profissionais no seu território , no respeito da legislação nacional .
AIFM should also be able to market AIF domiciled in third countries to professional investors both in the home Member State of the AIFM and in other Member States .	Os GFIA devem também poder comercializar FIA domiciliados em países terceiros junto de investidores profissionais , tanto no seu Estado Membro de origem como noutros Estados Membros .
During this period of three years , AIFM can however not market such AIF to professional investors in other Member States on the basis of rights granted under this Directive .	Durante esse período de três anos , contudo , os GFIA não poderão comercializar esses FIA junto de investidores profissionais noutros Estados Membros com base nos direitos conferidos pela presente directiva .
Subject to these strict conditions , the proposals envisage that EU AIFM could market AIF domiciled in third countries to professional investors throughout Europe after an additional period of three years .	Sob reserva da observância dessas condições estritas , as propostas prevêem que os GFIA da UE possam comercializar FIA domiciliados em países terceiros junto de investidores profissionais em toda a Europa , após um período adicional de três anos .
The proposed Directive provides for a minimum level of service and information provision to its ( professional ) investors , on an initial and ongoing basis , to facilitate their due diligence and EN	A directiva proposta prevê um nível mínimo de prestação de serviços e de informações aos investidores ( profissionais ) , logo na fase inicial e depois numa base contínua , de modo a ajudá los a dar mostras da devida diligência e a garantir um nível adequado de protecção dos investidores .
How do I attract investors?	Como para atrair investidores?
This is from private investors.	Isso é de investidores privados.
It protects consumers and investors.	Ficam, assim, protegidos os consumidores e os investidores.
Likewise, investors need serious information.	Os investidores necessitam de informação credível.
Secondly, protecting small private investors.	Em segundo lugar, a protecção dos pequenos investidores privados.
Further improve conditions for investors.	Continuar a melhorar as condições para os investidores.
It also ensures that national tax authorities may obtain all information from the tax authorities of the third country which are necessary to tax domestic professional investors investing in offshore funds .	Por outro lado , garante que as autoridades fiscais dos Estados Membros possam obter da parte das autoridades fiscais do país terceiro todas as informações necessárias para tributar os investidores profissionais nacionais que investem em fundos off shore .
This shall ensure that national tax authorities may obtain all information from the tax authorities of the third country which are necessary to tax domestic professional investors investing in offshore funds .	Desse modo , garante se que as autoridades fiscais dos Estados Membros possam obter da parte das autoridades fiscais do país terceiro todas as informações necessárias para tributar os investidores profissionais nacionais que investem em fundos off shore .

Exibir esta página em português