Translation of "prosecuting counsel" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Counsel - translation :

Keywords : Aconselhamento Aconselhar Conselheiro Jurídico Advogada Processar Acusar Acusá-lo Defender Acusação

Examples (External sources, not reviewed)

This case, they are not prosecuting in the UK.	Esse caso, eles nao estão processando no Reino Unido
This is an inquisition, prosecuting us for our opinion.	Isto é uma inquisição, processar nos por nossa opinião.
You are prosecuting because we believe in peaceful struggle.	Estamos sendo processados porque acreditamos na luta pacífica.
Counsel to the Executive Board Gilles Noblet	Consultores da Comissão Executiva Gilles Noblet
You are prosecuting us because we believe in peaceful struggle.	Estamos sendo processados porque acreditamos na luta pacífica.
Counsel to the Executive Board Gilles Noblet Divisions	Consultores da Comissão Executiva Gilles Noblet
Related Party Transactions . Interests of Experts and Counsel .	C. Os interesses de peritos e consultores . IX .
Related Party Transactions . Interests of Experts and Counsel .	C. Os interesses de peritos e consultores . VII .
We need to systematically implement early access to counsel.	Precisamos implementar sistematicamente acesso imediato à defesa.
Counsel to the Executive Board ECB Representation in Washington	Consultores da Comissão Executiva
for the purposes of detecting and recording offences , prosecuting and punishing offenders .	para efeitos da detecção , da recolha dos factos , da repressão ou da sanção .
( a ) enabling Eurojust to facilitate proper coordination between Member States national prosecuting authorities	a ) Permitindo à Eurojust facilitar a coordenaçª o adequada entre as autoridades nacionais dos Estados Membros competentes para a investigaçª o e o exercício da acçª o penal
And you shall take no gift or reward... for your counsel...	São também notáveis os seus estudos sobre a geração.
The second is insuring that there is systematic early access to counsel.	O segundo é assegurar que há acesso sistemático e imediato a um advogado.
A special Counsel for the Estate was created when Edward was fourteen.	Um Conselho de Estado foi criado quando Eduardo completou catorze anos.
Take kindly the counsel of the years, gracefully surrendering the things of youth.	Aceita com serenidade o conselho dos anos, e renuncia sem reservas aos dons da juventude.
I was an officer of Harvard to counsel students through the difficult four years.	Eu era um funcionário de Harvard para aconselhar os estudantes durante os difíceis quatro anos.
Article 6 Submission by the counterparty of a diligence letter from external legal counsel	Artigo 6.o Entrega pela contraparte de um parecer sobre questões de facto ( diligence letter ) emitida por um consultor jurídico externo
Supporters of democracy ought to think long and hard before prosecuting people like Julian Assange, Bradley Manning, and Snowden.	Os defensores da democracia deviam pensar muito bem antes de julgarem pessoas como Julian Assange, Bradley Manning e Snowden.
Yet the same poll found that only 43 supported prosecuting Snowden for disclosing the program, while 48 were opposed.	No entanto, a mesma sondagem constatou que apenas 43 dos inquiridos apoiavam uma acção penal contra Snowden pela divulgação do programa, enquanto 48 se opunham a esta medida.
Despite these problems, prosecuting genocide might be worthwhile if it were the only way to hold mass murderers accountable.	Apesar destes problemas, perseguir o genocídio poderia ser proveitoso se fosse a única maneira de responsabilizar assassinos de massas.
When Orochimaru invades Konoha years later, Sarutobi fights him to repent for never prosecuting Orochimaru as he should have.	Como Orochimaru planejava destruir Konoha, ele se sacrificou para pará lo.
O. J. Simpson's defense counsel included Johnnie Cochran, Robert Kardashian, Robert Shapiro, and F. Lee Bailey.	O advogado de Simpson, Johnnie Cochran, foi acusado pela ex mulher, num livro, de tê la espancado com freqüência.
So he went often among them, offering counsel, and the Noldor hearkened, being eager for lore.	Então, foi muitas vezes até eles, oferecendo conselhos aos ouvidos dos Noldor, estando ansiosos por conhecimento.
Judges of the ICJ are not able to hold any other post, nor act as counsel.	Os juízes do TIJ são proibidos de exercer outro cargo ou atuar como advogado.
If you run a business, it's hard to do much of anything without calling your general counsel.	Se você administra uma empresa é difícil fazer qualquer coisa sem recorrer ao seu assessor jurídico.
Those authorities may use that information only for the purposes of preventing , investigating , detecting or prosecuting money laundering or terrorist financing .	Estas autoridades podem utilizar essas informações apenas com vista a impedir , investigar e detectar o branqueamento de capitais ou o financiamento do terrorismo e a intentar acções penais neste domínio .
Counsel to the Executive Board Gilles Noblet ECB Permanent Representation in Washington , D.C. Johannes Onno de Beaufort Wijnholds	Consultores da Comissão Executiva Gilles Noblet Representação permanente do BCE em Washington , D.C. Johannes Onno de Beaufort Wijnholds
GPLv3 was written by Richard Stallman, with legal counsel from Eben Moglen and the Software Freedom Law Center.	Em 2005, Stallman anunciou que estava a preparar uma nova versão da licença em conjunto com Eben Moglen.
So leave them alone, and counsel them and speak to them eloquent words that would touch their very souls.	Evita os, porém exorta os e fala lhes com palavras queinvadam os seus ânimos.
After a brief stint as a Congressional legal counsel, she moved to Arkansas and married Bill Clinton in 1975.	Sendo advogada legal congressional, mudou se para o Arkansas em 1974 e casou se com William Jefferson Clinton em 1975.
She is described as of good counsel , and is the personification of divine order, law, natural law and custom.	Considerada para a mitologia a personificação da Ordem e do Direito divinos, ratificados pelo costume e pela lei.
Counsel to the Executive Board Christian Thimann T2S Programme Board Divisions Market Integration Oversight TARGET and Collateral	Consultores da Comissão Executiva Christian Thimann
Counsel to the Executive Board Co ordinator Olaf Sleijpen ECB Permanent Representation in Washington , D.C. J. Onno de Beaufort Wijnholds	Consultores da Comissão Executiva Coordenador Olaf Sleijpen Representação permanente do BCE em Washington , D.C. J. Onno de Beaufort Wijnholds
Ignoring this counsel, a Mormon judge in Caldwell County called out the Caldwell militia, led by Colonel George M. Hinkle.	Ignorando esse conselho, um juiz mórmon do Condado de Caldwell, chamou a milícia de Caldwell, liderada pelo Coronel George M. Hinkle.
On 26 December, his counsel, Raymond de Sèze, delivered Louis' response to the charges, with the assistance of François Tronchet and Malesherbes.	Em 26 de dezembro, seu advogado, Raymond Desèze, entregou a resposta do rei para as acusações, com o apoio de François Denis Tronchet e Malesherbes.
As a senior imperial official, Sima was also in the position to offer counsel to the emperor on general affairs of state.	Como um alto funcionário imperial, Sima também tinha como função dar conselhos ao imperador sobre assuntos gerais do Estado.
Early battles On 12 April 1465, Philip relinquished government to Charles, who spent the next summer prosecuting the War of the Public Weal against Louis XI.	Primeiras batalhas Em 12 de abril de 1465, Filipe abdicou em favor de Carlos, que passou o verão seguinte conduzindo a guerra contra Luís XI.
And so I feel so blessed with everything that I have, that two days a week I go and I counsel HIV patients.	E assim eu me sinto tão abençoada com tudo o que eu tenho, que dois dias por semana eu vou aconselhar os pacientes de HIV.
George in turn allowed his wife access to his papers, as he valued her counsel and she often helped write her husband's speeches.	Jorge, por sua vez, permitiu que sua esposa tivesse acesso aos seus documentos, pois ele valorizava seus conselhos e ela muitas vezes ajudou a escrever os discursos de seu marido.
Special courts, tasked with prosecuting terrorism and crimes against the state, have been working overtime to produce charges that are often as absurd as they are baseless.	Tribunais especiais, encarregues de julgar atos terroristas e crimes contra o Estado, têm efetuado muitas horas extraordinárias para apresentarem acusações oficiais que, na maioria dos casos, tanto têm de absurdo como de infundado.
Trevor Timm ( trevortimm), in a post for the Freedom of the Press Foundation, is also worried about the zeal with which the Obama Administration is prosecuting leakers.	Trevor Timm ( trevortimm), em uma declaração para a Fundação para a Liberdade de Imprensa, diz estar preocupado também com o zelo pelo qual a gestão de Obama processa os informantes.
Marques de Morais' case is a clear illustration of Angola s continuing campaign of prosecuting those who exercise their right to freedom of expression for legitimate journalistic purposes.	Este caso é um claro exemplo da constante perseguição, adoptada pelo governo de Angola, sobre aqueles que exercem o seu direito de liberdade de expressão para fins jornalísticos legítimos.
Reactions on the part of those in favor of the program after the announcement of the complaints before the CNTV counsel soon became apparent.	Não demorou para aparecerem reações por parte daqueles favoráveis ao programa depois do anúncio sobre as denúncias diante do CNTV.
It is named after Ron Castan, a barrister and human rights advocate who was senior counsel in the groundbreaking indigenous land rights Mabo case.	O título do projeto faz referência à Ron Castan, um advogado de direitos humanos que foi assessor jurídico chefe no famoso caso Mabo sobre terras indígenas.

Exibir esta página em português