Translation of "prosthetic valve" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Prosthetic - translation : Prosthetic valve - translation : Valve - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Patients with deep seated infections should receive any required surgical interventions (e.g. debridement, removal of prosthetic devices, valve replacement surgery) without delay. | Doentes com infeções estabelecidas devem ser submetidos às intervenções cirúrgicas necessárias (ex. desbridamento, remoção de aparelhos prostéticos, cirurgia de substituição de válvula) o mais rapidamente possível. |
| Patients with deep seated infections should receive any required surgical interventions (e. g. debridement, removal of prosthetic devices, valve replacement surgery) without delay. | Doentes com infecções estabelecidas devem ser submetidos às intervenções cirúrgicas necessárias (ex. desbridamento, remoção de aparelhos prostéticos, cirurgia de substituição de válvula) o mais rapidamente possível. |
| More thromboembolic events (mainly strokes and symptomatic asymptomatic prosthetic valve thrombosis) and more bleeding events were observed with dabigatran etexilate than with warfarin. | Foram observados mais eventos tromboembólicos (maioritariamente AVCs e trombose de prótese valvular sintomática assintomática) e mais eventos hemorrágicos com o dabigatrano em comparação com a varfarina. |
| There have been isolated post marketing reports of valve thrombosis in pregnant women with mechanical prosthetic heart valves while receiving enoxaparin for thromboprophylaxis. | Houve notificações isoladas no período pós comercialização de trombose valvular em mulheres grávidas com válvulas cardíacas prostéticas mecânicas durante o tratamento com enoxaparina para a tromboprofilaxia. |
| The efficacy of Cubicin in patients with prosthetic valve infections or with left sided infective endocarditis due to Staphylococcus aureus has not been demonstrated. | Não foi demonstrada a eficácia de Cubicin em doentes com infecções em válvulas prostéticas ou com endocardite infecciosa do lado esquerdo do coração causada por Staphylococcus aureus. |
| The efficacy of Cubicin in patients with prosthetic valve infections or with left sided infective endocarditis due to Staphylococcus aureus has not been demonstrated. | Não foi demonstrada a eficácia de Cubicin em doentes com infeções em válvulas prostéticas ou com endocardite infecciosa do lado esquerdo do coração causada por Staphylococcus aureus. |
| Limited data and confounding factors from patients with prosthetic heart valves treated with enoxaparin (including pregnant women and fetus which may be at increased risk of thromboembolic events see section 4.6) contradicts enoxaparin use in prosthetic heart valve patients. | Dados limitativos e fatores de interferência de doentes com válvulas cardíacas prostéticas tratados com enoxaparina (incluindo mulheres grávidas e fetos que podem ter um risco acrescido de acontecimentos tromboembólicos ver secção 4.6) contraindicam o uso de enoxaparina em doentes com válvulas cardíacas prostéticas. |
| Prosthetic heart valves | Válvulas cardíacas prostéticas |
| heart valve disorder (mitral valve incompetence) | problemas numa válvula cardíaca (incompetência da válvula mitral) |
| Patients with prosthetic valves | Doentes com válvulas protésicas |
| Mary has a prosthetic arm. | Maria tem um braço protético. |
| Mary has a prosthetic arm. | Mary tem um braço protético. |
| Patients with prosthetic heart valves | Doentes com próteses valvulares cardíacas |
| Infusion valve | Válvula de perfusão |
| Valve guides | Válvulas redutoras de pressão |
| needle valve | Válvula de agulha V9 |
| selector valve | Válvula selectora V14 |
| Valve timing2.4.1. | Regulação das válvulas2.4.1. |
| Valve timing4.4.1. | Regulação das válvulas4.4.1. |
| Valve timing3.2.4.1. | Regulação das válvulas3.2.4.1. |
| Valve timing3.4.5.1. | Regulação das válvulas3.4.5.1. |
| Uncommon Cardiomegaly, ventricular hypertrophy, mitral valve incompetence, tricuspid valve incompetence | Pouco frequente Cardiomegalia, hipertrofia ventricular, insuficiência da válvula mitral, insuficiência da válvula tricúspida |
| if you have a prosthetic heart valve if your doctor determines that your blood pressure is unstable or another treatment or surgical procedure to remove the blood clot from your lungs is planned | e tem uma válvula cardíaca protésica se o seu médico determinar que a sua tensão arterial é instável ou está planeado outro tratamento ou procedimento cirúrgico para remover o cóagulo de sangue dos seus pulmões |
| if you have a prosthetic heart valve if your doctor determines that your blood pressure is unstable or another treatment or surgical procedure to remove the blood clot from your lungs is planned | e tiver uma prótese valvular cardíaca se o seu médico verificar que a sua pressão arterial é instável ou outro tratamento ou cirúrgia esteja planeado para retirar o coágulo no sangue dos seus pulmões |
| Again, a prosthetic arm was built. | Voltei a construir um braço protésico. |
| The Valve Hot Rod and Valve Senior were released in 2009. | O Valve Hot Rod e o Valve Senior foram lançados em 2009. |
| Civil Horizontal Valve | Civil Válvula HorizontalStencils |
| Mitral valve incompetence | Incompetência da válvula mitral |
| Todd Kuiken A prosthetic arm that feels | Todd Kuiken Um braço prostético que sente |
| Dean Kamen previews a new prosthetic arm | Dean Kamen mostra um novo braço protético |
| Problem with the heart valve or heart lining (mitral valve incompetence, pericardial effusion) | Disfunção da válvula mitral ou da membrana que envolve o coração (incompetência da válvula mitral, derrame pericárdico) |
| to V6 selector valve | Válvulas selectoras V1 a V6 |
| V7, V8 solenoid valve | Válvulas solenóides V7, V8 |
| V10, V11 needle valve | Válvulas de agulha V10, V11 |
| V12, V13 toggle valve | Válvula de purga V12, V13 |
| BV ball valve (optional) | Válvula de esfera BV (facultativa) |
| to V5 Selector valve | a V5 Válvulas selectoras |
| V6, V7 Solenoid valve | V6, V7 Válvulas solenóides |
| V9, V10 Needle valve | V9, V10 Válvulas de agulha |
| V2, V3 Solenoid valve | V2, V3 Válvulas solenóide |
| BV Ball valve (optional) | BV Válvula de esfera (facultativa) |
| Positive crankcase ventilation valve | válvula de ventilação comandada do cárter, |
| Cardiomegaly, ventricular hypertrophy, atrial hypertrophy , tachycardia, tachycardia paroxysmal , mitral valve incompetence , tricuspid valve incompetence | Cardiomegalia, hipertrofia ventricular, hipertrofia auricular , taquicardia, taquicardia paroxística , insuficiência da válvula mitral , insuficiência da válvula tricúspida |
| Sheila Nirenberg A prosthetic eye to treat blindness | Sheila Nirenberg Uma prótese de olho para tratar cegueira |
| The first stage, early diastole, is when the semilunar valves (the pulmonary valve and the aortic valve) close, the atrioventricular (AV) valves (the mitral valve and the tricuspid valve) open, and the whole heart is relaxed. | A pressão no interior do ventrículo esquerdo é maior que a aórtica (classicamente valores acima dos 80 mmHg) abrindo se a válvula aórtica de modo a que o sangue saia do ventrículo a grande velocidade e pressão. |
Related searches : Prosthetic Heart Valve - Prosthetic Limb - Prosthetic Device - Prosthetic Devices - Prosthetic Treatment - Prosthetic Design - Prosthetic Solutions - Prosthetic Rehabilitation - Prosthetic Teeth - Prosthetic Joint - Prosthetic Material - Prosthetic Appliance
