Translation of "protecting against" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Against - translation :

Keywords : Acusações Vontade Lutar Parede Protegendo Proteger-me Proteger-nos Protegê-lo Protege

Examples (External sources, not reviewed)

Kim Gorgens Protecting the brain against concussion	Kim Gorgens Protegendo o cérebro contra concussão cerebral
protecting oneself against adverse exchange rate movements	protecção contra movimentos adversos nas taxas de câmbio
ECB Opinion on Cypriot legislation on protecting the currency against counterfeiting	Parecer do BCE sobre legislação cipriota relativa à protecção da moeda face à contrafacção
Non photochemical quenching is one of the main ways of protecting against photoinhibition.	A extinção não fotoquímica é uma das principais formas de proteção contra a fotoinibição.
Protecting the euro banknotes and coins against counterfeiting the protection of the euro banknotes .	Protecção das notas e moedas de euro contra a contrafacção membros da UE ) . O relatório é o resultado de um estudo cuidadoso e da avaliação de diversos aspectos do regime jurídico para a protecção das notas de euro .
Vindlér (or Vindhlér ) translates as either 'the one protecting against the wind' or 'wind sea'.	Vindhlér (ou Vindhlér ) tradu se como uma proteção contra o vento ou vento do mar .
The vaccines protecting against rotavirus and pneumococcal disease are both barely more than a decade old.	As vacinas que protegem contra o rotavírus e a doença pneumocócica existem há pouco mais de uma década.
of protecting the euro against counterfeiting and do not affect the independence of the national judicial authorities .	As medidas do presente regulamento aplicam se sem prejuízo da competência dos Estados Membros em matéria de direito penal nacional para a protecção do euro contra a falsificação da moeda e não afectam a independência das autoridades judiciais nacionais
Vaccines protecting against Helicobacter pylori and hepC are in development (although the latter is proving particularly challenging).	As vacinas contra a Helicobacter pylori e o VHC estão em desenvolvimento (embora esta última se esteja a revelar particularmente difícil).
protecting human health	A protecção da saúde das pessoas
protecting human health	A protecção da saúde das pessoas
Protecting workers' rights and fighting against their exploitation (especially, though not exclusively, in the case of foreign workers and immigrants).	Proteger os direitos dos trabalhadores e a luta contra a sua exploração (especialmente, mas não exclusivamente, no caso de trabalhadores estrangeiros e imigrantes).
Who were you protecting?	Quem você estava protegendo?
Who are you protecting?	Quem você está protegendo?
The efficiency of the Pericles programme should be a priority so that it achieves its aim of protecting the euro against counterfeiting .	Para se atingir o objectivo proposto de protecçª o do euro contra a falsificaçª o , a eficÆcia do programa PØricles deveria constituir uma prioridade .
Multinationals are protecting human rights.	As multinacionais estão protegendo os Direitos Humanos.
Protecting marine life in Mozambique	Protegendo a vida marinha em Moçambique
Why are you protecting Tom?	Por que você está protegendo o Tom?
Three soldiers died protecting us.	Três soldados morreram nos protegendo.
I'm responsible for protecting Tom.	Sou responsável por proteger o Tom.
Without prejudice to other provisions of the Constitution, the Member States shall coordinate their action aimed at protecting the Union's financial interests against fraud.	Sem prejuízo de outras disposições da Constituição, os Estados Membros coordenam as respectivas acções no sentido de defender os interesses financeiros da União contra a fraude.
and ( ii ) the adoption of adequate guarantee insurance or losssharing schemes aimed at protecting customers against losses and at preserving confidence in electronic money .	e ( ii ) a adopção de sistemas adequados de garantias , de seguro ou de repartição de perdas , a fim de proteger os consumidores contra perdas e preservar a confiança na moeda electrónica .
It's protecting five World Heritage sites.	Está preservando cinco locais do Patrimônio Mundial.
Shot dead for protecting the forest	Mortos a tiros por protegerem a floresta
As far as protecting yourself against Alzheimer s disease, well, it turns out that fish oil has the effect of reducing your risk for Alzheimer s disease.	Para se proteger contra Alzheimer, bem, descrobiu se que óleo de peixe tem o efeito de reduzir o seu risco de contrair Alzheimer.
To that same end , measures aimed at protecting the financial system against the channelling of funds and economic resources for terrorist purposes have been taken .	Com o mesmo objectivo , foram tomadas medidas destinadas a proteger o sistema financeiro em relação à transmissão de fundos e recursos económicos para fins terroristas .
Without prejudice to other provisions of the Constitution , the Member States shall coordinate their action aimed at protecting the Union 's financial interests against fraud .	Sem prejuízo de outras disposições da Constituição , os Estados Membros coordenam as respectivas acções no sentido de defender os interesses financeiros da União contra a fraude .
And they're aimed at protecting the relationships.	E elas têm por objetivo proteger os relacionamentos.
Your days become devoted to protecting yourself.	Seus dias são dedicados a proteger a si próprio.
Protecting fellow citizens during prayers in Egypt	Protegendo compatriotas durante orações no Egito
Two civilian guards died protecting the Shah.	Dois guardas civis morreram protegendo o Xá.
The Union shall encourage cooperation between Member States in order to improve the effectiveness of systems for preventing and protecting against natural or man made disasters.	A União incentiva a cooperação entre os Estados Membros a fim de reforçar a eficácia dos sistemas de prevenção das catástrofes naturais ou de origem humana e de protecção contra as mesmas.
The Union shall encourage cooperation between Member States in order to improve the effectiveness of systems for preventing and protecting against natural or man made disasters .	A União incentiva a cooperação entre os Estados Membros a fim de reforçar a eficácia dos sistemas de prevenção das catástrofes naturais ou de origem humana e de protecção contra as mesmas .
Without prejudice to other provisions of the Treaties , the Member States shall coordinate their action aimed at protecting the financial interests of the Union against fraud .	Sem prejuízo de outras disposições dos Tratados , os Estados Membros coordenarão as respectivas acções no sentido de defender os interesses financeiros da União contra a fraude .
Without prejudice to other provisions of this Treaty , the Member States shall coordinate their action aimed at protecting the financial interests of the Community against fraud .	Sem prejuízo de outras disposições d o presenre Tratado , os Estados Membros coordenarão as respectivas acções no sentido d e defender os interesses financeiros d a Comunidade contra a fraude .
In particular , inflation distorts the signalling function of relative price movements and diverts resources away from productive uses towards activities directed at protecting investors against inflation .	Em particular , a inflação distorce a função de sinalização dos movimentos de preços relativos e desvia recursos de aplicações produtivas para actividades destinadas à protecção dos investidores contra a inflação .
Glutathione seems to play an important role by protecting against benzene induced DNA breaks and it is being identified as a new biomarker for exposure and effect.	Glutationa parece desempenhar um papel importante, protegendo contra a quebra induzida pelo benzeno do DNA e está sendo identificado como um novo marcador biológico para a exposição e efeito.
protecting and improving the quality of the environment	dade d o ambiente a protecção a
protecting human health prudent and rational utilization resoums	As formas dessa cooperação podem ser objecto de a
They know the importance of protecting the earth.	Eles sabem a importância de proteger a terra.
The Union shall encourage cooperation between Member States in order to improve the effectiveness of systems for preventing and protecting against natural or man made disasters within the Union .	A União incentiva a cooperação entre os Estados Membros a fim de reforçar a eficácia dos sistemas de prevenção e de protecção contra as catástrofes naturais ou de origem humana no interior da União .
Hyposplenism (a small and underactive spleen) this occurs in about a third of cases and may predispose to infection given the role of the spleen in protecting against bacteria.	Hipoesplenismo, ou baço pequeno e pouco ativo, condição que ocorre em cerca de um terço dos casos e pode predispor a pessoa para uma infeção, dado o papel do baço na proteção contra bactérias.
preserving, protecting and improving the quality of the environment	A preservação, a protecção e a melhoria da qualidade do ambiente
consumer organisations having a legitimate interest in protecting consumers	Organizações de consumidores com um interesse legítimo na protecção dos consumidores
For instance, that's why I believe in protecting the environment.	Por exemplo, é por isso que eu acredito em proteger o meio ambiente.

Exibir esta página em português