Translation of "protestant reformation" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Protestant - translation :

Reformation - translation :

Keywords : Protestante Protestante Protestantes Reforma Católicos Reforma Reforma Reformas Altares Comissários

Examples (External sources, not reviewed)

During the Protestant Reformation it remained Catholic.	Durante a Reforma protestante continuou católica.
The town joined the Protestant Reformation very early.	Com Johannes Brenz, a cidade integrou se à Reforma Protestante.
Protestant Reformation and Counter Reformation The 15th century Renaissance brought about a renewed interest in ancient and classical learning.	Reforma Protestante e Contrarreforma O Renascimento do século XV trouxe um renovado interesse em estudos antigos e clássicos.
He participated in the Protestant Reformation, and later developed a nontrinitarian Christology.	Ele participou da Reforma Protestante e, posteriormente, desenvolveu uma cristologia não trinitariana.
Maintaining Catholic Habsburg hegemony in Germany, defending Catholicism against the Protestant Reformation.	Manter a hegemonia dos católicos Habsburgo na Alemanha, defendendo o catolicismo contra a Reforma Protestante.
It was the starting point of the Protestant Reformation in Bielefeld in 1553.	Em Bielefeld são disponibilizados 80 bondes para o transporte de passageiros.
We saw scientific revolutions, the Protestant Reformation, constitutional democracies possible where they had not been possible before.	Vimos as revoluções científicas, a Reforma Protestante, e as democracias constitucionais tornando se reais onde no passado não seriam possíveis.
During this period corruption in the Catholic Church led to a sharp backlash in the Protestant Reformation.	Reformas Durante esse período, a corrupção da Igreja Católica levou a uma dura reação, na Reforma Protestante.
Aside from his military endeavors, Charles is best known for his role in opposing the Protestant Reformation.	Além de suas realizações militares, Carlos é mais conhecido por seu papel contra a Reforma Protestante.
By the time of the Protestant Reformation the majority of the inhabitants of the village spoke German.	A língua oficial nesta comuna é o Alemão.
Partly in response to the Protestant Reformation, the Roman Catholic Church engaged in a substantial process of reform and renewal, known as the Counter Reformation or Catholic Reform.	Em parte como resposta à Reforma Protestante, a Igreja Católica Romana engajou se em um processo significativo de reforma e renovação, conhecido como Contrarreforma ou Reforma Católica.
Gutenberg s printing press was important to the origins of the Protestant Reformation and the ensuing wars in Europe.	A imprensa de Gutenberg desempenhou um papel importante na origem da Reforma Protestante e nas guerras que se seguiram na Europa.
History The first Reformed churches were established in Europe after 1519 and were part of the Protestant Reformation.	História As primeiras igrejas reformadas foram estabelecidas na Europa no século XVI, oriunda da Reforma Protestante.
In the Late Middle Ages and early Renaissance, the concept and scope of the Inquisition was significantly expanded in response to the Protestant Reformation and the Catholic Counter Reformation.	No final da Idade Média e início do Renascimento, o conceito e o alcance da Inquisição foi significativamente ampliado em resposta à Reforma Protestante e a Contrarreforma Católica.
The revolt incorporated some principles and rhetoric from the emerging Protestant Reformation, through which the peasants sought freedom and influence.	Antecedentes A revolta incorporou alguns princípios e retórica na emergente Reforma Protestante, através do qual os camponeses buscavam a liberdade e influência.
October 31 Protestant Reformation Martin Luther publishes his 95 Theses (posting them on the door of the Wittenberg Castle Church).	Outubro 31 de Outubro Lutero afixou as 95 teses na porta da igreja do Castelo de Wittenberg, Alemanha, dando início à reforma protestante.
The Protestant Reformation also led to a strong reform movement in the Catholic Church called the Counter Reformation, which aimed to reduce corruption as well as to improve and strengthen Catholic Dogma.	A Reforma Protestante também levou a um forte movimento reformista na Igreja Católica chamado Contrarreforma, que tinha como objetivo reduzir a corrupção, assim como aumentar e fortalecer a doutrina católica.
The early modern period saw religious conflict resulting from the Reformation and the introduction of Protestant state churches in each country.	No início da Idade Moderna foi palco de conflitos religiosos resultantes da Reforma Protestante e da introdução de igrejas estatais protestantes em cada país.
Middle Ages In Western Christianity, there were a handful of geographically isolated movements that preceded the spirit of the Protestant Reformation.	No Cristianismo ocidental houve uma série de movimentos geograficamente isolados que precederam o espírito da Reforma protestante.
In 1545 the Protestant Reformation reached the village and in 1574 82 the reformer and historian Ulrich Campell worked in Tschlin.	Em 1545, a Reforma Protestante alcançou a vila, e, em 1574 1582, o reformador e historiador Ulrich Campbell trabalhou em Tschlin.
The government has recently declared 31 October, Reformation Day, a public national holiday, in honor of the Protestant churches of the country.	O governo declarou recentemente o dia 31 de outubro como o Dia da Reforma, um feriado nacional em honra das igrejas protestantes do país.
The greatest divisions in Christianity today, however, are between Eastern Orthodoxy, Catholicism, and various denominations formed during and after the Protestant Reformation.	As divisões mais básicas no Cristianismo contemporâneo ocorrem entre o Igreja Católica Romana, a Igreja Católica Ortodoxa e as várias denominações formadas durante e depois da Reforma Protestante.
He became noted for his deep faith and his gentle approach to the religious divisions in his land resulting from the Protestant Reformation.	Ficou famoso por sua profunda fé e por sua abordagem gentil aos conflitos religiosos que inflamaram sua diocese durante a Reforma Protestante.
Reformation Henry is generally credited with initiating the English Reformation the process of transforming England from a Catholic country to a Protestant one though his progress at the elite and mass levels is disputed, and the precise narrative not widely agreed.	Reforma religiosa Henrique é geralmente creditado por iniciar a Reforma Inglesa o processo de transformação da Inglaterra de um país católico para um protestante apesar de ser contestado seu progresso através da elite e das massas, com a exata narrativa não sendo totalmente aceita.
Many Protestants, especially Calvinists, consider him to be one of the theological fathers of the Protestant Reformation due to his teachings on salvation and divine grace.	Muitos protestantes, especialmente os calvinistas, consideram Agostinho como um dos pais teológicos da Reforma Protestante por causa de suas doutrinas sobre a salvação e graça divina.
It was an age of exploration and expansion abroad, while back at home, the Protestant Reformation became more acceptable to the people, most certainly after the Spanish Armada was repulsed.	Foi um período de expansão e da exploração no exterior, enquanto no interior a Reforma Protestante era estabelecida e defendida contra as forças católicas do continente.
The play does mention Wittenberg, where Hamlet, Horatio, and Rosencrantz and Guildenstern attend university, and where Martin Luther first proposed his 95 theses in 1517, effectively ushering in the Protestant Reformation.	A obra faz menção a Wittenberg, onde Hamlet, Horácio e Rosencrantz e Guildenstern frequentaram universidades, e em que Martinho Lutero pregou pela primeira vez suas 95 teses.
Calvinist republics While the classical writers had been the primary ideological source for the republics of Italy, in Northern Europe, the Protestant Reformation would be used as justification for establishing new republics.	Repúblicas protestantes Enquanto que, para as repúblicas italianas, os escritores clássicos haviam sido a principal fonte ideológica, no Norte da Europa, a Reforma Protestante seria utilizada como a grande justificação para o estabelecimento de novas repúblicas.
John Knox (c. 1514 24 November 1572) was a Scottish clergyman and writer who was a leader of the Protestant Reformation and is considered the founder of the Presbyterian denomination in Scotland.	John Knox (Haddington, East Lothian, 1514 Edimburgo, 24 de novembro de 1572) foi um religioso reformador escocês que liderou uma reforma religiosa na Escócia segundo a linha calvinista.
In the modern era, Western culture has been heavily influenced by the traditions of the Renaissance, Protestant Reformation, Age of Enlightenment and shaped by the expansive colonialism of the 15th 20th centuries.	Na era moderna, a cultura ocidental tem sido fortemente influenciada pelas tradições de movimentos como o Renascimento, a Reforma Protestante, o Iluminismo, e tem sido moldada pelo expansivo colonialismo europeu do século XV ao XX.
He persevered in the Italian Wars against the House of Habsburg and tried to suppress the Protestant Reformation even as the Huguenots became an increasingly large minority in France during his reign.	Perseverou nas Guerras Italianas contra a Casa de Habsburgo e tentou suprimir a Reforma Protestante assim como os huguenotes se tornaram cada vez mais uma grande minoria na França durante o seu reinado.
The arts reformation, like the religious Reformation, is spurred in part by technology, with indeed, the printing press really leading the charge on the religious Reformation.	A reforma nas artes, como a Reforma religiosa, é estimulada em parte pela tecnologia, com, certamente, a imprensa liderando o ataque para a Reforma religiosa.
Mali and the Islamic Reformation	Mali e a reforma islâmica
Depending on the context, events such as Christopher Columbus's first voyage to the Americas in 1492, the conquest of Constantinople by the Turks in 1453, or the Protestant Reformation in 1517 are sometimes used.	Dependendo do contexto, podem ser considerados como eventos de transição a primeira viagem de Cristóvão Colombo às Américas em 1492, a conquista de Constantinopla pelos Turcos em 1453, ou a Reforma Protestante em 1517.
Mystics such as Meister Eckhart (d. 1327) or Thomas à Kempis (d. 1471) wrote works that taught the laity to focus on their inner spiritual life, which laid the groundwork for the Protestant Reformation.	Místicos como Mestre Eckhart (m. 1327) ou Thomas à Kempis (m. 1471) foram autores de obras que ensinavam aos leigos a focarem se na sua própria espiritualidade, uma interpretação que viria a contribuir para a Reforma Protestante.
Protestant legacy Although Edward reigned for only six years and died at the age of 15, his reign made a lasting contribution to the English Reformation and the structure of the Church of England.	Legado protestante Apesar de Eduardo VI ter reinado por apenas seis anos, seu período como rei deixou uma contribuição duradoura na Reforma Inglesa e na estrutura da Igreja Anglicana.
Protestant views The Protestant Reformer Heinrich Bullinger believed in the assumption of Mary.	Protestantismo O reformador protestante Heinrich Bullinger acreditava na Assunção de Maria.
There are Protestant seminaries.	Há seminários protestantes.
Even Protestant scholar J.N.D.	Infalibilidade papal Papa
While the Anabaptist movement enjoyed popularity in the region in the early decades of the Reformation, Calvinism, in the form of the Dutch Reformed Church, became the dominant Protestant faith in the country from the 1560s onward.	Enquanto o movimento Anabatista gozava de popularidade na região nas primeiras décadas da Reforma, o calvinismo, através da Igreja Reformada Holandesa, tornou a fé protestante dominante no país desde a década de 1560 em diante.
Other Protestant traditions Many other Protestant communities hold special services on this day as well.	Outras tradições protestantes Muitas comunidades protestantes celebram serviços litúrgicos específicos na Sexta feira Santa também.
Now, rather than saying that we're on the brink of our own annihilation, I prefer to believe that we are engaged in a fundamental reformation, a reformation like the religious Reformation of the 16th century.	Agora, ao invés de dizer que estamos à beira da nossa própria aniquilação, eu prefiro acreditar que estamos envolvidos em uma reforma fundamental, uma reforma como a Reforma religiosa do século 16.
From 1545 the Counter Reformation began in Germany.	A Contra Reforma teve início em 1545 na Alemanha.
It was famous for its rare quasi democratic political system, praised by philosophers such as Erasmus and, during the Counter Reformation, was known for near unparalleled religious tolerance, with peacefully coexisting Catholic, Jewish, Eastern Orthodox, Protestant and Muslim communities.	Foi famosa por seu raro sistema político semidemocrático, elogiado por filósofos como Erasmo de Roterdão e, durante a Contra Reforma, foi conhecida por sua tolerância religiosa, que possibilitou a coexistência pacífica entre católicos, judeus, ortodoxos orientais, protestantes e até mesmo comunidades muçulmanas.
A very small minority are Protestant.	Uma pequena minoria é protestante, principalmente no norte.

Exibir esta página em português