Translation of "protracted litigation" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Litigation - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

And by reducing malpractice litigation malpractice litigation is not an African problem it's an American problem.
E com a redução de processos de negligência médica processos de negligência não é um problema africano, é um problema americano.
. and a protracted monetary expansion ...
e expansão monetária prolongada ... Gráfico 5.2
The ECB is actively monitoring all developments in the continuing litigation .
O BCE continua a acompanhar activamente a evolução dos pleitos em curso .
of 1999 , a protracted monetary expansion was evident .
Mesmo excluindo a evolução excepcional observada logo no início de 1999 , era evidente que a expansão monetária era prolongada .
Death is not the end. There remains the litigation over the estate.
A morte não é o fim. Perdura o litígio sobre o espólio.
This has resulted in an agreement between FSI FontShop International and FutureBrand to avoid litigation.
Isto resultou em um acordo entre FontShop e FutureBrand a fim de evitar litígios.
The tragedy of that protracted stagnation isn't sufficiently recognized, I think.
A tragédia daquela estagnação prolongada não é suficientemente reconhecida, no meu entendimento.
After 140 years of conflict and 100 years of dry streams, a circumstance that litigation and regulation has not solved, we put together a market based, willing buyer, willing seller solution a solution that does not require litigation.
Após 140 anos de conflito e 100 anos de riachos secos, uma situação em que o litígio e a regulamentação não resolveram o problema, nós elaboramos uma solução com base no mercado, compradores e vendedores dispostos uma solução que não requer litígio.
Huge valleys surrounded by protracted hills are characteristic of the Jeseníky Mountains.
A serra de Jeseníky é tipificada pelos majestosos vales rodeados de altas colinas.
This could explain the so called protracted ENSO of the early 1990s.
Tinham a intenção de explicar regimes climáticos regionais.
He died in Utrecht, on 5 November 1930, after a protracted illness.
Morreu em Utrecht, em 5 de novembro de 1930.
The high cost of health care in the US is partly due to litigation and insurance costs.
O alto custo de saúde nos EUA é parcialmente devido ao custos de processos e seguros.
It triumphed with Charles Maurras Action Française and its protracted war with Jewish and Germanic abstractions.
Triunfou com a Action Française de Charles Maurras e a sua guerra prolongada com as abstracções judaicas e germânicas .
HICP inflation is now expected to remain high for a more protracted period than previously thought .
Espera se agora que a inflação medida pelo IHPC permaneça elevada durante um período mais prolongado do que o previsto anteriormente .
Both global demand and euro area demand are likely to be dampened for a protracted period .
É provável que se verifique uma atenuação da procura mundial e da área do euro por um período prolongado .
With a quick victory effectively lost, the revolutionaries settled in to fight a protracted guerrilla campaign.
Com uma vitória rápida efetivamente perdida, os revolucionários se estabeleceram em lutar uma campanha de guerrilha prolongada.
This confirms the Governing Council 's expectation of a protracted period of temporarily high rates of inflation .
Tal confirma a expectativa do Conselho do BCE de um período prolongado de taxas de inflação temporariamente elevadas .
In the United Kingdom residential property prices stabilised in 1993 94 after a large and protracted decline .
No Reino Unido , os precos da habitacao estabilizaram em 1993194 , após uma descida pronunciada e prolongada .
Hence , the period of temporarily high rates of inflation would be somewhat more protracted than previously expected .
Por conseguinte , o período de taxas de inflação temporariamente elevadas seria um pouco mais prolongado do que anteriormente esperado .
Accordingly , the euro area is currently experiencing a rather protracted period of high annual rates of inflation .
Assim , a área do euro observa actualmente um período bastante prolongado de taxas de inflação homólogas elevadas .
Hence , the period of temporarily high rates of inflation would be somewhat more protracted than previously expected .
Por conseguinte , o período de taxas de inflação temporariamente elevadas seria ligeiramente mais prolongado do que o anteriormente esperado .
Hence , the period of temporarily high rates of inflation would be somewhat more protracted than previously expected .
Por conseguinte , o período de taxas de inflação temporariamente elevadas deverá ser um pouco mais prolongado do que anteriormente esperado .
Their litigation strategy took advantage of a standard contractual clause (called pari passu) intended to ensure that all claimants are treated equally.
A sua estratégia do contencioso aproveitou se de uma cláusula contratual padrão (chamada pari passu), destinada a garantir que todos os credores são tratados de igual forma.
Well, medical malpractice litigation in the US has escalated the cost of malpractice insurance, so that competent physicians are leaving their practice.
Bem, processos de negligência médica nos EUA têm aumentado o custo de seguro para negligência, de forma que médicos competentes estão deixando sua profissão.
In order to minimise the risk of future litigation , further consideration should therefore be given to clarifying the wording of Article 52 .
A fim de minimizar o risco de futuros pleitos , seria de considerar a clarificação da redacção do artigo 52.o .
Even when developing country governments win the suits (which have proliferated greatly in the last 15 years), the litigation costs are huge.
Mesmo quando os governos de países em desenvolvimento ganham os processos (que proliferaram grandemente nos últimos 15 anos), os custos de contencioso são enormes.
Even when excluding the exceptional developments at the very beginning of 1999 , a protracted monetary expansion was evident .
Mesmo excluindo a evolução excepcional registada logo no início de 1999 , era evidente uma expansão monetária mais prolongada .
Accordingly , the euro area is currently experiencing a rather protracted period of temporarily high annual rates of inflation .
Assim , a área do euro observa actualmente um período bastante prolongado de taxas de inflação homólogas temporariamente elevadas .
Employment thus proved more resilient than might have been expected given the protracted period of subdued economic activity .
Assim , o emprego mostrou se mais resistente do que o esperado , dado o período prolongado de moderação da actividade económica .
Additionally, neither Germany nor Japan planned to fight a protracted war, and were not equipped to do so.
Além disso, nem a Alemanha nem o Japão planejavam lutar em uma guerra prolongada e, portanto, não se prepararam para isso.
Religious Question Meanwhile, the government had to deal with a serious and protracted crisis involving the Catholic Church.
Questão religiosa O governo teve que lidar enquanto isso com uma crise séria e prolongada envolvendo a Igreja Católica.
The Church of Scientology has consistently used litigation against its critics, and its aggressiveness in pursuing its foes has been condemned as harassment.
A Igreja da Cientologia tem usado de forma consistente litígio contra seus críticos, e sua agressividade na prossecução de seus inimigos tem sido condenada como assédio.
Second , M4N was affected by portfolio redistributions into money market funds fuelled by the protracted decline in share prices .
Segundo , o M4N foi afectado por redistribuições de carteira para fundos do mercado monetário , favorecidas pela queda prolongada dos preços das acções .
She specialized in patent infringement and intellectual property law while also working pro bono in child advocacy she rarely performed litigation work in court.
Especializado em casos de propriedade intelectual e infração de patente, enquanto continuou a trabalhar pro bono em defesa das crianças ela raramente ia a julgamentos no tribunal.
But the protracted conflict contributed to the decline of both empires and devastated Iraq, leaving behind a deep sectarian cleavage.
Mas o conflito prolongado contribuiu para o declínio de ambos os impérios e devastou o Iraque, deixando para trás uma profunda divisão sectária.
The protracted current account deficit has also significantly increased the dependency of the United States on large continuous capital inflows .
Segundo , a política orçamental pode contribuir para a estabilidade a curto prazo , atenuando as flutuações cíclicas .
Chronic use of benzodiazepines also can cause or worsen depression, or depression may be part of a protracted withdrawal syndrome.
É raro quando não são congruentes com a depressão e podem indicar a presença de um transtorno psicótico.
As a result of the litigation, this material, normally strictly safeguarded and used only in Scientology's more advanced OT levels , found its way onto the Internet.
Como resultado do litígio, este material, normalmente rigorosamente salvaguardados e utilizado apenas em níveis de OT mais avançados da Cientologia, encontrou caminho para a Internet.
The state can now be subject to litigation by vulture funds which possess the bonds, similar to the example of what happened in Argentina in 2005.
O estado pode agora ser objeto de litígio de fundos abutres detentores dos títulos, a exemplo do que aconteceu com a Argentina em 2005.
If you think of it, the whole system of public education around the world is a protracted process of university entrance.
Se você for pensar, todo o sistema de educação pública ao redor do mundo é um extensão do processo de ingresso à universidade.
They are expected to remain well above the level consistent with price stability for a more protracted period than previously thought .
A expectativa é de que permaneçam bastante acima do nível compatível com a estabilidade de preços durante um período mais prolongado do que anteriormente esperado .
In particular , the protracted weakness of the German housing market stands in contrast with developments in most other euro area economies .
Em particular , o enfraquecimento prolongado do mercado da habitação alemão contrasta com a evolução na maior parte das restantes economias da área do euro .
The polls were officially hailed as crucial for the country's future and an important milestone in Morocco's protracted journey to democracy.
As urnas foram oficialmente agraciadas como cruciais para o futuro do país e um importante passo na extensa jornada do Marrocos para a democracia.
After only two years of independence, the country descended into an intense and protracted civil war lasting from 1977 to 1992.
Após apenas dois anos de independência, o país mergulhou em uma guerra civil intensa e prolongada que durou de 1977 a 1992.
This reflects the protracted weak growth in activity and the increase in unemployment which tended to discourage entry into the labour force .
Fonte Inquéritos da Comissão Europeia às Empresas e Consumidores . Nota Todos os dados são corrigidos de sazonalidade .

 

Related searches : Protracted - Protracted Period - Protracted Crisis - Protracted Recession - More Protracted - Protracted Situation - Protracted Illness - Protracted Correspondence - Protracted Conflict - Protracted War - Protracted Negotiations - Protracted Process - Protracted Default - Protracted Downturn