Translation of "proved futile" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Futile - translation :

Proved - translation :

Keywords : Fútil Inútil Fúteis Resistência Gesto Provou Provado Provaste Provaram Provei

Examples (External sources, not reviewed)

Attempts at a restoration proved futile and supporters of the Empire were executed, arrested or forcibly retired.	As tentativas de uma restauração provaram se inúteis e partidários do império foram executados, presos ou forçados a se aposentar.
Initially, the Danes attempted to defend their country using an ancient earthen wall known as the Danevirke , but this proved futile.	Inicialmente, os dinamarqueses tentaram defender o seu país utilizando uma antiga muralha deterra chamada de Danevirke , mas sem qualquer êxito.
Also, to have it done in Kenya is a big problem and people who have attempted before have faced numerous challenges that have proved futile.	Além disso, fazê la no Quénia é um grande problema e quem tentou anteriormente enfrentou diversos desafios que se revelaram inúteis.
Your efforts are futile.	Seus esforços são fúteis.
The concept of preservation is futile.	O conceito de preservação é fútil.
My efforts have been futile thus far.	Até agora, os meus esforços têm sido em vão.
Resistance is futile Individual Borg rarely speak.	Resistir é inútil Individualmente os Borg raramente falam.
And we're trying to tell them, It's not futile.	E estamos tentando dizer a eles que não é inútil
This particular reaction seems as vehement as it is futile.	Esta reacção em particular parece ser tão veemente quanto fútil.
It is both futile and dangerous to deny any of them.	É fútil e perigoso negar qualquer uma delas.
But the disagreement among experts shows that the search for simple rules is futile.	Mas o desacordo entre os especialistas mostra que a procura de regras simples é fútil.
Following futile negotiations, Charles raised the royal standard in Nottingham on 22 August 1642.	Depois de negociações infrutíferas, o rei levantou o estanderte real em Nottingham no dia 22 de agosto de 1642.
The lesson from Kurdistan and from Palestine is that independence alone, without infrastructure, is futile.	A lição do Curdistão e da Palestina, é que a independência por si só, sem infraestrutura, é fútil.
You proved me wrong.	Você provou que eu estava errado.
Brundage's concerns proved prophetic.	As preocupações de Brundage mostraram se proféticas.
The work proved dangerous.	O trabalho revelou ser perigoso.
He proved to be honest.	Ele mostrou ser honesto.
He proved to be honest.	Ele mostrou que é honesto.
It proved a colossal success.	O evento foi um enorme sucesso.
His prediction proved quite accurate.	Sua previsão se provou bastante precisa.
... Events proved our judgment correct.	Le Duc Tho recusou o prêmio.
This proved to be correct.	Ligações externas
The Borg have become a symbol in popular culture for any juggernaut against which resistance is futile .	Os Borg se tornaram um símbolo na cultura popular para qualquer rolo compressor contra a qual a resistência é inútil .
The phrase Resistance is futile became prevalent in popular culture from its use in the television show .	A frase resistir é inútil entrou na cultura popular depois de seu uso em The Next Generation .
And once again, they proved themselves.	E mais uma vez, elas se provaram.
But appearances proved to be deceptive.	Mas as aparências provaram ser enganadoras.
The experiment proved to be successful.	O experimento se provou um sucesso.
Tom has proved that it works.	O Tom provou que funciona.
It proved most profitable for Vivaldi.	Em 1703, Vivaldi tornou se padre.
However, Chaldean rule proved short lived.	Ver também Igreja Católica Caldeia
Some of Microsoft's plans proved effective.	Alguns dos planos da Microsoft foram bem sucedidos.
Earlier installations proved difficult or unreliable.	Anteriores instalações revelaram se difícil ou pouco confiáveis.
Communal life proved hard for some.	A vida comunal era naturalmente difícil para as pessoas.
Finding American distributors proved more troublesome.	Achar distribuidores americanos foi mais difícil.
The doctrine asserts that because things are impermanent, attachment to them is futile and leads to suffering (dukkha).	A doutrina afirma ainda que, pelo fato de as coisas serem impermanentes, o apego a elas é inútil e leva ao sofrimento ( dukkha ).
In retrospect, although futile, this plan did constitute an important psychological step on the path to the Holocaust.	Em retrospecto, embora inútil, este plano não constituiu um passo psicológico importante no caminho para o Holocausto.
You say nuclear to them, and they're thinking, Oh my God, we're all gone. What's the point? It's futile.	Se você disser nuclear a eles, eles pensam Meu Deus, morremos todos. Pra que planejar? É inútil.
For Schopenhauer, human desire was futile, illogical, directionless, and, by extension, so was all human action in the world.	Em 1814, Schopenhauer rompeu definitivamente com a família e, quatro anos depois, concluiu sua principal obra, O Mundo como Vontade e Representação.
But we proved them wrong in Iraq.	Mas provamos que eles estavam errados no Iraque.
Fortunately, her lump proved to be benign.	Felizmente, o seu tumor era benigno.
These infrastructures proved to be very efficient .	Estas infra estruturas revelaram se bastante eficientes .
All my efforts proved of no avail.	Todos os meus esforços foram em vão.
He proved to be an ideal husband.	Ele provou ser um marido ideal.
In this, she proved to be correct.	Nisto, ela se provou correta.
It proved unsuccessful, both commercially and critically.	Ele não foi bem sucedido, comercialmente e criticamente.

Exibir esta página em português