Translation of "futile endeavour" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Your efforts are futile. | Seus esforços são fúteis. |
| The concept of preservation is futile. | O conceito de preservação é fútil. |
| My efforts have been futile thus far. | Até agora, os meus esforços têm sido em vão. |
| Resistance is futile Individual Borg rarely speak. | Resistir é inútil Individualmente os Borg raramente falam. |
| And we're trying to tell them, It's not futile. | E estamos tentando dizer a eles que não é inútil |
| This particular reaction seems as vehement as it is futile. | Esta reacção em particular parece ser tão veemente quanto fútil. |
| Member States shall endeavour to reduce these costs. | Os Estados Membros esforçam se por reduzir esses custos. |
| Member States shall endeavour to reduce these costs . | Os Estados Membros esforçam se por reduzir esses custos . |
| It is both futile and dangerous to deny any of them. | É fútil e perigoso negar qualquer uma delas. |
| Member States shall endeavour to reduce these costs progressively . | Os Estados Membros esforçar se ão por reduzir progressivamente esses custos . |
| Member States shall endeavour to reduce these costs progressively . | As recomendações e os pareceres não são vinculativos . |
| The ECB shall endeavour to comply with the application . | Artigo 2.o Pedidos de acesso Os pedidos de acesso a um documento administrativo são enviados por escrito ao BCE ( 1 ) . |
| The United Kingdom shall endeavour to avoid an excessive government deficit. | o |
| shall endeavour to facilitate cohesion and consensus within the European Council | Actua no sentido de facilitar a coesão e o consenso no âmbito do Conselho Europeu |
| The United Kingdom shall endeavour to avoid an excessive government deficit . | O Reino Unido envida esforços para evitar um défice orçamental excessivo . |
| But the disagreement among experts shows that the search for simple rules is futile. | Mas o desacordo entre os especialistas mostra que a procura de regras simples é fútil. |
| Following futile negotiations, Charles raised the royal standard in Nottingham on 22 August 1642. | Depois de negociações infrutíferas, o rei levantou o estanderte real em Nottingham no dia 22 de agosto de 1642. |
| The lesson from Kurdistan and from Palestine is that independence alone, without infrastructure, is futile. | A lição do Curdistão e da Palestina, é que a independência por si só, sem infraestrutura, é fútil. |
| Member States shall endeavour to maintain the existing equivalence between paid holiday schemes. | Os Estados Membros esforçam se por manter a equivalência existente dos regimes de férias pagas. |
| In the second stage , Member States shall endeavour to avoid excessive government deficits . | Na segunda fase , os Estados membros envidarão |
| Member States shall endeavour to maintain the existing equivalence between paid holiday schemes . | Os Estados Membros esforçar se ão por manter a equivalência existente dos regimes de férias pagas . |
| In the second stage , Member States shall endeavour to avoid excessive government deficits . | Os Estados Membros asseguram a aplicação do princípio da igualdade de remuneração entre trabalhadores masculinos e femininos , por trabalho igual ou de valor igual . |
| Attempts at a restoration proved futile and supporters of the Empire were executed, arrested or forcibly retired. | As tentativas de uma restauração provaram se inúteis e partidários do império foram executados, presos ou forçados a se aposentar. |
| The Borg have become a symbol in popular culture for any juggernaut against which resistance is futile . | Os Borg se tornaram um símbolo na cultura popular para qualquer rolo compressor contra a qual a resistência é inútil . |
| The phrase Resistance is futile became prevalent in popular culture from its use in the television show . | A frase resistir é inútil entrou na cultura popular depois de seu uso em The Next Generation . |
| The doctrine asserts that because things are impermanent, attachment to them is futile and leads to suffering (dukkha). | A doutrina afirma ainda que, pelo fato de as coisas serem impermanentes, o apego a elas é inútil e leva ao sofrimento ( dukkha ). |
| In retrospect, although futile, this plan did constitute an important psychological step on the path to the Holocaust. | Em retrospecto, embora inútil, este plano não constituiu um passo psicológico importante no caminho para o Holocausto. |
| The ECB shall endeavour to establish a secure website on which to publish this information . | O BCE empenhar se á na criação de um sítio web seguro onde publicará esta informação . |
| Endeavour flew the first servicing mission STS 61 for the Hubble Space Telescope in 1993. | Em 1993 fez sua primeira missão de serviço ao Telescópio Espacial Hubble. |
| You say nuclear to them, and they're thinking, Oh my God, we're all gone. What's the point? It's futile. | Se você disser nuclear a eles, eles pensam Meu Deus, morremos todos. Pra que planejar? É inútil. |
| For Schopenhauer, human desire was futile, illogical, directionless, and, by extension, so was all human action in the world. | Em 1814, Schopenhauer rompeu definitivamente com a família e, quatro anos depois, concluiu sua principal obra, O Mundo como Vontade e Representação. |
| Article III 109 Member States shall endeavour to maintain the existing equivalence between paid holiday schemes . | Artigo III 109 . º Os Estados Membros esforçam se por manter a equivalência existente dos regimes de férias pagas . |
| Endeavour was delivered to the California Science Center in Los Angeles, California on October 14, 2012. | A Endeavour, foi para o California Science Center, em Los Angeles. |
| Andrew will engage with Julia and Julia's daughter, Erica, a woman futile and perverse as the great grandmother Bia Falcão. | André vai se envolver com Júlia e com a filha de Júlia, Érica, uma mulher fútil e perversa como a bisavó Bia Falcão. |
| If so, head out into the surroundings of Konstantinovy Lázně, packed with the results of human endeavour. | Conheça os arredores de Konstantinovy Lázně que tem uma variedade de tesouros da atividade humana. |
| Shackleton's expedition was an epic adventure, but failed completely in its main endeavour of a transcontinental crossing. | A expedição de Shackleton foi uma aventura épica, mas falhou completamente em sua principal tarefa de efectuar uma travessia transcontinental. |
| Initially, the Danes attempted to defend their country using an ancient earthen wall known as the Danevirke , but this proved futile. | Inicialmente, os dinamarqueses tentaram defender o seu país utilizando uma antiga muralha deterra chamada de Danevirke , mas sem qualquer êxito. |
| And finally, there are the cross border aspects. I shall endeavour to comply with your recommendations on all these points. | Sobre todos estes pontos, esforçar me ei por seguir as vossas recomendações. |
| Spain made futile attempts to regain its former colonies, such as at the Battle of Callao, and only in 1879 finally recognized Peruvian independence. | A Espanha ainda tentou reaver suas colônias americanas, como fizeram na batalha de Callao, mas em 1879 acabou por reconhecer a independência peruana. |
| A personal quarrel erupted between Buckingham and the Count of Olivares, the Spanish chief minister, and so Charles conducted the ultimately futile negotiations personally. | Uma briga pessoal começou entre Villiers e Gaspar de Guzmán, Conde Duque de Olivares, o ministro chefe espanhol, e assim Carlos conduziu as inúteis negociações pessoalmente. |
| End of the war As the Soviets approached Berlin, Hitler's efforts to organize the defence of the city became ever more meaningless and futile. | Fim da guerra À medida que as tropas soviéticas se aproximavam de Berlim, os esforços de Hitler para organizar a defesa da cidade eram em vão. |
| Interpol shall endeavour to obtain a general ex ante authorisation , which might be withdrawn by the relevant Member in specific cases . | A Interpol deve envidar esforços no sentido de obter uma autorização prévia genérica , que o membro em questão poderá retirar em circunstâncias específicas . |
| But if a woman is partial to a man, and does not endeavour to conceal it, he must find it out. | Entretanto, se uma mulher tem uma inclinação por um homem e não faz questão de escondê la, cabe a ele descobrir. |
| The following records were set during the STS 49 mission First flight of the shuttle Endeavour First EVA involving three astronauts. | Os seguintes marcos foram obtidos na missão STS 49 O primeiro vôo do ônibus espacial Endeavour O primeiro EVA envolvendo três astronautas. |
| Also, to have it done in Kenya is a big problem and people who have attempted before have faced numerous challenges that have proved futile. | Além disso, fazê la no Quénia é um grande problema e quem tentou anteriormente enfrentou diversos desafios que se revelaram inúteis. |
Related searches : Futile Expenses - Futile Attempt - Rendered Futile - Futile Efforts - Futile Expenditure - Prove Futile - Futile Exercise - Futile Care - Futile Search - Proved Futile - Utterly Futile - Will Endeavour
